FVLCRVM - Wildfire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FVLCRVM - Wildfire




Wildfire
Feu de forêt
Nights get longer
Les nuits sont plus longues
The snow has made me blind
La neige m'a rendu aveugle
Days are numbered
Les jours sont comptés
When my mouth gets dry
Quand ma bouche se dessèche
Now I call for
Maintenant j'appelle pour
Acid rain
Pluie acide
Wash away this
Laver cette
Phantom pain
Douleur fantôme
In distractions
Dans les distractions
I seek retreat
Je cherche la retraite
Even I know
Même moi je sais
I'm depending on
Je compte sur
Accepting my defeat
Accepter ma défaite
In rumble I will find peace
Dans le grondement, je trouverai la paix
The dirt engraved my lifeline
La poussière a gravé ma ligne de vie
However free the mind is
Quel que soit le degré de liberté de l'esprit
It is still embraced
Il est toujours embrassé
In barbed wire
Dans le fil barbelé
I tried to hide on plain land
J'ai essayé de me cacher sur des terres plates
Searching out for my kind
A la recherche de mon genre
But gloom is what enlightened me
Mais c'est le sombre qui m'a éclairé
Now I'm turning in
Maintenant je me tourne vers
To wildfire
Le feu de forêt
Tasteless wasting
Gaspillage insipide
Of my last supplies
De mes dernières provisions
I'm not facing
Je ne fais pas face
I was put on ice
J'ai été mis sur la glace
So the future
Donc l'avenir
Is delayed
Est retardé
If rules are even
Si les règles sont justes
I feel played
Je me sens joué
I ignored the omen
J'ai ignoré le présage
And it got real
Et ça s'est avéré réel
I refuse to
Je refuse de
Keep the pressure on
Continuer à faire pression
The leak's too hard to seal
La fuite est trop difficile à colmater
In rumble I will find peace
Dans le grondement, je trouverai la paix
The dirt engraved my lifeline
La poussière a gravé ma ligne de vie
However free the mind is
Quel que soit le degré de liberté de l'esprit
It is still embraced in barbed wire
Il est toujours embrassé dans le fil barbelé
I tried to hide on plain land
J'ai essayé de me cacher sur des terres plates
Searching out for my kind
A la recherche de mon genre
But gloom is what enlightened me
Mais c'est le sombre qui m'a éclairé
Now I'm turning in
Maintenant je me tourne vers
To wildfire
Le feu de forêt
Now I'm turning in
Maintenant je me tourne vers
To wildfire
Le feu de forêt





Writer(s): Pista Kralovic


Attention! Feel free to leave feedback.