FY - Supersonic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FY - Supersonic




Supersonic
Supersonique
Πριν να βγάλω τα γυαλιά μου
Avant de retirer mes lunettes
Δε θα καταλάβουν τη μεριά μου
Ils ne comprendront pas mon côté
Περπατάω μουλωχτά μη με καταλάβουν
Je marche sur la pointe des pieds pour ne pas qu'ils me comprennent
Σε δυο χρόνια ο chauffeur μου θα 'χει.
Dans deux ans, j'aurai mon chauffeur.
Hol' up (ah)
Hol' up (ah)
Πριν να βάλω τα γυαλιά μου
Avant de mettre mes lunettes
Δε θα καταλάβουν τη μεριά μου
Ils ne comprendront pas mon côté
Περπατάω μουλωχτά μη με καταλάβουν (bling, bling)
Je marche sur la pointe des pieds pour ne pas qu'ils me comprennent (bling, bling)
Σε δυο χρόνια θα 'μαι με chauffeur και Phantom (skr), eh
Dans deux ans, j'aurai un chauffeur et une Phantom (skr), eh
Πάνω στο dash έχω το... (vrrm, skr)
Sur le tableau de bord, j'ai le... (vrrm, skr)
Άλογα τρέχουν με το... (sk-sk-sk-sk-sk-skrr), eh
Les chevaux courent avec le... (sk-sk-sk-sk-sk-skrr), eh
Supersonic τρέχω (oh, ka, ha, what?)
Je cours à vitesse supersonique (oh, ka, ha, what?)
Πριν να βγάλω τα γυαλιά μου (ha, what?, eh, what?)
Avant de retirer mes lunettes (ha, what?, eh, what?)
Δε θα καταλάβουν τη μεριά μου (ha, what?)
Ils ne comprendront pas mon côté (ha, what?)
Περπατάω μουλωχτά μη με καταλάβουν (wow, what?)
Je marche sur la pointe des pieds pour ne pas qu'ils me comprennent (wow, what?)
Σε δυο χρόνια ο chauffeur μου θα 'χει. (what?)
Dans deux ans, j'aurai mon chauffeur. (what?)
Στη μάνα μου έδωσα VV (yah)
J'ai offert un VV à ma mère (yah)
Αν θέλει να πάει ταξίδι (bling)
Si elle veut faire un voyage (bling)
Ξέρει την έστειλα ήδη
Elle sait que je l'ai déjà envoyée
Να ευχαριστεί τη φωνή μου (what?)
Pour apprécier ma voix (what?)
Είπα στη δικιά μου αν θέλει να μείνει γιατί το πρωί δε θα φύγω (phew)
J'ai dit à la mienne si elle voulait rester, parce que je ne partirai pas le matin (phew)
Δεν έχω τύχη μα έχω ταλέντο γι' αυτό και δεν κέρδισα ΚΙΝΟ (wow)
Je n'ai pas de chance, mais j'ai du talent, c'est pourquoi je n'ai pas gagné au KINO (wow)
Wow (damn), wow (sheesh)
Wow (damn), wow (sheesh)
Τους γνώρισα δεν είναι wow (no)
Je les ai rencontrés, ils ne sont pas wow (no)
Μ' ακούγονται λιγάκι corny (hey)
Ils me paraissent un peu corny (hey)
Δύο G στη ζώνη, hey
Deux G à la ceinture, hey
Τότε μες στη βρώμα, ακόμα δεν ακουμπάω σκόνες, hey
Alors, dans la saleté, je ne touche toujours pas la poussière, hey
Τρύπιος στο μπαλκόνι απλά να ακούω εικόνες, hey
Un trou sur le balcon, juste pour écouter les images, hey
Στη μαμά μου έδωσα VV (ya-yah)
J'ai offert un VV à ma mère (ya-yah)
Δώρα σαν να ήτανε Thanksgiving
Des cadeaux comme si c'était Thanksgiving
Τα μάτια μου ψηλά όχι η μύτη (what?)
Mes yeux sont hauts, pas mon nez (what?)
Δε μιλάω για τη Minaj μα θέλω νίκη (ha, ha)
Je ne parle pas de Minaj, mais je veux la victoire (ha, ha)
Hol' up (ah)
Hol' up (ah)
Πριν να βάλω τα γυαλιά μου
Avant de mettre mes lunettes
Δε θα καταλάβουν τη μεριά μου
Ils ne comprendront pas mon côté
Περπατάω μουλωχτά μη με καταλάβουν (bling)
Je marche sur la pointe des pieds pour ne pas qu'ils me comprennent (bling)
Σε δυο χρόνια θα 'μαι με chauffeur και Phantom (skr), eh
Dans deux ans, j'aurai un chauffeur et une Phantom (skr), eh
Πάνω στο dash έχω το... (vrrm, skr)
Sur le tableau de bord, j'ai le... (vrrm, skr)
Άλογα τρέχουν με το... (sk-sk-sk-sk-sk-skrr), eh
Les chevaux courent avec le... (sk-sk-sk-sk-sk-skrr), eh
Supersonic τρέχω (ha)
Je cours à vitesse supersonique (ha)
Πριν να βάλω τα γυαλιά μου
Avant de mettre mes lunettes
Δε θα καταλάβουν τη μεριά μου
Ils ne comprendront pas mon côté
Περπατάω μουλωχτά μη με καταλάβουν
Je marche sur la pointe des pieds pour ne pas qu'ils me comprennent
Σε δυο χρόνια ο chauffeur μου θα 'χει.
Dans deux ans, j'aurai mon chauffeur.
Sorry που έβγαινα αργά απ' το σπίτι
Désolé d'être sorti tard de la maison
Ήθελα να μπω νωρίς μες στον κύκλο (yah)
Je voulais entrer tôt dans le cercle (yah)
Ξέρω να μπλέκω δουλειά και ταξίδι (sheesh)
Je sais comment mêler travail et voyage (sheesh)
Μα έχω ξεχάσει τι είναι ο ύπνος (sheesh)
Mais j'ai oublié ce qu'est le sommeil (sheesh)
Πρέπει να κάνω τα πάντα πριν φύγω (trr)
Je dois tout faire avant de partir (trr)
Πρέπει να ξέρω πριν φύγω αν θα μείνω (yah)
Je dois savoir avant de partir si je resterai (yah)
Θέλω να μάθουνε όλοι το lingo (lingo)
Je veux que tout le monde apprenne le lingo (lingo)
Θέλω να δούνε το τι είδε ο Ypo (yah, yah, yah)
Je veux qu'ils voient ce qu'a vu Ypo (yah, yah, yah)
Μαύρα γυαλιά Stevie Wonder (wow)
Des lunettes noires, Stevie Wonder (wow)
Δεν βλέπω την ώρα, είστε ώρες, hey (ha)
Je ne vois pas l'heure, vous êtes des heures, hey (ha)
Μέσα στα club με τι φόρμες, yah (sk-sk-skrr)
Dans les clubs, avec quelles tenues, yah (sk-sk-skrr)
Εσύ 'σαι μέσα στα club με τα κόμπλεξ
Tu es dans les clubs avec tes complexes
Όπου κι αν πάμε αρχίζουν τα stories
que nous allions, les histoires commencent
Δε σε διαβάζω βλάκα, είσαι comics (no)
Je ne te lis pas, idiot, tu es des comics (no)
Δες το δαχτυλίδι μες στα VV και τα bling-bling (bling, bling, bling)
Regarde la bague dans les VV et les bling-bling (bling, bling, bling)
Μερικά πάνε, δεν έρχονται σαν το frisbee (piou)
Certains partent, ils ne reviennent pas comme un frisbee (piou)
Πιο πολύ απ' την σαμπάνια μου αφρίζει
Plus que mon champagne, je mousse
Ρωτάνε πως κάνει trap χωρίς να βρίζει (παλιοπούστη)
Ils demandent comment ça se fait du trap sans jurer (pute)
Πριν να βάλω τα γυαλιά μου
Avant de mettre mes lunettes
Δε θα καταλάβουν τη μεριά μου
Ils ne comprendront pas mon côté
Περπατάω μουλωχτά μη με καταλάβουν (bling)
Je marche sur la pointe des pieds pour ne pas qu'ils me comprennent (bling)
Σε δυο χρόνια θα 'μαι με chauffeur και Phantom (skrrrr), eh
Dans deux ans, j'aurai un chauffeur et une Phantom (skrrrr), eh
Πάνω στο dash έχω το... (vrrm)
Sur le tableau de bord, j'ai le... (vrrm)
Άλογα τρέχουν με το... (sk-sk-sk-sk-sk-skrr), eh
Les chevaux courent avec le... (sk-sk-sk-sk-sk-skrr), eh
Supersonic τρέχω
Je cours à vitesse supersonique






Attention! Feel free to leave feedback.