Fy - Ti Exeis Na Tous Peis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fy - Ti Exeis Na Tous Peis




Ti Exeis Na Tous Peis
Ti Exeis Na Tous Peis
Fy τι έχεις να τους πεις
Fy, qu'est-ce que tu as à leur dire ?
Είμαι ο πιο μικρός του game
Je suis le plus petit du jeu
Δεν κάνω τι μου λεν
Je ne fais pas ce qu'ils me disent
Δεν κάνω μουσική να μην πεινάσω δεν το είδα γεύμα
Je ne fais pas de musique pour ne pas avoir faim, je ne l'ai pas vu comme un repas
Το έχω μες το αίμα
Je l'ai dans le sang
Με κοιτούσαν μες τα μάτια κι είπαν ψεμα
Ils me regardaient dans les yeux et ont menti
Και μου σφιγγαν τα χέρια, γαμησετα
Et ils me serraient les mains, saloperies
Τα λέω μα δεν τα γράφω δεν θέλω μολύβι ούτε πένα
Je le dis mais je ne l'écris pas, je ne veux ni crayon ni stylo
Όλα πάνω μου στην πένα
Tout sur moi est dans mon stylo
Πάρ' το στο ταμείο no wish list
Prends-le à la caisse, pas de liste de souhaits
Είμαι στο τουρ τόσο μακριά από το σπίτι
Je suis en tournée, si loin de chez moi
Μου λεει σε περιμένω να γυρίσεις
Elle me dit qu'elle m'attend pour que je rentre
Μωρό μου πες μου σε αγαπώ θα μου κλήσεις μου λείπεις
Mon bébé, dis-moi que tu m'aimes, tu vas m'appeler, tu me manques
Εγώ δεν ξέρω το lingo σου
Je ne connais pas ton langage
Άμα φοβηθείς ποτέ κοίτα ποιος έχεις γύρω σου
Si tu as peur un jour, regarde qui tu as autour de toi
Μην χάσεις το κύρος σου
Ne perds pas ton autorité
Δεν σε θέλουν ήρεμα
Ils ne te veulent pas calme
Δεν είμαι ακόμα king δες το princing
Je ne suis pas encore roi, regarde le prix
Από την γονα είμαι τρύπιος σαν να έχω piercing
Je suis percé du genou comme si j'avais un piercing
Είμαι legend in the building
Je suis une légende dans le bâtiment
Θέος μέσα με κρίνει
Dieu est là-dedans, il me juge
Σε κάθε πόλη αγάπη
Dans chaque ville, il y a de l'amour
Κάνουν ψαχτήρια οι μπάτσοι
Les flics font des recherches
Η κόρη του με θαυμάζει
Sa fille m'admire
Ο γιος του θέλει να μοιάσει
Son fils veut lui ressembler
Το χέρι του κοινού μου αρπάζει
La main du public me saisit
F Y φωνάζει
F Y crie
Οποιος δεν ξέρει κράζει
Celui qui ne sait pas, se plaint
Fy τι έχεις να τους πεις
Fy, qu'est-ce que tu as à leur dire ?
Είμαι ο πιο μικρός του game
Je suis le plus petit du jeu
Δεν κάνω τι μου λεν
Je ne fais pas ce qu'ils me disent
Δεν κάνω μουσική να μην πεινάσω δεν το είδα γεύμα
Je ne fais pas de musique pour ne pas avoir faim, je ne l'ai pas vu comme un repas
Το έχω μες το αίμα
Je l'ai dans le sang
Με κοιτούσαν μες τα μάτια κι είπαν ψεμα
Ils me regardaient dans les yeux et ont menti
Και μου σφιγγαν τα χέρια, γαμησετα
Et ils me serraient les mains, saloperies
Τα λέω μα δεν τα γράφω δεν θέλω ουτε μολύβι ούτε πένα
Je le dis mais je ne l'écris pas, je ne veux ni crayon ni stylo
Όλα πάνω μου στην πένα
Tout sur moi est dans mon stylo
Στο χα πει από τον τσακ έχω το network
Je te l'ai dit, depuis le début j'ai le réseau
Θα σε βρω όπου και να σαι άμα θέλω
Je te trouverai que tu sois si je veux
Αν δεν ξέρεις πού μένω εσυ ξενος
Si tu ne sais pas je vis, tu es un étranger
Δεν είναι τυχαίο που δεν ξέρεις πού μένω
Ce n'est pas un hasard si tu ne sais pas je vis
Άμα θέλω κάποιον το βρίσκω
Si je veux quelqu'un, je le trouve
Πόνταρα τα πάντα σε ένα ρίσκο
J'ai tout parié sur un risque
Ηθελα να δουλεύω τον δίσκο
Je voulais travailler sur l'album
Και όχι να δουλεύω με δίσκο
Et non pas travailler avec un album
Μούλεν πες τους
Dis-leur
Είμαι η κορυφή του βέλους
Je suis le sommet de la flèche
Δεν δίνω το χέρι σε ξένους
Je ne donne pas la main aux étrangers
Με ψάχνουν σαν να ήμουν ο Νέμο
Ils me recherchent comme si j'étais Nemo
Αν η προσοχή ήταν πολύ θα ήμουν το κέντρο
Si l'attention était trop, je serais le centre
Πάντα στο κύμα σαν να είχα ρόλο στο Baywatch
Toujours dans la vague comme si j'avais un rôle dans Baywatch
Κάνω ότι θέλω να κάνω
Je fais ce que je veux faire
Όλο το μέλλον είναι πάνω μου
Tout l'avenir est sur moi
Το τι θέλω να κάνω είναι στην αύρα μου
Ce que je veux faire est dans mon aura
Μα το γιατί το κάνω είναι στα μάτια μου
Mais pourquoi je le fais est dans mes yeux
Πριν χρόνια έπαιζα c-lo μα ακόμα ρίχνω τα ζάρια μου
Il y a des années, je jouais au c-lo, mais je lance encore mes dés
Fy τι έχεις να τους πεις
Fy, qu'est-ce que tu as à leur dire ?
Είμαι ο πιο μικρός του game
Je suis le plus petit du jeu
Δεν κάνω τι μου λεν
Je ne fais pas ce qu'ils me disent
Δεν κάνω μουσική να μην πεινάσω δεν το είδα γεύμα
Je ne fais pas de musique pour ne pas avoir faim, je ne l'ai pas vu comme un repas
Το έχω μες το αίμα
Je l'ai dans le sang
Με κοιτούσαν μες τα μάτια κι είπαν ψεμα
Ils me regardaient dans les yeux et ont menti
Και μου σφιγγαν τα χέρια, γαμησετα
Et ils me serraient les mains, saloperies
Τα λέω μα δεν τα γράφω δεν θέλω ουτε μολύβι ούτε πένα
Je le dis mais je ne l'écris pas, je ne veux ni crayon ni stylo
Όλα πάνω μου στην πένα
Tout sur moi est dans mon stylo





Writer(s): skive


Attention! Feel free to leave feedback.