FYRE - Sofia Hills 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FYRE - Sofia Hills 2




Sofia Hills 2
Sofia Hills 2
Beautiful life, life, life
Belle vie, vie, vie
Да се провалим не е опция
Échouer n'est pas une option
Hustle режим, нечовешка мотивация
Mode Hustle, motivation inhumaine
02 Team гърми из цялата страна
02 Team résonne dans tout le pays
Родени с Бога във сърцата, меча ни е вярата
Nés avec Dieu dans nos cœurs, notre épée est la foi
Църква в Бояна, Симеоново във Драгалевци, църква във власт
Église à Boyana, Simeonovo à Dragalevtsi, église au pouvoir
Години минават, амбициите ни са вече доста по-големи от нас
Les années passent, nos ambitions sont déjà bien plus grandes que nous
Каква класа G, какво Porsche, пред всичко велико, което ни зове
Quelle Classe G, quelle Porsche, face à tout ce qui est grand et qui nous appelle
Смирено пред Бога отварям ръце, за твоите цели Боже поземе
Humblement devant Dieu, j'ouvre mes mains, pour tes desseins, Seigneur, je me tiens prêt
Ей, четири години по-късно, нови истории, същите хора
Hé, quatre ans plus tard, de nouvelles histoires, les mêmes personnes
Минаха братята ми през затвора, яко предадоха даже отбора
Mes frères sont passés par la case prison, certains ont même trahi l'équipe
Бога намери ни всички, когато от него най-много сме имали нужда
Dieu nous a tous trouvés quand nous avions le plus besoin de lui
За много от моите малки слушатели тая история няма е чужда
Pour beaucoup de mes jeunes auditeurs, cette histoire n'est pas étrangère
Улица мръсна нас ни показа пътя към мръсна и черна игра
La rue sale nous a montré le chemin vers un jeu sombre et noir
Улица мръсна ни сложи на маса очи в очи с демони и Сатана
La rue sale nous a mis face à face avec des démons et Satan
Да се отърся мисълта първа, питам се: "Късно ли е сега?"
Me débarrasser de cette première pensée, je me demande : "Est-il trop tard maintenant ?"
Никога не, да се покаеш и прошка да искаш за свойта душа
Jamais, se repentir et demander pardon pour son âme
Видяхме от батковците в квартала какво е респект и авторитет
Nous avons vu chez les grands du quartier ce qu'est le respect et l'autorité
Бяхме обаче глупави и малки, надарени в грешния манталитет
Mais nous étions stupides et jeunes, doués d'une mauvaise mentalité
Колко години живот на ръба, да ходиш по много тънък лед
Tant d'années à vivre sur le fil du rasoir, à marcher sur une glace très mince
Да мислиш, че като сложиш греха ще се облечеш в просперитет
Penser qu'en mettant le péché, on s'habillerait de prospérité
Имаш късмет ако издрапаш, нещо скатаеш там настрана
Tu as de la chance si tu t'en sors, que tu caches quelque chose sur le côté
Питам обаче: "Какво е да имаш всичко, а в гърдите да ня'аш душа?"
Mais je me demande : "Qu'est-ce que ça fait d'avoir tout, mais de ne pas avoir d'âme dans la poitrine ?"
Тъмнина, празнота, даже и в група пак е самота
Obscurité, vide, même en groupe, c'est la solitude
Самота, самота, обричаш се на вечна самота
Solitude, solitude, tu te voues à une solitude éternelle
Да се провалим не е опция
Échouer n'est pas une option
Hustle режим, нечовешка мотивация
Mode Hustle, motivation inhumaine
02 Team гърми из цялата страна
02 Team résonne dans tout le pays
Родени с Бога във сърцата, меча ни е вярата
Nés avec Dieu dans nos cœurs, notre épée est la foi
Църква в Бояна, Симеоново във Драгалевци, църква във власт
Église à Boyana, Simeonovo à Dragalevtsi, église au pouvoir
Години минават, амбициите ни са вече доста по-големи от нас
Les années passent, nos ambitions sont déjà bien plus grandes que nous
Каква класа G, какво Porsche, пред всичко велико, което ни зове
Quelle Classe G, quelle Porsche, face à tout ce qui est grand et qui nous appelle
Смирено пред Бога отварям ръце, за твоите цели Боже поземе
Humblement devant Dieu, j'ouvre mes mains, pour tes desseins, Seigneur, je me tiens prêt
Бога намира те, като си долу разбит и силата му те издига
Dieu te trouve, quand tu es brisé en bas et que sa force te relève
И к'во, като пред малките тегав си, като пред майка ти си шушумига
Et alors, même si tu fais le malin devant les petits, même si tu fais le timide devant ta mère
Няма интрига, даже моля се за всички вас
Il n'y a pas d'intrigue, je prie même pour vous tous
Да се смили над душите ви Бога, да чуваствате т'ва, коет' чувствам и аз
Que Dieu ait pitié de vos âmes, que vous puissiez ressentir ce que je ressens
Няма файда от тия придобивки, скъпи коли и Versace завивки
Ces biens matériels ne servent à rien, ces voitures de luxe et ces vêtements Versace
Ако на стари травми и комплекси, купени за да са само покривки
Si ce n'est pour cacher de vieilles blessures et complexes
Трябва към Бог да построите мост със покаяние и пост
Vous devez construire un pont vers Dieu avec repentir et jeûne
Душите ви често демоните гост, на забавленията ви дявола хост
Vos âmes sont souvent l'hôte de démons, le diable est l'hôte de vos divertissements
Не искам аз всичките тия палати, ако ня'а я и'ам любовта ти
Je ne veux pas de tous ces palais, si je n'ai pas ton amour
Не ми пука дали ще карам Bugatti, искам внуците ми да бъдат богати
Je me fiche de savoir si je conduirai une Bugatti, je veux que mes petits-enfants soient riches
Боже за всичките ми успехи, допринесе с твоите доспехи
Seigneur, pour tous mes succès, contribue avec ton armure
Даваш ми всичко, за което помоля, тебе ще славя сега и вовеки
Tu me donnes tout ce que je demande, je te louerai maintenant et pour toujours
Да се провалим не е опция
Échouer n'est pas une option
Hustle режим, нечовешка мотивация
Mode Hustle, motivation inhumaine
02 Team гърми из цялата страна
02 Team résonne dans tout le pays
Родени с Бога във сърцата, меча ни е вярата
Nés avec Dieu dans nos cœurs, notre épée est la foi
Църква в Бояна, Симеоново във Драгалевци, църква във власт
Église à Boyana, Simeonovo à Dragalevtsi, église au pouvoir
Години минават, амбициите ни са вече доста по-големи от нас
Les années passent, nos ambitions sont déjà bien plus grandes que nous
Каква класа G, какво Porsche, пред всичко велико, което ни зове
Quelle Classe G, quelle Porsche, face à tout ce qui est grand et qui nous appelle
Смирено пред Бога отварям ръце, за твоите цели Боже поземе
Humblement devant Dieu, j'ouvre mes mains, pour tes desseins, Seigneur, je me tiens prêt
Beautiful life, life
Belle vie, vie
Beautiful life, life
Belle vie, vie
Beautiful life, life
Belle vie, vie
Beautiful life, life
Belle vie, vie





Writer(s): Yani Penev Zvezdov


Attention! Feel free to leave feedback.