Lyrics and translation FYRE - Дали да замина

Дали да замина

Ей, ей
Седя и си мисля някои неща
Слушай

Не спя тая вечер, нещо дълбоко ме мъчи
Дали да замина, толкова много мъка, човече
Е скрита в душата ми, болката скрита е пък от усмивка
Времето с мене дриблира, малко да дръпна и прави забивка
Истории от света на диска, живота ми като във книга
Една глава рязко ме вдига, а следваща буря пристига
Едва ли съм сам във нещата, знам Бог е със мене и в мен той е силата
На ръба на скалата вълка стои сам и вие, луната не стига, да
Земята едва ли е плоска, но много от хората плоски са
Не мога да разбера аз ли съм лудия или лудите другите са
Седя и чета философия, седя и чета психология
Опитвам се някак до извод да стигна, но слънцето скрива ми отговора

Не спя тая вечер, будувам, нещо дълбоко ме мъчи
Дали да замина в чужбина или да остана, човече?
Не мога да скрия в главата ми каша е, много въпроси и нече
Не искам аз тука да бъда, но вътрешно другаде все съм
Не спя тая вечер, будувам, нещо дълбоко ме мъчи
Дали да замина в чужбина или да остана, човече?
Не мога да скрия в главата ми каша е, много въпроси и нече
Не искам аз тука да бъда, но вътрешно другаде все съм

Не спя всяка вечер и буден съм, дори да сънуваме гаден сън
Искат да бъдат на моето място, усмихвам се, така е, странен съм
Живота е шибана кучка, ебеш я и всичко е точно
Но като ѝ писнеш така ти го слага, повярвай, че помниш я вечно
Аз, брат ми, лежа и си мисля дали си струва да остана
Дали не е моето време раницата да нарамя?
Ше ка′ат, "Изчезвай боклук, от такива кат' тебе тук нямаме нужда"
И точно зарад′ тези, които го казват родината ми става чужда
Много от мойте в чужбина живеят живота си нов и здрав
Аз все си катеря и бутам камък Сизифов и мисля си, че съм прав
Обичам България, Боже, обичам земята и всичко тук
Кажи ми защо във чужбина се чувствам толкова жив и друг

Не спя тая вечер, будувам, нещо дълбоко ме мъчи
Дали да замина в чужбина или да остана, човече?
Не мога да скрия в главата ми каша е, много въпроси и нече
Не искам аз тука да бъда, но вътрешно другаде все съм
Не спя тая вечер, будувам, нещо дълбоко ме мъчи
Дали да замина в чужбина или да остана, човече?
Не мога да скрия в главата ми каша е, много въпроси и нече
Не искам аз тука да бъда, но вътрешно другаде все съм

В дома си аз ня'ам камина, студено е тва докат' пиша го
Пиша да пратиш надежда, че някога тук ше се чувствам друг
Не ща да оставя родина, но майка и татко аз ня′ам тук
А сякаш някак в чужбина усещам семейство във всеки кът
И сякаш хората разбират ме без да говорим езика си един друг
Усмихва се всеки и кима, българина все ме псува пък
Не ща да замина в чужбина, но чужд се усещам тук
Не ща да замина в чужбина, но чужд се усещам тук

Не спя тая вечер, будувам, нещо дълбоко ме мъчи
Дали да замина в чужбина или да остана, човече?
Не мога да скрия в главата ми каша е, много въпроси и нече
Не искам аз тука да бъда, но вътрешно другаде все съм
Не спя тая вечер, будувам, нещо дълбоко ме мъчи
Дали да замина в чужбина или да остана, човече?
Не мога да скрия в главата ми каша е, много въпроси и нече
Не искам аз тука да бъда, но вътрешно другаде все съм

M'autoriser à partir

Hé, hé
Je suis assis et je pense à des choses
Écoute

Je ne dors pas cette nuit, quelque chose de profond me hante
Devrais-je partir, il y a tellement de tristesse, mec
Cachée dans mon âme, la douleur est cachée derrière un sourire
Le temps joue avec moi, un faux mouvement et il me mord
Des histoires du monde du disque dur, ma vie comme dans un livre
Un chapitre me soulève brusquement, et une tempête arrive au suivant
Je ne suis probablement pas seul dans cette situation, je sais que Dieu est avec moi et qu'il est ma force
Au bord de la falaise, le loup est seul et hurle, la lune ne suffit pas, ouais
La Terre n'est probablement pas plate, mais beaucoup de gens le sont
Je n'arrive pas à comprendre, suis-je le fou ou les fous sont-ils les autres
Je suis assis et je lis de la philosophie, je suis assis et je lis de la psychologie
J'essaie d'arriver à une conclusion, mais le soleil me cache la réponse

Je ne dors pas cette nuit, je reste éveillé, quelque chose de profond me hante
Devrais-je partir à l'étranger ou rester, mec ?
Je ne peux pas le cacher, c'est le bordel dans ma tête, trop de questions et de mensonges
Je ne veux pas être ici, mais intérieurement je suis toujours ailleurs
Je ne dors pas cette nuit, je reste éveillé, quelque chose de profond me hante
Devrais-je partir à l'étranger ou rester, mec ?
Je ne peux pas le cacher, c'est le bordel dans ma tête, trop de questions et de mensonges
Je ne veux pas être ici, mais intérieurement je suis toujours ailleurs

Je ne dors pas toutes les nuits et je suis éveillé, même si on fait un mauvais rêve
Ils veulent être à ma place, je souris, c'est comme ça, je suis bizarre
La vie est une putain de salope, tu la baises et tout va bien
Mais quand tu commences à la fatiguer, elle te la met comme ça, crois-moi, tu t'en souviens pour toujours
Moi, mon frère, je suis allongé là, à me demander si ça vaut la peine de rester
N'est-il pas temps pour moi de faire mon sac à dos ?
Ils diront : "Dégage, ordure, on n'a pas besoin de gens comme toi ici"
Et c'est précisément à cause de ceux qui disent ça que mon pays me devient étranger
Beaucoup de mes amis vivent une vie nouvelle et saine à l'étranger
Et moi, je continue à pousser le rocher de Sisyphe en pensant que j'ai raison
J'aime la Bulgarie, mon Dieu, j'aime la terre et tout ce qu'il y a ici
Dis-moi pourquoi je me sens si vivant et différent à l'étranger

Je ne dors pas cette nuit, je reste éveillé, quelque chose de profond me hante
Devrais-je partir à l'étranger ou rester, mec ?
Je ne peux pas le cacher, c'est le bordel dans ma tête, trop de questions et de mensonges
Je ne veux pas être ici, mais intérieurement je suis toujours ailleurs
Je ne dors pas cette nuit, je reste éveillé, quelque chose de profond me hante
Devrais-je partir à l'étranger ou rester, mec ?
Je ne peux pas le cacher, c'est le bordel dans ma tête, trop de questions et de mensonges
Je ne veux pas être ici, mais intérieurement je suis toujours ailleurs

Je n'ai pas de cheminée chez moi, il fait froid pendant que j'écris ça
J'écris pour que tu envoies de l'espoir, que je me sentirai un jour différent ici
Je ne veux pas quitter mon pays, mais je n'ai ni mère ni père ici
Et c'est comme si je ressentais une famille à chaque coin de rue à l'étranger
Et c'est comme si les gens me comprenaient sans que l'on parle la langue de l'autre
Tout le monde sourit et hoche la tête, alors que le Bulgare me maudit tout le temps
Je ne veux pas partir à l'étranger, mais je me sens étranger ici
Je ne veux pas partir à l'étranger, mais je me sens étranger ici

Je ne dors pas cette nuit, je reste éveillé, quelque chose de profond me hante
Devrais-je partir à l'étranger ou rester, mec ?
Je ne peux pas le cacher, c'est le bordel dans ma tête, trop de questions et de mensonges
Je ne veux pas être ici, mais intérieurement je suis toujours ailleurs
Je ne dors pas cette nuit, je reste éveillé, quelque chose de profond me hante
Devrais-je partir à l'étranger ou rester, mec ?
Je ne peux pas le cacher, c'est le bordel dans ma tête, trop de questions et de mensonges
Je ne veux pas être ici, mais intérieurement je suis toujours ailleurs