Lyrics and translation FYRE - Мамо опитах

Мамо опитах

Скитах търсих свойто, обикалях аз света (аз света)
Скитах търсих свойто, ала няма и следа (няма и следа)
Скитах търсих свойто, даже в чужда истина (чужда истина)
И накрая се открих само сред нищета (нищета)
Много опити направих да се разделя (да се разделя)
Много опити направих да се променя (да се променя)
Много време аз загубих точно в това (точно в това)
За да разбера накрая, че съм сам срещу света (срещу света)

Тя искаше от мене няколко неща (няколко неща)
Но искаше и също да се променя (да се променя)
Направих всичко както трябва до сега (до сега)
Казвам: "Опитах, мамо да се променя" (да, да)
Но не става...

Ако можех да проговоря на малкото си аз (малкото си аз)
Докато малък бях и неуверен още в клас (още в клас)
Бих му казал: "Вярвай и не слушай никого" (не слушай никого)
"Дори семейството не знае за теб кое е най-добро" (кое е най-добро)
"Върви през бури смело и не чакай никого" (не чакай никого)
"Който роден е да е стеб, с теб ще бъде именно" (ще бъде именно)
"Чупи стени, недей да слушаш ти за граници" (за граници)
"Ако само си го намислиш, ще успееш ти"

Тя искаше от мене няколко неща (няколко неща)
Но искаше и също да се променя (да се променя)
Направих всичко както трябва до сега (до сега)
Казвам: "Опитах, мамо да се променя" (да, да)
Но не става...

Мамо не станах политик, не станах адвокат (станах адвокат)
Мамо не станах лекар, нито пък дипломат (нито пък дипломат)
Мамо не станех ни банкер, нито съдия (нито съдия)
Мамо не искам аз да ставам точно тез неща (точно тез неща)
Мамо открих си пътя и вървя по него бос (по него бос)
С мене нося тебешир, чертая своя псот (своя псот)
И нямам куфар пълен с дрехи, нито антораж (нито антораж)
Само песен и китара, весел съм, вървящ

Тя искаше от мене няколко неща (няколко неща)
Но искаше и също да се променя (да се променя)
Направих всичко както трябва до сега (до сега)
Казвам: "Опитах, мамо да се променя" (да, да)
Но не става...

Maman, j'ai essayé

J'ai erré, cherchant mon chemin, parcourant le monde (le monde)
J'ai erré, cherchant mon chemin, mais aucune trace (aucune trace)
J'ai erré, cherchant mon chemin, même dans une vérité étrangère (une vérité étrangère)
Et finalement, je ne me suis retrouvé que dans la pauvreté (la pauvreté)
J'ai fait beaucoup d'efforts pour me séparer (pour me séparer)
J'ai fait beaucoup d'efforts pour changer (pour changer)
J'ai perdu beaucoup de temps dans tout ça (dans tout ça)
Pour réaliser finalement que je suis seul contre le monde (contre le monde)

Elle voulait de moi quelques choses (quelques choses)
Mais elle voulait aussi que je change (que je change)
J'ai fait tout ce qu'il fallait jusqu'à présent (jusqu'à présent)
Je dis: "J'ai essayé, maman, de changer" (oui, oui)
Mais ça ne marche pas...

Si je pouvais parler à mon petit moi (mon petit moi)
Quand j'étais petit et encore incertain à l'école (à l'école)
Je lui dirais: "Crois et n'écoute personne" (n'écoute personne)
"Même ta famille ne sait pas ce qui est le mieux pour toi" (ce qui est le mieux)
"Traverse les tempêtes avec courage et n'attends personne" (n'attends personne)
"Celui qui est né pour être un ami sera avec toi, c'est certain" (sera avec toi, c'est certain)
"Brise les murs, ne t'occupe pas des limites" (des limites)
"Si tu le veux vraiment, tu réussiras"

Elle voulait de moi quelques choses (quelques choses)
Mais elle voulait aussi que je change (que je change)
J'ai fait tout ce qu'il fallait jusqu'à présent (jusqu'à présent)
Je dis: "J'ai essayé, maman, de changer" (oui, oui)
Mais ça ne marche pas...

Maman, je ne suis pas devenu politicien, je ne suis pas devenu avocat (devenu avocat)
Maman, je ne suis pas devenu médecin, ni diplomate (ni diplomate)
Maman, je ne suis pas devenu banquier, ni juge (ni juge)
Maman, je ne veux pas devenir ces choses-là (ces choses-là)
Maman, j'ai trouvé mon chemin et je le marche pieds nus (pieds nus)
J'ai un crayon avec moi, je trace ma propre voie (ma propre voie)
Et je n'ai pas de valise pleine de vêtements, ni d'entourage (ni d'entourage)
Juste une chanson et une guitare, je suis joyeux, je marche

Elle voulait de moi quelques choses (quelques choses)
Mais elle voulait aussi que je change (que je change)
J'ai fait tout ce qu'il fallait jusqu'à présent (jusqu'à présent)
Je dis: "J'ai essayé, maman, de changer" (oui, oui)
Mais ça ne marche pas...