Lyrics and translation FYRE - Откровение 3

Откровение 3

Съжалявам, ако към някой съм бил студен
Последните години не бяха леки за мен
Събуждам се без желание, чувствам се изморен
Ня'ам време за нищо, нищо няма време за мен

Кретен, такъв съм за може би много хора
Но не и за моите хора, коит' са вътре във затвора
Един ден се смеем и заедно снимаме клип
На следващия съм на свиждане, нося с храна плик

Улицата е двулична, улицата е курва
Улицата е цинична, разбирам това тепърва
Днеска ти дава кинти и Брабус и даже статус
А утре загубил си години от твойта младост

Т'ва е гадост разбирам, че нямам аз място там
Но трябва да измисля как да помогна, да съм голям
Стария квартал смених със нов във свойто търсене
Но в новия апартамент изпитвам само търсене

И самотата и сивотата тук ме убива
Търся на тая депресия какъв ѝ е мотива
Тогава удари короната и всичко затвори
И дупката в душата ми по-широко отвори

Загубих своя приятел, бащина фигура, брат
Загубих човека, дал ми дори във ръцете хляб
Най-студения март, осъзнавам вече, че живота ни е хазарт

Ние сме на масата с числата и със заровете, картите
А нашите съдби решават тлъстите и алчните
Завинаги те нося в сърцето си, Саше
Ако се чудиш к'во ми даде, най-вече еми кураж е

Продължавам да мачкам и да натискам напред
И да разчитам на себе си, не разчитам на късмет
После вуйчо се разболя
Не можех да го позная, изгубихме връзката

Две години на семейни страдания, болници
Две години в коит' живота изцяло се промени
Албума "Всекиму своето"
Дали да замина? Тук не усещах да е моето

Лято на протести, вълнение и арести
Нови песни, осъзнах, че не ме ебе дали сме известни
Усетих мисията си тук, Бог това ми показа
Получих дори любов във град обречен на омраза

Намерих своя другар, по-скоро той ме намери
Усещам във ръцете ми сърцето му тупти, трепери
Рагнар, на човека най-добър приятел
Той донесе светлина във сивотата в Овча купел

С него обикаляхме двама между стари панели
Квартали, които душите хорски сякаш са отнели
Тогава разбрах, че братята излизат пак на свобода
И време е за нови истории, начинания

Не спирах да натискам, да искам да се развивам
Лято на участия и на свяк'ви алтернативи
Тогава дойде Темакса, дойде и албума "CAESAR"
Душата давах си, с това дойде и успеха

Но не намирах утеха, чувствах се студен
Сякаш сърцето е орган, постоянно вледенен
Усетих к'во е от това, в коет' гориш да прегориш
И вечер да не спиш, за да твориш докат' се разглобиш

Усетих к'во е да нямаш желание за живот
Роб на материалния свят, живот на автопилот
Десетки книги, подкасти прочетени и изслушани
Самота и търсене, уроци научени

Виж, да споделя това е трудно
Да го изговоря, дори, аз чувствам се някак гузно
Но минах депресия и то не беше от слабост
А от т'ва, че дълго време отказвах да видя цялата гадост

Всеки очаква да си силен, дори очакваш го ти
Но дори и великаните били са във сълзи
Теглих чертата, напра'их себе си по-силен
Физически и психически прероден и по-стабилен

Тогава дойде и във живота моето щастие
Моята утеха, това, за което молих се
Любовта, която чаках от години
Самотата прекрати и сърцето разледени ми

Омут, паднах на коляно, взех сърцето ти
Ти взе моето и нека остане така вовеки
И когато точно зарадвах се на нещата
Вуйчо ми влезе в болница, паднах долу на земята

Три месеца по-късно отиде си на небето
Сърцето на страдание обречено е проклето
Но това е живота и трябва да продължим
На тези, които изгубихме, чувствам, че го дължим

И сякаш цялата дупка и всичката тежка загуба
Отключиха ново желание за здрава работа
Т'ва до тука беше демо версия на хъсала
Не можеш да ме бутнеш, преодолял съм и пъкъла!

Apocalypse 3

Je suis désolé si j'ai été froid avec certaines personnes,
Ces dernières années n'ont pas été faciles pour moi.
Je me réveille sans envie, je me sens fatigué.
Je n'ai le temps de rien, rien n'a de temps pour moi.

Un crétin, c'est ce que je suis peut-être pour beaucoup,
Mais pas pour mes frères, ceux qui sont derrière les barreaux.
Un jour on rigole, on tourne un clip ensemble,
Le lendemain je suis au parloir, avec un sac de bouffe à la main.

La rue est hypocrite, la rue est une pute,
La rue est cynique, je commence à peine à le comprendre.
Aujourd'hui, elle te donne du fric, un Brabus et même un statut,
Et demain, tu as perdu des années de ta jeunesse.

C'est dégueulasse, je comprends que je n'ai pas ma place ici,
Mais je dois trouver comment aider, comment devenir grand.
J'ai quitté mon vieux quartier pour un nouveau, dans ma quête,
Mais dans ce nouvel appartement, je ne ressens qu'un vide immense.

La solitude et la grisaille ici me tuent à petit feu,
Je cherche le pourquoi de cette dépression, sa motivation.
Puis le Covid a frappé, et tout a fermé,
Et le trou dans mon âme s'est encore plus agrandi.

J'ai perdu mon ami, une figure paternelle, un frère,
J'ai perdu l'homme qui m'a même donné du pain quand j'en avais besoin.
Le mois de mars le plus froid, je réalise maintenant que la vie est un pari risqué.

Nous sommes à la table de jeu, avec les chiffres, les dés, les cartes,
Et nos destins sont décidés par les gros bonnets, les avides.
Je te porte à jamais dans mon cœur, Sacha,
Si tu te demandes ce que tu m'as donné, c'est surtout du courage.

Je continue à foncer, à aller de l'avant,
À compter sur moi-même, pas sur la chance.
Puis mon oncle est tombé malade,
Je ne le reconnaissais plus, nous avions perdu le contact.

Deux ans de souffrance familiale, d'hôpitaux,
Deux ans pendant lesquels la vie a complètement basculé.
L'album "À chacun son dû",
Était-ce une fatalité ? Je ne m'y retrouvais plus.

Un été de manifestations, d'excitation et d'arrestations,
De nouvelles chansons, j'ai réalisé que la célébrité m'importait peu.
J'ai compris ma mission ici, Dieu me l'a montrée,
J'ai même trouvé l'amour dans une ville vouée à la haine.

J'ai trouvé mon âme sœur, ou plutôt c'est elle qui m'a trouvé,
Je sens son cœur battre, trembler dans mes mains.
Ragnar, le meilleur ami de l'homme,
Il a apporté de la lumière dans la grisaille d'Ovcha Kupel.

Ensemble, nous avons erré entre les vieux immeubles,
Des quartiers dont les âmes semblent avoir été volées.
C'est là que j'ai appris que mes frères sortaient de prison,
Et qu'il était temps pour de nouvelles histoires, de nouveaux projets.

Je n'ai cessé de foncer, de vouloir évoluer,
Un été de concerts et d'alternatives en tout genre.
Puis Themax est arrivé, et l'album "CAESAR" avec lui,
J'y ai mis toute mon âme, et le succès a suivi.

Mais je ne trouvais pas la paix, je me sentais froid,
Comme si mon cœur était un organe constamment gelé.
J'ai compris ce que c'était que de se consumer, de brûler de l'intérieur,
De ne pas dormir la nuit pour créer jusqu'à se détruire.

J'ai compris ce que c'était que de ne plus avoir goût à la vie,
Esclave du monde matériel, une vie sur pilote automatique.
Des dizaines de livres, de podcasts lus et écoutés,
Solitude et quête de soi, leçons apprises.

Tu vois, c'est difficile d'en parler,
Même de le dire à voix haute, je me sens coupable.
Mais j'ai vaincu la dépression, et ce n'est pas par faiblesse,
Mais parce que j'ai trop longtemps refusé de voir la réalité en face.

Tout le monde attend de toi que tu sois fort, même toi tu t'y attends,
Mais même les géants ont versé des larmes.
J'ai tiré un trait, je me suis fortifié,
Physiquement et mentalement, je suis revenu plus fort, plus stable.

C'est alors que le bonheur est entré dans ma vie,
Mon réconfort, ce que j'avais toujours espéré.
L'amour que j'attendais depuis des années,
La solitude a pris fin et mon cœur a dégelé.

Omut, je suis tombé à genoux, j'ai pris ton cœur,
Tu as pris le mien et que cela reste ainsi pour toujours.
Et juste au moment où je commençais à apprécier les choses,
Mon oncle est entré à l'hôpital, j'ai eu l'impression que le monde s'écroulait.

Trois mois plus tard, il est parti au ciel,
Un cœur voué à la souffrance est un cœur maudit.
Mais c'est la vie, et nous devons continuer,
Nous le devons à ceux que nous avons perdus.

Et c'est comme si tout ce vide, toute cette perte,
Avaient débloqué en moi une nouvelle soif de travail acharné.
Ce n'était qu'une version démo de ma détermination,
Tu ne peux pas me faire tomber, j'ai traversé l'enfer !