Lyrics and translation FYRE - Откровение 3

Откровение 3

Съжалявам, ако към някой съм бил студен
Последните години не бяха леки за мен
Събуждам се без желание, чувствам се изморен
Ня'ам време за нищо, нищо няма време за мен

Кретен, такъв съм за може би много хора
Но не и за моите хора, коит' са вътре във затвора
Един ден се смеем и заедно снимаме клип
На следващия съм на свиждане, нося с храна плик

Улицата е двулична, улицата е курва
Улицата е цинична, разбирам това тепърва
Днеска ти дава кинти и Брабус и даже статус
А утре загубил си години от твойта младост

Т'ва е гадост разбирам, че нямам аз място там
Но трябва да измисля как да помогна, да съм голям
Стария квартал смених със нов във свойто търсене
Но в новия апартамент изпитвам само търсене

И самотата и сивотата тук ме убива
Търся на тая депресия какъв ѝ е мотива
Тогава удари короната и всичко затвори
И дупката в душата ми по-широко отвори

Загубих своя приятел, бащина фигура, брат
Загубих човека, дал ми дори във ръцете хляб
Най-студения март, осъзнавам вече, че живота ни е хазарт

Ние сме на масата с числата и със заровете, картите
А нашите съдби решават тлъстите и алчните
Завинаги те нося в сърцето си, Саше
Ако се чудиш к'во ми даде, най-вече еми кураж е

Продължавам да мачкам и да натискам напред
И да разчитам на себе си, не разчитам на късмет
После вуйчо се разболя
Не можех да го позная, изгубихме връзката

Две години на семейни страдания, болници
Две години в коит' живота изцяло се промени
Албума "Всекиму своето"
Дали да замина? Тук не усещах да е моето

Лято на протести, вълнение и арести
Нови песни, осъзнах, че не ме ебе дали сме известни
Усетих мисията си тук, Бог това ми показа
Получих дори любов във град обречен на омраза

Намерих своя другар, по-скоро той ме намери
Усещам във ръцете ми сърцето му тупти, трепери
Рагнар, на човека най-добър приятел
Той донесе светлина във сивотата в Овча купел

С него обикаляхме двама между стари панели
Квартали, които душите хорски сякаш са отнели
Тогава разбрах, че братята излизат пак на свобода
И време е за нови истории, начинания

Не спирах да натискам, да искам да се развивам
Лято на участия и на свяк'ви алтернативи
Тогава дойде Темакса, дойде и албума "CAESAR"
Душата давах си, с това дойде и успеха

Но не намирах утеха, чувствах се студен
Сякаш сърцето е орган, постоянно вледенен
Усетих к'во е от това, в коет' гориш да прегориш
И вечер да не спиш, за да твориш докат' се разглобиш

Усетих к'во е да нямаш желание за живот
Роб на материалния свят, живот на автопилот
Десетки книги, подкасти прочетени и изслушани
Самота и търсене, уроци научени

Виж, да споделя това е трудно
Да го изговоря, дори, аз чувствам се някак гузно
Но минах депресия и то не беше от слабост
А от т'ва, че дълго време отказвах да видя цялата гадост

Всеки очаква да си силен, дори очакваш го ти
Но дори и великаните били са във сълзи
Теглих чертата, напра'их себе си по-силен
Физически и психически прероден и по-стабилен

Тогава дойде и във живота моето щастие
Моята утеха, това, за което молих се
Любовта, която чаках от години
Самотата прекрати и сърцето разледени ми

Омут, паднах на коляно, взех сърцето ти
Ти взе моето и нека остане така вовеки
И когато точно зарадвах се на нещата
Вуйчо ми влезе в болница, паднах долу на земята

Три месеца по-късно отиде си на небето
Сърцето на страдание обречено е проклето
Но това е живота и трябва да продължим
На тези, които изгубихме, чувствам, че го дължим

И сякаш цялата дупка и всичката тежка загуба
Отключиха ново желание за здрава работа
Т'ва до тука беше демо версия на хъсала
Не можеш да ме бутнеш, преодолял съм и пъкъла!

Откровение 3

Прости, если был с тобой холоден,
Последние годы дались мне нелегко.
Просыпаюсь без желания, чувствую себя измотанным.
Нет времени ни на что, ни у чего нет времени на меня.

Придурок, может быть, для многих я такой,
Но не для моих людей, которые сидят за решёткой.
В один день мы смеёмся и вместе снимаем клип,
На следующий я иду на свидание, несу сумку с едой.

Улица двулична, улица — шлюха,
Улица цинична, понимаю это только сейчас.
Сегодня она даёт тебе деньги, и Брабус, и даже статус,
А завтра ты потерял годы своей молодости.

Это мерзко, понимаю, что мне там не место,
Но я должен придумать, как помочь, стать великим.
Старый район сменил на новый в своих поисках,
Но в новой квартире испытываю только жажду.

И одиночество, и серость здесь убивают меня.
Ищу у этой депрессии, каков её мотив.
Потом ударил коронакризис, и всё закрылось,
И дыра в моей душе стала ещё шире.

Потерял своего друга, отца, брата,
Потерял человека, который дал мне даже хлеб в руки.
Самый холодный март, понимаю теперь, что жизнь — это азартная игра.

Мы за столом с цифрами, с костями и картами,
А наши судьбы решают жирные и жадные.
Всегда ношу тебя в своём сердце, Саша.
Если ты спрашиваешь, что ты мне дал, то больше всего смелости.

Продолжаю идти вперёд, не сдаюсь,
И рассчитываю на себя, а не на удачу.
Потом дядя заболел,
Я не мог его узнать, мы потеряли связь.

Два года семейных страданий, больниц,
Два года, за которые жизнь полностью изменилась.
Альбом "Каждому своё",
Может, уйти? Я не чувствовал, что это моё.

Лето протестов, волнений и арестов,
Новые песни, я понял, что мне плевать, известны мы или нет.
Я почувствовал своё предназначение здесь, Бог мне это показал.
Я даже обрёл любовь в городе, обречённом на ненависть.

Нашёл своего товарища, вернее, он нашёл меня.
Чувствую, как в моих руках бьётся, трепещет его сердце.
Рагнар, лучший друг человека.
Он принёс свет в серость Овча Купеля.

Мы с ним бродили среди старых панелек,
Районов, которые словно высосали души людей.
Тогда я узнал, что братья снова выходят на свободу,
И пришло время для новых историй, начинаний.

Я не переставал двигаться вперёд, хотел развиваться.
Лето выступлений и всевозможных альтернатив.
Тогда пришёл Темакса, вышел альбом "CAESAR".
Я вложил душу, и с этим пришёл успех.

Но я не находил утешения, чувствовал себя холодным.
Словно сердце — это орган, вечно скованный льдом.
Я почувствовал, каково это — гореть, чтобы сгореть дотла,
И не спать по ночам, чтобы творить, пока не развалишься на части.

Я почувствовал, каково это — не хотеть жить.
Раб материального мира, жизнь на автопилоте.
Десятки книг, подкастов, прочитанных и прослушанных.
Одиночество и поиски, извлечённые уроки.

Видишь ли, делиться этим трудно,
Произносить это вслух, я даже чувствую себя как-то виноватым.
Но я преодолел депрессию, и не от слабости,
А от того, что долгое время отказывался видеть всю эту мерзость.

Все ждут, что ты будешь сильным, даже ты сам этого ждёшь.
Но даже гиганты плакали.
Я подвёл черту, сделал себя сильнее,
Физически и психически возрождённым и более устойчивым.

Тогда в мою жизнь пришло и счастье,
Моё утешение, то, о чём я просил.
Любовь, которую я ждал долгие годы.
Одиночество прекратилось, и моё сердце оттаяло.

Омут, я пал на колени, принял твоё сердце.
Ты забрала моё, и пусть так будет вечно.
И когда я только начал радоваться жизни,
Мой дядя попал в больницу, я рухнул на землю.

Три месяца спустя он отправился на небеса.
Сердце, полное страданий, обречено на проклятие.
Но такова жизнь, и мы должны двигаться дальше.
Мы обязаны этим тем, кого потеряли.

И словно вся эта пустота и вся эта тяжёлая утрата
Разбудили во мне новое желание усердно трудиться.
Всё, что было до этого, — демо-версия упорства.
Тебе меня не сломить, я прошёл через ад!