Lyrics and translation FYRE - Откровение

Откровение

Мина много време, от както всичко почна
А сякаш беше вчера, минахме през толкова неща
Мина много време, от както всичко почна
А сякаш беше вчера, минахме през толкова неща

Последните години за мене не бяха лесни
Минах много пътища и срещнах хора интересни
Запознах се с толк′ва еднакви, че чак безинтересни
Отвратих се от помиярите и от путки телесни

Започнах всичко в училище още 12-ти клас
Първата песен, първо видео, текста написах в час
Намирах време за музика между мач и тренировките
Отгледан в градинки, в които бият се със спринцовките

Радвам се, че далеч останах бате от заготовките
Които нашите градяха за живота листовките
Няма как да вземеш изпит на улицата с четене
От малък знам няма как да върнеш бой и ебане

Напредвах стъпка по стъпка и стотинка по стотинка
Помня всеки мой авер, пазя всяка наша снимка
Помня кучките в живота, които ме заебаха
Помня как ги изслушвах, те така и не ме разбраха

Имах нужда от някоя, коя да е до мене
Вечер когато не заспивам да ме прегърне, да ме вземе
Аз да бъда пък до нея и така за вечно време
Като Бони и Клайд света да превземем

Но на улицата разбрах, че любовта бавно убива
Което бързо е дошло, аверче, бързо си отива
Помня ходех в джоба с 30 ст'инки и слънчоглед
След седмица по нощите търчах в гащите с пакет

Обърнах лев и познай веднага в мола, в магазина
Взех си джогъри и якето директно от витрината
Останалото скатах да имам за тренировки
Бях научен, че залата дава топ подготовки

Много хора ме мразиха в началото на пътя
Гледах как се променяха като почнах сцени да къртя
Видях добро от хора по-нагоре и не го забравих
Видях зло, което разклати ме, но баланса запазих

Почнах бачкане в началото, само за да платя
Първото и природен да създам реалността
Бях все още малко пишлеме, което дръзко мечтаеше
Кво му готви живота напреде не предполагаше

Бачках здраво легални кинти от 10 до 8
Тренировки, храна и сън, и тук-таме песен
Не забравях аз целта си в живота, уви
Майка ми болна беше и болестта рязко се влоши

Дойде декември, януари, брат, големия студ
В четири сутринта ставам, към болницата напът
Колата неще да запали и с мама се смеем
Слушаме "Drake - Hotline Bling" все едно нищо и си пеем

Стоя с учебник, уча право в чакалнята там
Чета през редовете, нищо не запомням ма грам
Единственото, което мисля е мама да се оправи
Сълзи в очите, лекар вика, "Няма кво да се направи"

Молих се единствено на Бог времето да забави
На тоя свят единствен не искам да ме остави
Нямах никой освен мама, койт′ да вярва в мен
Тя слушаше ми песните и критикуваше ме

Вика: "Тука не така, сине можеш и по-добре"
Исках бързо да успея и да и дам парите
Видя в очите тя страстта ми и почувста болката
Която можеше да утешава само музика

Минаха месеци на портата, чукаше пролетта
Мама погледна през прозореца и слънцето видя
Каза ми: "Сине, скоро няма да ме има, сам се пази"
Майка ти винаги над тебе като ангел ще бди

Помня как се молех тва да е сън и да са лъжи
Но смъртта дойде отново, сложи ми белези
Едно махленско сираче, само в живота на 20
Стисна юмруци и си каза: "Аре бате, бе стягай се"

"Нима ще цивриш и ще мислиш за това, което нямаш?"
"Вместо да работиш, давай бе, почваш да изоставаш"
"Знаей, че Бог тества само любимите си войници"
"Живота те първа започва, зареди амониции"

Мина много време, от както всичко почна
А сякаш беше вчера, минахме през толкова неща
Мина много време, от както всичко почна
А сякаш беше вчера, минахме през толкова неща

Révélation

Il y a longtemps que tout a commencé
Et pourtant c'était comme hier, on a traversé tant de choses
Il y a longtemps que tout a commencé
Et pourtant c'était comme hier, on a traversé tant de choses

Ces dernières années n'ont pas été faciles pour moi
J'ai parcouru de nombreux chemins et rencontré des gens intéressants
J'ai rencontré tellement de personnes identiques, tellement inintéressantes
Je me suis détourné des salauds et des salopes

J'ai tout commencé à l'école, en terminale
La première chanson, la première vidéo, j'ai écrit les paroles en classe
Je trouvais du temps pour la musique entre les matchs et les entraînements
J'ai grandi dans des parcs où l'on se bat avec des seringues

Je suis content d'être resté loin des plans tout faits
Que nos parents avaient élaborés pour la vie
Tu ne peux pas réussir un examen dans la rue en lisant
Je sais depuis tout petit qu'on ne peut pas rendre les coups et baiser

J'avançais pas à pas et centime par centime
Je me souviens de chacun de mes potes, je garde précieusement chaque photo de nous
Je me souviens des salopes dans ma vie qui m'ont baisé
Je me souviens de les avoir écoutées, elles ne m'ont jamais compris

J'avais besoin de quelqu'un, qui soit à mes côtés
Le soir quand je n'arrive pas à dormir, pour me serrer dans ses bras, pour me prendre
Que je sois à ses côtés pour l'éternité
Comme Bonnie et Clyde, conquérir le monde

Mais dans la rue, j'ai compris que l'amour tue lentement
Ce qui vient vite, mon pote, s'en va vite
Je me souviens que je me promenais avec 30 centimes et des graines de tournesol dans la poche
Une semaine plus tard, je courais en slip la nuit avec un paquet

J'ai gagné un euro et devine quoi, direct au centre commercial, dans le magasin
J'ai pris un jogging et une veste directement sur le présentoir
J'ai gardé le reste pour les entraînements
On m'avait appris que la salle de sport offrait la meilleure préparation

Beaucoup de gens me détestaient au début
Je les ai vus changer quand j'ai commencé à faire des scènes
J'ai vu le bien chez des gens plus haut placés et je ne l'ai pas oublié
J'ai vu le mal qui m'a secoué, mais j'ai gardé l'équilibre

J'ai commencé à travailler au début, juste pour payer
Le premier et le naturel, pour créer ma réalité
J'étais encore un petit con qui rêvait grand
Il ne se doutait pas de ce que la vie lui réservait

Je travaillais dur, de l'argent légal de 10h à 20h
Entraînements, nourriture et sommeil, et de temps en temps une chanson
Je n'ai pas oublié mon but dans la vie, hélas
Ma mère était malade et sa maladie s'est aggravée rapidement

Décembre est arrivé, janvier, mon frère, le grand froid
Je me lève à 4 heures du matin, en route pour l'hôpital
La voiture ne veut pas démarrer et on rigole avec maman
On écoute "Drake - Hotline Bling" comme si de rien n'était et on chante

Je suis assis avec un manuel, j'étudie le droit dans la salle d'attente
Je lis les lignes, je ne me souviens de rien
La seule chose à laquelle je pense, c'est que maman aille mieux
Des larmes aux yeux, le médecin appelle, "On ne peut rien faire"

Je priais Dieu seulement de ralentir le temps
Dans ce monde, c'est la seule personne que je ne veux pas qu'il me prenne
Je n'avais personne d'autre que maman qui croyait en moi
Elle écoutait mes chansons et me critiquait

Elle disait : "Ce n'est pas comme ça, mon fils, tu peux faire mieux"
Je voulais réussir vite et lui donner de l'argent
Elle a vu la passion dans mes yeux et a ressenti la douleur
Que seule la musique pouvait apaiser

Les mois ont passé, le printemps a frappé à la porte
Maman a regardé par la fenêtre et a vu le soleil
Elle m'a dit : "Mon fils, bientôt je ne serai plus là, prends soin de toi"
Ta mère veillera toujours sur toi comme un ange

Je me souviens avoir prié pour que ce soit un rêve, un mensonge
Mais la mort est revenue, me laissant des cicatrices
Un orphelin du quartier, seul dans la vie à 20 ans
Il a serré les poings et s'est dit : "Allez mon pote, ressaisis-toi"

"Tu vas pleurer et penser à ce que tu n'as pas ?"
"Au lieu de travailler, vas-y, tu commences à flancher"
"Sache que Dieu ne teste que ses soldats préférés"
"Ta vie ne fait que commencer, recharge tes munitions"

Il y a longtemps que tout a commencé
Et pourtant c'était comme hier, on a traversé tant de choses
Il y a longtemps que tout a commencé
Et pourtant c'était comme hier, on a traversé tant de choses