Lyrics and translation Faaris - Take Flight

Take Flight

I just got back from the studio but still recording
Livin on my own terms I could never live according
To whatever they have planned for me, my sanity
Lives between the lines of reality and fantasy
Yeah, and my goal is to bridge the gap
I opened so many lanes I get tired of switching paths
I know life can be a bitch, sometimes she be winking back
Cause she knows I'm driven but hesitate to fill the gas
My head is in every huddle, I'm never gon' miss a snap
Most people are only staying afloat or just swimming laps
But I've been focused on building a boat, something that lasts long enough
To keep me going whenever the waves crash
Yeah, think I prefer a little weather
I think I work best under a little bit of pressure
I keep my thoughts scattered when I know I need them centered
I rip it all apart and then I put it back together

Look at these wings mama they grew
I took my leap of faith and flew
God don't let me lose this view
Until the day I come back to you

Yeah
Life is like a highway and they haven't grabbed the keys yet
I dove inside the water they couldn't even get they feet wet
I used to drive downtown to see my favorite rappers
Now I'm the one who's performing and then taking pictures after
Living like I already made it every weekend
Barely have my voice by the Monday morning meeting
I should probably tone it down but what fun is that
I put it all out in the open but don't know what's coming back
Still waiting on the world to notice it
Overthinking when I should be thinking that I'm over it
Spending days at work and nights out
Either ways it's tabs opening,
Repeat the same thing so ain't no point in really closing it
They wanna know just what it took me
Wrote enough to be a novelist until they'd booked me
Always looked ahead when everybody overlooked me
Guess we'll have to wait and see everything that I could be

Look at these wings mama they grew
I took my leap of faith and flew
God don't let me lose this view
Until the day I come back to you

Sometimes being imaginative costs you
And the question is how many of us are willing to bear the costs of being different?
Being imaginative?
Asking tougher questions?
And I think we all have some reluctance to do that

Prendre son envol

Je viens de sortir du studio, mais je continue d'enregistrer
Je vis selon mes propres termes, je ne pourrais jamais vivre en fonction
De ce qu'ils ont prévu pour moi, ma santé mentale
Vit entre les lignes de la réalité et de la fantaisie
Ouais, et mon but est de combler le fossé
J'ai ouvert tellement de voies que je me lasse de changer de chemin
Je sais que la vie peut être une garce, parfois elle me fait un clin d'œil
Parce qu'elle sait que je suis motivé mais j'hésite à appuyer sur l'accélérateur
Ma tête est dans chaque mêlée, je ne manquerai jamais un snap
La plupart des gens ne font que rester à flot ou nagent des longueurs
Mais je me suis concentré sur la construction d'un bateau, quelque chose qui dure assez longtemps
Pour me maintenir à flot lorsque les vagues déferlent
Ouais, je pense que je préfère un peu de temps
Je pense que je travaille mieux sous un peu de pression
Je laisse mes pensées dispersées alors que je sais que j'ai besoin de les concentrer
Je démonte tout et puis je le réassemble

Regarde ces ailes ma chérie, elles ont poussé
J'ai fait mon saut de foi et j'ai volé
Dieu ne me laisse pas perdre cette vue
Jusqu'au jour où je reviens à toi

Ouais
La vie est comme une autoroute et ils n'ont pas encore pris les clés
J'ai plongé dans l'eau, ils n'ont même pas pu mouiller leurs pieds
J'avais l'habitude de conduire en ville pour voir mes rappeurs préférés
Maintenant, c'est moi qui me produit et qui prend des photos après
Je vis comme si j'avais déjà réussi tous les week-ends
J'ai à peine de la voix pour la réunion du lundi matin
Je devrais peut-être calmer le jeu, mais quel plaisir y a-t-il à ça ?
Je mets tout à nu, mais je ne sais pas ce qui va revenir
J'attends toujours que le monde le remarque
Je surpense alors que je devrais penser que j'en ai fini avec ça
Je passe mes journées au travail et mes nuits dehors
De toute façon, c'est des onglets qui s'ouvrent,
Je répète la même chose, donc il n'y a pas vraiment de raison de les fermer
Ils veulent savoir ce que ça m'a coûté
J'ai écrit assez pour être romancier jusqu'à ce qu'ils me réservent
J'ai toujours regardé devant alors que tout le monde me passait outre
Je suppose que nous devrons attendre et voir tout ce que je peux être

Regarde ces ailes ma chérie, elles ont poussé
J'ai fait mon saut de foi et j'ai volé
Dieu ne me laisse pas perdre cette vue
Jusqu'au jour où je reviens à toi

Parfois, être imaginatif te coûte cher
Et la question est de savoir combien d'entre nous sont prêts à assumer le coût d'être différent ?
Être imaginatif ?
Poser des questions plus difficiles ?
Et je pense que nous avons tous une certaine réticence à le faire