Fab's Brownz - Tsatok'antsy - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fab's Brownz - Tsatok'antsy




Tsatok'antsy
Tsatok'antsy
Isanandro manaesma
My gorgeous one
Isanandro mila $
My baby, rich girl
Nofiko mahavesatra, tady tsy hozakako lesy
It must feel amazing, to have so much money
Variana miesona, variana mi-inst'
Because my dear, I'm just a humble rapper, trying to make ends meet
Nefa variana miesona, variana mi-install
I was so caught up in my own little world, of writing and recording
Mandalo zaho ataovy salanitra ata fa okotra
Now you come along, and make me feel like I'm nothing but a clown
Ata voa nefa tsy maty manota
You hurt me so deeply, you made me feel like I'm worthless
Nitsatok'antsy anaka izy nefa folaka
You treated me like dirt, and made me feel like I'm unwanted
Nitsatok'antsy anaka izy nefa folaka
So now I'm here to return the pain, tenfold
Sady niany zaho no amaray
I used to think you were my soulmate, my perfect match
Big frappe kara Mahrez
And I was such a fool, to trust you
Tsy matonaly tsy marandray
But now I see the truth, and it's killing me
Soit anao maty soit anao maharesy
So now I'll make you feel the pain, and accept defeat
Ugh
Ugh
Feno sikidy, izy kombiry, misy fagnahy masina agnaty vibe
You're full of illusions, my ex-lover, and you're delusional
Kara agnaty Squid Game anao nindrana, kaia mahalaigny magnefa
You're like a Squid Game character, that you borrowed
Olako tsy voahisako, lala-diaviko mamizaka
My pain is an unbearable burden, I carry it with me everywhere
Devoly tady anao biz, zaho ndrek tsy hovoafitany
I'm not a fool anymore, and I won't let you deceive me again
No! Na impiry zaho hilavo, fahignako tsy hoalafoko
No! No matter how many times I break down, my dignity will never be compromised
Fagniriako tsy hialako
I will never give up on my dreams
Mifohaza anao fa mbola hoandry! (Ampiadanana)
Wake up, my love, because we're not finished yet! (Ad-libs)
Kitsahako, fankahalanako nitaky
I'll fight, my hatred is consuming me
tsy sitraky ny ao ambony dia hoataoko
I'll do whatever it takes, even if it's against the rules
Kitsahako, fankahalanako nitaky
I'll fight, my hatred is consuming me
tsy sitraky ny ao ambony dia hoataoko
I'll do whatever it takes, even if it's against the rules
Mandalo zaho ataovy salanitra ata fa okotra
Now you come along, and make me feel like I'm nothing but a clown
Ata voa nefa tsy maty manota
You hurt me so deeply, you made me feel like I'm worthless
Nitsatok'antsy anaka izy nefa folaka
You treated me like dirt, and made me feel like I'm unwanted
Nitsatok'antsy anaka izy nefa folaka
So now I'm here to return the pain, tenfold
Mandalo zaho ataovy salanitra ata fa okotra
Now you come along, and make me feel like I'm nothing but a clown
Ata voa nefa tsy maty manota
You hurt me so deeply, you made me feel like I'm worthless
Nitsatok'antsy anaka izy nefa folaka
You treated me like dirt, and made me feel like I'm unwanted
Nitsatok'antsy anaka izy nefa folaka
So now I'm here to return the pain, tenfold
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah, Tsy haiko na azonao?
Yeah, Did you understand that?
Sambory tsy azonao
Can you understand now?
Misy chirurgie agnaty ao
There's a subtle difference
Fitaka namiako anao
That you missed
Azafady nandisaka anao bitch
Sorry for hurting you, honey
Zaho koa mba nahatoky fa anisan'ny nanimban'ny jeriko anao
I wasn't aware that I was hurting you too
Ouh ouuh
Oh
Ampinofisiko de nahatoky izy, zaho ni-go
I trusted you, and you betrayed me
Ahodiko izy, zaho antsoiny, zaho fa tsy eo
I called you, but you were always busy
Valin'ny ratsy d'efa valifaty ataovy an-doha
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Ampinofisiko dia natoky izy
Because I trusted you
Kitsahako fankahalanako nitaky
I'll fight, my hatred is consuming me
tsy sitraky ny ao ambony de hoataoko
I'll do whatever it takes, even if it's against the rules
Kitsahako fankahalanako nitaky
I'll fight, my hatred is consuming me
tsy sitraky ny ao ambony de hoataoko
I'll do whatever it takes, even if it's against the rules
Mandalo zaho ataovy salanitra ata fa okotra
Now you come along, and make me feel like I'm nothing but a clown
Ata voa nefa tsy maty manota
You hurt me so deeply, you made me feel like I'm worthless
Nitsatok'antsy anaka izy nefa folaka
You treated me like dirt, and made me feel like I'm unwanted
Nitsatok'antsy anaka izy nefa folaka
So now I'm here to return the pain, tenfold
Mandalo zaho ataovy salanitra ata fa okotra
Now you come along, and make me feel like I'm nothing but a clown
Ata voa nefa tsy maty manota
You hurt me so deeply, you made me feel like I'm worthless
Nitsatok'antsy anaka izy nefa folaka
You treated me like dirt, and made me feel like I'm unwanted
Nitsatok'antsy anaka izy nefa folaka
So now I'm here to return the pain, tenfold
Yeah yeah
Yeah yeah





Writer(s): Rosinante


Attention! Feel free to leave feedback.