Lyrics and translation Fababy feat. H-Magnum - Un mec qui sombre

Un mec qui sombre

On a pris de l'âge, on a pris le large, on a pris d'la bouteille
T'as laissé ton sperme donc t'as pris du ferme car aujourd'hui tout se paye
Un mec qui cavale, un autre qui rafale, tout c'qui reste de ma vie
Tu draguais les [?], tu payes, elle avale, c'est une petite fille maudite
Entre Blood & Cripz, quand le ciel est gris, ça bang bang un moment
Entre thug et street, entre pleurs aigris, j'suis devenu baby no more
Pas d'gagnants du loto, que des mecs qui font [?]
Regard d'travers dans l'auto, drive-by semi-auto
Un frère mort, enterrement, XXX
Même cernés, ou enfermés, certains sont internés
Histoire qu'eux ils m'clashent
Il nous doit du cash et en plus il veut s'cacher

Moi j'pensais que vendre de la coke était mon seul plan de carrière
On m'a dit de faire du rap, j'ai répondu: "non ça ira"
Chez nous il y a très peu de chance
Moi j'ai rendu la daronne anxieuse mais je ne veux pas que le peuple me voit comme une vulgaire caille-ra
Et si elle me lâche la main, c'est sûr j'vais finir tout seul
Et je sais très bien que la mélodie sortait du sous-sol
J'suis en train de perdre la raison
J'suis posé tout seul devant ma tombe
C'est l'histoire d'un mec qui sombre
J'suis posé tout seul devant ma tombe
C'est l'histoire d'un mec qui sombre

Tu passes en télé, tu passes en radio, en plus tu vends même pas
J'suis un peu fêlé, XXX, les petits suivront mes pas
J'suis déter' et déçu, il dit qu'il a pas nos tunes
Des cris dans la street, elle appelle les flics pour du tapage nocturne
Y'a les keufs au feu, t'as laissé ton pote, il [?] ferme pour braquo
Ce noir avait des rêves, il rêvait d'Europe, il est mort sur c'bateau
You know, you know me
New jack city, XXX
Tous les jours c'est dimanche, j'arrive à m'ennuyer
J'ai dû voler ce qu'il me manque, ça j'l'ai pas oublié
J't'ai dis que j'suis un peu fêlé
Mon talent crève l'écran, pour ça qu'j'passe en télé

Moi j'pensais que vendre de la coke était mon seul plan de carrière
On m'a dit de faire du rap, j'ai répondu: "non ça ira"
Chez nous il y a très peu de chance
Moi j'ai rendu la daronne anxieuse mais je ne veux pas que le peuple me voit comme une vulgaire caille-ra
Et si elle me lâche la main, c'est sûr j'vais finir tout seul
Et je sais très bien que la mélodie sortait du sous-sol
J'suis en train de perdre la raison
J'suis posé tout seul devant ma tombe
C'est l'histoire d'un mec qui sombre
J'suis posé tout seul devant ma tombe
C'est l'histoire d'un mec qui sombre

Парень, который тонет

Мы повзрослели, мы ушли вдаль, мы приложились к бутылке
Ты оставил свой след, поэтому ты сел, потому что сегодня всё имеет свою цену
Один парень сбегает, другой стреляет, всё, что осталось от моей жизни
Ты клеил малолеток, ты платишь, она глотает, это маленькая проклятая девочка
Между Blood & Cripz, когда небо серое, бах-бах на мгновение
Между бандитом и улицей, между горькими слезами, я больше не ребенок
Нет победителей в лотерею, только парни, которые делают [?}
Взгляд искоса в машине, драйв-бай из полуавтомата
Мертвый брат, похороны, XXX
Даже окруженные или запертые, некоторые находятся в интернате
Чтобы они меня оскорбляли
Он должен нам денег, и вдобавок хочет спрятаться

Я думал, что торговля кокаином — мой единственный карьерный план
Мне сказали читать рэп, я ответил: "нет, всё в порядке"
У нас очень мало шансов
Я заставил маму волноваться, но я не хочу, чтобы люди видели во мне обычного хулигана
И если она отпустит мою руку, я точно закончу один
И я очень хорошо знаю, что мелодия доносилась из подвала
Я теряю рассудок
Я сижу один перед своей могилой
Это история парня, который тонет
Я сижу один перед своей могилой
Это история парня, который тонет

Ты по телевизору, ты по радио, и ты даже не продаёшь
Я немного чокнутый, XXX, малыши пойдут по моим стопам
Я взбешен и разочарован, он говорит, что у него нет наших денег
Крики на улице, она вызывает копов из-за ночного шума
Копы на месте, ты бросил своего друга, он [?] сидит за ограбление
Этот чернокожий парень мечтал, он мечтал о Европе, он умер на этой лодке
Ты знаешь, ты знаешь меня
Город Нью-Джек, XXX
Каждый день воскресенье, мне удается скучать
Мне пришлось украсть то, чего мне не хватало, я этого не забыл
Я говорил тебе, что я немного чокнутый
Мой талант рвётся с экрана, поэтому я по телевизору

Я думал, что торговля кокаином — мой единственный карьерный план
Мне сказали читать рэп, я ответил: "нет, всё в порядке"
У нас очень мало шансов
Я заставил маму волноваться, но я не хочу, чтобы люди видели во мне обычного хулигана
И если она отпустит мою руку, я точно закончу один
И я очень хорошо знаю, что мелодия доносилась из подвала
Я теряю рассудок
Я сижу один перед своей могилой
Это история парня, который тонет
Я сижу один перед своей могилой
Это история парня, который тонет