Lyrics and translation Fababy feat. Isleym - Petite Famille

Petite Famille

Le soleil après la pluie
Maman dis-moi si tu m'aimes
Papa, dis-moi si tu m'aimes
La famille c'est pour la vie
Le soleil après la pluie
Fréro dis-moi si tu m'aimes
Soeurette, dis-moi si tu m'aimes
La famille c'est pour la vie

On a grandi dans des lieux étroits, c'est ce qui fait qu'on est proches
Quand les gens passent on chuchote, donc Maman pense qu'on est fous
On s'aime tellement qu'on se déteste, ouais, ça paraît idiot
On s'insulte pour un rien. Qui a bu le jus qui était au frigo?
Envahi par les cousins, assiégé par la sère-mi
Tu peux la quitter la maison, mais pas le livret de famille
Quand une personne fait tes beaux jours, comment lui dire au revoir?
Une pluie d'amour, j'ai dit "Maman, j'pourrai pas vivre sans toi"

On s'embrouille quelques jours, mais on se rapproche avec le temps
Tu peux stopper une amitié, mais t'arrêtes pas les liens du sang
Bêtise sur bêtise, toujours un qui prend des coups
Le linge sale se lave en famille mais les voisins ils entendent tout
On s'en fout de l'héritage, prie pour les parents quand t'as peur
Dîtes aux orphelins, bah, qu'il leur reste leurs frères et soeurs
Eux ils t'acceptent avec tes défauts, tes lacunes
Les amis ça va, ça vient mais une famille on en a qu'une

Маленькая семья

Солнце после дождя,
Мама, скажи, любишь ли ты меня,
Папа, скажи, любишь ли ты меня,
Семья — это на всю жизнь,
Солнце после дождя,
Братишка, скажи, любишь ли ты меня,
Сестрёнка, скажи, любишь ли ты меня,
Семья — это на всю жизнь.

Мы выросли в тесноте, вот почему мы так близки,
Когда люди проходят мимо, мы шепчемся, поэтому мама думает, что мы сумасшедшие,
Мы так любим друг друга, что ненавидим, да, это кажется глупым,
Мы ругаемся из-за пустяков. Кто выпил сок, который был в холодильнике?
Наполненный кузенами, осаждённый сводной сестрой,
Ты можешь покинуть дом, но не семейный альбом,
Когда человек делает твои дни прекрасными, как сказать ему "прощай"?
Ливень любви, я сказал: "Мама, я не смогу жить без тебя".

Мы ссоримся несколько дней, но со временем сближаемся,
Ты можешь прекратить дружбу, но не кровные узы,
Глупость за глупостью, всегда кто-то получает удары,
Грязное бельё стирают в семье, но соседи всё слышат,
Нам плевать на наследство, молись за родителей, когда тебе страшно,
Скажите сиротам, что у них остались их братья и сёстры,
Они принимают тебя с твоими недостатками, твоими пробелами,
Друзья приходят и уходят, но семья у нас одна.