Le Jour Se Lève - La Fouine , Fababy translation in German

Le Jour Se Lève

Le Neuf-Trois? pour esquiver la police
Avec une camisole, j′peux enlacer ma folie
Des?, des s, des refrains et des poèmes
On prend des risques énormes, à la hauteur d'nos problèmes
Dès qu′il y a un délit en vu, les petits d'chez moi le commettent
La violence a ses raisons que la douleur peut commettre
La misère a les pieds sur terre, j'ai envie d′voler
J′ai mis du temps à m'reconstruire, comme l′honneur d'une femme violée
Mon destin: un flingue, un stylo et un plat d′mafé
L'équipe peut t′mettre sur l'dos, elle sera pas là pour t'masser
Et si les bac viennent, dis leur bien qu′j′suis pas fou
Comment respecter la loi quand les keuf' la bafoue?
Mon amitié est dans l′brouillard, du coup, j'ai peur pour mes frères
Paranoia instinctif, j′ai tiré sur mon reflet
Tu m'envoies des piques, j′vends plus que toi, l'oublie pas
J'préfère être puceau sur l′banc que titulaire du Sida

Et si le jour se lève et qu′t'es encore là
Tu seras obligé d′mettre pause
Et si le jour se lève, que Dieu nous pardonne
On refera pas les mêmes fautes
Et si le jour se lève et qu't′es encore là
Dis pas qu'c′est d'ma faute
Et si le jour se lève et qu't′es encore là
J′te donnerais une rose

Ils veulent me mettre dans un Boeing, direction le pays
La France veut couper les ponts, mais mes parents les ont construits
J'suis ce genre de rebeu′ identifié derrière la vitre
J'cartonne, mais j′suis aussi marocain qu'un filtre
Ils aimeraient me voir loin, ils aimeraient me voir dead
Ils veulent pas partager tout ce qu′ils ont pillé dans mon bled
Frérot, comme ils nous bernent, j'crois qu'il faudrait qu′on m′interne
Car j'ai capté leur jeu, les colons moderne
Jean-Marie n′est pas claire, il aimerait me voir à terre
Je veux rentrer dans les charts, il veut me faire rentrer dans un charter
Eh ouais, c'est triste à dire, mais on n′se mélange plus, mon poto
Tu verras pas de blanche, à part si il neige, à Château d'Eau
C′est rare d'nous voir ensemble, à part en équipe de France
A part aux concerts de rap, donc viens sur la piste de danse
Est-ce que tout l'monde a sa chance, les gras et les maigres?
Aucun patron black, à part Pascal Nègre
Fouiny

J′ai toujours fait ça pour les miens
C′est Fouiny, F.A.Baby
Le soleil se lève pour ceux qui viennent de loin
Neuf-Trois, Sept-Huit, boy's and ladies

Der Tag bricht an

Der Neuf-Trois? Um der Polizei auszuweichen
Mit einer Zwangsjacke kann ich meinen Wahnsinn umarmen
Des?, des s, Refrains und Gedichte
Wir gehen enorme Risiken ein, entsprechend unseren Problemen
Sobald ein Vergehen in Sicht ist, begehen es die Jungs von hier
Die Gewalt hat ihre Gründe, die der Schmerz begehen kann
Das Elend steht mit beiden Beinen auf dem Boden, ich will fliegen
Ich habe Zeit gebraucht, mich wieder aufzubauen, wie die Ehre einer vergewaltigten Frau
Mein Schicksal: eine Knarre, ein Stift und ein Teller Mafé
Das Team kann dich aufs Kreuz legen, es wird nicht da sein, um dich zu massieren
Und wenn die Bullen kommen, sag ihnen klar, dass ich nicht verrückt bin
Wie soll man das Gesetz respektieren, wenn die Bullen es mit Füßen treten?
Meine Freundschaft liegt im Nebel, deshalb habe ich Angst um meine Brüder
Instinktive Paranoia, ich habe auf mein Spiegelbild geschossen
Du stichelst gegen mich, ich verkaufe mehr als du, vergiss das nicht
Ich bin lieber Jungfrau auf der Bank als Stammspieler mit AIDS

Und wenn der Tag anbricht und du noch da bist
Musst du eine Pause machen
Und wenn der Tag anbricht, möge Gott uns vergeben
Werden wir nicht dieselben Fehler machen
Und wenn der Tag anbricht und du noch da bist
Sag nicht, es ist meine Schuld
Und wenn der Tag anbricht und du noch da bist
Werde ich dir eine Rose geben

Sie wollen mich in eine Boeing stecken, Richtung Heimatland
Frankreich will die Brücken abbrechen, aber meine Eltern haben sie gebaut
Ich bin diese Art Araber, identifiziert hinter der Scheibe
Ich schlage ein, aber ich bin so marokkanisch wie ein Filter
Sie würden mich gerne weit weg sehen, sie würden mich gerne tot sehen
Sie wollen nicht all das teilen, was sie in meinem Heimatland geplündert haben
Bruder, wie sie uns täuschen, ich glaube, man sollte mich einweisen
Denn ich habe ihr Spiel durchschaut, die modernen Kolonisten
Jean-Marie ist nicht sauber, er würde mich gerne am Boden sehen
Ich will in die Charts kommen, er will mich in ein Charterflugzeug abschieben
Ja Mann, es ist traurig zu sagen, aber wir mischen uns nicht mehr, mein Kumpel
Du wirst keine Weiße sehen, außer wenn es schneit, in Château d'Eau
Es ist selten, uns zusammen zu sehen, außer in der französischen Nationalmannschaft
Außer bei Rap-Konzerten, also komm auf die Tanzfläche
Hat jeder seine Chance, die Dicken und die Dünnen?
Kein schwarzer Chef, außer Pascal Nègre
Fouiny

Ich habe das immer für die Meinen getan
Das ist Fouiny, F.A.Baby
Die Sonne geht auf für die, die von weit her kommen
Neuf-Trois, Sept-Huit, Jungs und Mädels