Lyrics and translation Fababy feat. La Fouine - Le Jour Se Lève

Le Jour Se Lève

Le Neuf-Trois? pour esquiver la police
Avec une camisole, j′peux enlacer ma folie
Des?, des s, des refrains et des poèmes
On prend des risques énormes, à la hauteur d'nos problèmes
Dès qu′il y a un délit en vu, les petits d'chez moi le commettent
La violence a ses raisons que la douleur peut commettre
La misère a les pieds sur terre, j'ai envie d′voler
J′ai mis du temps à m'reconstruire, comme l′honneur d'une femme violée
Mon destin: un flingue, un stylo et un plat d′mafé
L'équipe peut t′mettre sur l'dos, elle sera pas là pour t'masser
Et si les bac viennent, dis leur bien qu′j′suis pas fou
Comment respecter la loi quand les keuf' la bafoue?
Mon amitié est dans l′brouillard, du coup, j'ai peur pour mes frères
Paranoia instinctif, j′ai tiré sur mon reflet
Tu m'envoies des piques, j′vends plus que toi, l'oublie pas
J'préfère être puceau sur l′banc que titulaire du Sida

Et si le jour se lève et qu′t'es encore là
Tu seras obligé d′mettre pause
Et si le jour se lève, que Dieu nous pardonne
On refera pas les mêmes fautes
Et si le jour se lève et qu't′es encore là
Dis pas qu'c′est d'ma faute
Et si le jour se lève et qu't′es encore là
J′te donnerais une rose

Ils veulent me mettre dans un Boeing, direction le pays
La France veut couper les ponts, mais mes parents les ont construits
J'suis ce genre de rebeu′ identifié derrière la vitre
J'cartonne, mais j′suis aussi marocain qu'un filtre
Ils aimeraient me voir loin, ils aimeraient me voir dead
Ils veulent pas partager tout ce qu′ils ont pillé dans mon bled
Frérot, comme ils nous bernent, j'crois qu'il faudrait qu′on m′interne
Car j'ai capté leur jeu, les colons moderne
Jean-Marie n′est pas claire, il aimerait me voir à terre
Je veux rentrer dans les charts, il veut me faire rentrer dans un charter
Eh ouais, c'est triste à dire, mais on n′se mélange plus, mon poto
Tu verras pas de blanche, à part si il neige, à Château d'Eau
C′est rare d'nous voir ensemble, à part en équipe de France
A part aux concerts de rap, donc viens sur la piste de danse
Est-ce que tout l'monde a sa chance, les gras et les maigres?
Aucun patron black, à part Pascal Nègre
Fouiny

J′ai toujours fait ça pour les miens
C′est Fouiny, F.A.Baby
Le soleil se lève pour ceux qui viennent de loin
Neuf-Trois, Sept-Huit, boy's and ladies

Восход

Девять-три? чтобы уйти от полиции,
В смирительной рубашке я могу обнять свое безумие.
Куплеты, припевы, стихи и поэмы,
Мы идем на огромный риск, соразмерный нашим проблемам.
Как только появляется преступление, мои малыши его совершают,
У насилия есть свои причины, которые боль может породить.
Нищета стоит на земле, а я хочу летать,
Мне потребовалось время, чтобы восстановиться, как честь изнасилованной женщины.
Моя судьба: пистолет, ручка и тарелка мафе,
Команда может взвалить тебя на спину, но не будет делать тебе массаж.
И если придут копы, скажи им, что я не сумасшедший,
Как уважать закон, когда мусора его попирают?
Моя дружба в тумане, поэтому я боюсь за своих братьев,
Инстинктивная паранойя, я выстрелил в свое отражение.
Ты цепляешься ко мне, но я продаю больше, чем ты, не забывай,
Я предпочитаю быть девственником на скамье, чем носителем СПИДа.

И если наступит рассвет, и ты все еще будешь здесь,
Тебе придется нажать на паузу.
И если наступит рассвет, пусть Бог нас простит,
Мы не повторим тех же ошибок.
И если наступит рассвет, и ты все еще будешь здесь,
Не говори, что это моя вина.
И если наступит рассвет, и ты все еще будешь здесь,
Я подарю тебе розу.

Они хотят посадить меня в Боинг, направление - домой,
Франция хочет сжечь мосты, но мои родители их построили.
Я тот араб, которого опознают за стеклом,
Я успешен, но я такой же марокканец, как сигаретный фильтр.
Они хотели бы видеть меня далеко, они хотели бы видеть меня мертвым,
Они не хотят делиться тем, что награбили в моей стране.
Братан, как они нас дурят, думаю, меня надо в психушку,
Потому что я понял их игру, современные колонизаторы.
Жан-Мари мутит воду, он хотел бы видеть меня на земле,
Я хочу попасть в чарты, он хочет отправить меня чартерным рейсом.
Да, грустно говорить, но мы больше не смешиваемся, братан,
Ты не увидишь белых, разве что если пойдет снег на Шато д'О.
Редко можно увидеть нас вместе, кроме как в сборной Франции,
Кроме как на рэп-концертах, так что приходи на танцпол.
Есть ли у всех шанс, у толстых и худых?
Нет чернокожих боссов, кроме Паскаля Негре.
Fouiny

Я всегда делал это для своих,
Это Fouiny, F.A.Baby.
Солнце встает для тех, кто пришел издалека,
Девять-три, Семь-восемь, парни и девушки.