Lyrics and translation Fababy feat. La Fouine - Wesh Ma Gueule

Wesh Ma Gueule

Wesh ma gueule!

OK
On s'endort quand l'soleil se lève, qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Nan, nan, la gove ne crame pas, c'est un aquarium de weed
La misère: un chemin qu'l'Afrique n'a pas évité
Ok, j'vivrai par principes, mais j'mourrai pour mes idées
L'amour: un vêtement, avant d'se prendre on s'essaye
Mon cœur tombe en automne, j'rappe de violentes séquelles
Pour les MCs à Mastercard, moi: on n'peut pas m'acheter
J'ai oublié des amis, car j'me rappelle d'leur lâcheté
J'bosse tout l'temps pendant qu'les autres font la fête
Banlieusard et fier de l'être, et j'fais des mots avec
À quatre sur un matelas, j'suis pas d'une famille aisée
Rebeu en L.V. qui signe un renoi mal élevé

J'croise un grand qui sort du chtar, il m'dit:
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Maintenant tous les p'tits d'la tess' disent:
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Toutes les meufs que j'croise en boîte disent:
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Banlieue Sale, on s'croit tout permis
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Et j'vois tout l'monde dans la foule crier:
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Les Parisiens et même les Marseillais
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Micro ouvert, guichets fermés
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Chez toi on dit quoi? Par ici, nous on dit: "Wesh ma gueule!"

Booska-P racheté par Gaumont: dans c'game y'a beaucoup d'acteurs
Pour qu'tu reconnaisses mon timbre de voix, dois-je étrangler ton facteur?
Pas besoin d'souffler sur des bougies pour rapper comme je veux
Barthez dit que cette punchline est tirée par les cheveux
Quand j'vois ton rap j'ai des vertiges: Banlieue Sale est au sommet
Tu peux toujours m'crever les yeux, mais t'arrêtes pas un visionnaire
Tu m'dis qu'y'a foye, j'te dis qu'y'a drah
Un coup d'feu sous un drap
Kilogramme, en moi j'ai un côté raggaeman
Ton rap est relou comme la pluie #F.A.BabySunshine
Si on récolte ce que l'on sème: j'ai des hectares de punchlines
Quand la violence cherche du taf, c'est le Neuf-Trois qui postule
Ok, j'suis p't-êt' pas né au bled, mais j'peux t'fumer par coutume

J'croise un grand qui sort du chtar, il m'dit:
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Maintenant tous les p'tits d'la tess' disent:
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Toutes les meufs que j'croise en boîte disent:
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Banlieue Sale, on s'croit tout permis
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Et j'vois tout l'monde dans la foule crier:
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Les Parisiens et même les Marseillais
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Micro ouvert, guichets fermés
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Chez toi on dit quoi? Par ici, nous on dit: "Wesh ma gueule!"

Pour tous les quartiers français
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Pour tous les mecs enfermés
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Nanterre, Fleury, la Santé
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Tous les jeunes se mettent à chanter
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Strasbourg, Bordeaux, Béziers
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Nantes, Lille, Toulouse, Montpellier
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Mes Auxerrois et mes Lyonnais
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Noisy, Rosny, Aulnay
Neuf-Trois renaît

Ну чё, морда?

Ну чё, морда!

ОК
Мы засыпаем, когда встаёт солнце, что я могу тебе сказать?
Не, не, косяк не догорает, это аквариум с травой
Нищета: путь, которого Африка не избежала
Ок, я буду жить по принципам, но умру за свои идеи
Любовь: одежда, прежде чем надеть, её примеряют
Моё сердце падает осенью, я читаю рэп о тяжёлых последствиях
Меня, в отличие от МС с Mastercard, купить нельзя
Я забыл друзей, потому что помню их трусость
Я работаю всё время, пока другие тусуются
Парень из пригорода и горжусь этим, и я складываю из этого слова
Вчетвером на одном матрасе, я не из богатой семьи
Араб в Louis Vuitton, который подписывает плохо воспитанного чёрного

Встречаю авторитета, выходящего из тюрьмы, он говорит мне:
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
Теперь все мелкие из района говорят:
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
Все девчонки, которых я встречаю в клубе, говорят:
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
Грязный пригород, мы думаем, что нам всё позволено
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
И я вижу, как все в толпе кричат:
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
Парижане и даже марсельцы
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
Открытый микрофон, аншлаг
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
У тебя как говорят? У нас тут говорят: "Ну чё, морда!"

Booska-P куплен Gaumont: в этой игре много актёров
Чтобы ты узнала мой тембр голоса, мне нужно задушить твоего почтальона?
Не нужно задувать свечи, чтобы читать рэп так, как я хочу
Бартез говорит, что эта панчлайн притянута за уши
Когда я вижу твой рэп, у меня кружится голова: Грязный пригород на вершине
Ты можешь выколоть мне глаза, но ты не остановишь провидца
Ты говоришь, что есть вера, я говорю, что есть деньги
Выстрел под простынёй
Килограмм, во мне есть что-то от рэггимена
Твой рэп такой же надоедливый, как дождь #F.A.BabySunshine
Если мы пожинаем то, что сеем: у меня гектары панчлайнов
Когда насилие ищет работу, это 93-й департамент подаёт заявку
Ок, может, я и не родился за границей, но могу тебя уделать по обычаю

Встречаю авторитета, выходящего из тюрьмы, он говорит мне:
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
Теперь все мелкие из района говорят:
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
Все девчонки, которых я встречаю в клубе, говорят:
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
Грязный пригород, мы думаем, что нам всё позволено
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
И я вижу, как все в толпе кричат:
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
Парижане и даже марсельцы
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
Открытый микрофон, аншлаг
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
У тебя как говорят? У нас тут говорят: "Ну чё, морда!"

За все французские районы
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
За всех парней за решёткой
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
Нантер, Флёри, Санте
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
Все молодые начинают петь
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
Страсбург, Бордо, Безье
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
Нант, Лилль, Тулуза, Монпелье
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
Мои Осер и Лион
"Ну чё, морда! Ну чё, морда!"
Нуази, Рони, Ольнэ
93-й возрождается