Ne Me Jugez Pas - Fababy feat. Mohamed Lamine translation in German

Ne Me Jugez Pas

L′amour n'a pas de couleur
L′arc-en-ciel est un truc sûr
Quand l'intolérance cartonne ça devient le choc des cultures
C'est pas le corps qui décide, c′est le coeur qui t′impose
Presque tout nous oppose, alors nos familles s'déchirent
Quand le mépris sème la charge, la mixité se renforce
Appelle-nous Cupidon les gens ont besoins de renfort
L′Aube part après la nuit
LUI parle même plus à l'autre
L′AUTRE ne s'mélange pas à lui
Prends ta douleur et fuis
T′as pleuré toute la nuit
T'as les joues épuisées
Tes choix passent par la vie t'as une fièrté brisée
Quand l′amour te fouette tu peux crier d′extase
Improbable comme un colomb qui tombe love d'une esclave

Nebghik enti maâlabalish bennasse
Rabi âalem ndirek fi galbi
Aâraftek sghira ou qalbek hassasse
Nâahed rabi, ghir enti li neddi
Aâyit melhadra, aâyit mel qil wel qal
Had ennasse ydhalou yferqou
Rabi ehfadhna men had ezmane
Welli fih khir rabi yjibou

Quand la tradition roule, ça t′empêche de marcher
La peur de l'inconnu qui appelle en masqué
J′suis d'venu un insurgé tout ça m′a fait mal
La vie un tribunal, tout le monde se permet de juger
On s'aime par oppression à cause des mariages forcés
On s'quitte en dépression quitte à déclarer forfait
Partir et tout laisser c′est devenu si tentant
Les regrets sont muets j′te demande si t'entends
Quand l′amour te fait du tort, tu peux perdre la raison
Comment voir les changements, si t'es assis au fond
Même le ciel se mélange, mettez-le dans vos mémoires
J′ai déjà vu une lune blanche épouser une nuit noire

Amour senine li bini ou binha ou makensh li ynessini fik
Hya bghatni wana bghitha
Tghidni oumri ki yehdrou fik
Baydha safra, galbi khtarha
Aleche vous m'jugez mal?
Houbna kbir, lounou safi
Khafou rabi, el-ounsouria hram

Beurteilt Mich Nicht

Liebe hat keine Farbe
Der Regenbogen ist eine sichere Sache
Wenn Intoleranz boomt, wird es zum Kampf der Kulturen
Es ist nicht der Körper, der entscheidet, es ist das Herz, das es dir vorschreibt
Fast alles steht zwischen uns, also zerreißen sich unsere Familien
Wenn Verachtung die Last sät, stärkt sich die Vielfalt
Nenn uns Amor, die Leute brauchen Verstärkung
Die Morgendämmerung folgt auf die Nacht
ER spricht nicht mal mehr mit dem ANDEREN
DER ANDERE mischt sich nicht mit ihm
Nimm deinen Schmerz und flieh
Du hast die ganze Nacht geweint
Deine Wangen sind erschöpft
Deine Entscheidungen prägen das Leben, dein Stolz ist gebrochen
Wenn die Liebe dich peitscht, kannst du vor Ekstase schreien
Unwahrscheinlich wie ein Kolonist, der sich in eine Sklavin verliebt

Ich liebe dich, die Leute sind mir egal
Gott weiß, ich trage dich in meinem Herzen
Ich kannte dich jung und dein Herz war sensibel
Ich schwöre bei Gott, nur dich werde ich nehmen (heiraten)
Ich bin das Gerede leid, müde vom Klatsch und Tratsch
Diese Leute versuchen ständig, uns zu trennen
Gott schütze uns vor dieser Zeit
Was auch immer gut ist, möge Gott es bringen

Wenn die Tradition rollt, hindert sie dich am Gehen
Die Angst vor dem Unbekannten, das maskiert anruft
Ich bin ein Aufständischer geworden, all das hat mir wehgetan
Das Leben ein Tribunal, jeder erlaubt sich zu urteilen
Wir lieben uns unter Druck wegen der Zwangsheiraten
Wir trennen uns deprimiert, bereit, aufzugeben
Weggehen und alles zurücklassen ist so verlockend geworden
Das Bedauern ist stumm, ich frage dich, ob du hörst
Wenn die Liebe dir Unrecht tut, kannst du den Verstand verlieren
Wie sollst du die Veränderungen sehen, wenn du hinten sitzt?
Sogar der Himmel vermischt sich, prägt es euch ein
Ich habe schon einen weißen Mond eine schwarze Nacht heiraten sehen

Die Liebe von Jahren zwischen mir und ihr, und niemand kann mich dich vergessen lassen
Sie liebte mich und ich liebte sie
Es schmerzt mich, mein Leben (Schatz), wenn sie über dich reden
Ob weiß, ob gelb, mein Herz hat sie gewählt
Warum beurteilt ihr mich schlecht?
Unsere Liebe ist groß, ihre Farbe ist rein
Fürchtet Gott, Rassismus ist verboten (haram)