Lyrics and translation Fababy feat. Mohamed Lamine - Ne Me Jugez Pas

L′amour n'a pas de couleur
L′arc-en-ciel est un truc sûr
Quand l'intolérance cartonne ça devient le choc des cultures
C'est pas le corps qui décide, c′est le coeur qui t′impose
Presque tout nous oppose, alors nos familles s'déchirent
Quand le mépris sème la charge, la mixité se renforce
Appelle-nous Cupidon les gens ont besoins de renfort
L′Aube part après la nuit
LUI parle même plus à l'autre
L′AUTRE ne s'mélange pas à lui
Prends ta douleur et fuis
T′as pleuré toute la nuit
T'as les joues épuisées
Tes choix passent par la vie t'as une fièrté brisée
Quand l′amour te fouette tu peux crier d′extase
Improbable comme un colomb qui tombe love d'une esclave

Nebghik enti maâlabalish bennasse
Rabi âalem ndirek fi galbi
Aâraftek sghira ou qalbek hassasse
Nâahed rabi, ghir enti li neddi
Aâyit melhadra, aâyit mel qil wel qal
Had ennasse ydhalou yferqou
Rabi ehfadhna men had ezmane
Welli fih khir rabi yjibou

Quand la tradition roule, ça t′empêche de marcher
La peur de l'inconnu qui appelle en masqué
J′suis d'venu un insurgé tout ça m′a fait mal
La vie un tribunal, tout le monde se permet de juger
On s'aime par oppression à cause des mariages forcés
On s'quitte en dépression quitte à déclarer forfait
Partir et tout laisser c′est devenu si tentant
Les regrets sont muets j′te demande si t'entends
Quand l′amour te fait du tort, tu peux perdre la raison
Comment voir les changements, si t'es assis au fond
Même le ciel se mélange, mettez-le dans vos mémoires
J′ai déjà vu une lune blanche épouser une nuit noire

Amour senine li bini ou binha ou makensh li ynessini fik
Hya bghatni wana bghitha
Tghidni oumri ki yehdrou fik
Baydha safra, galbi khtarha
Aleche vous m'jugez mal?
Houbna kbir, lounou safi
Khafou rabi, el-ounsouria hram

У любви нет цвета
Радуга-это безопасный трюк
Когда нетерпимость распространяется, это становится шоком для культур
Это не тело решает, это сердце навязывает тебе
Почти все против нас, поэтому наши семьи распадаются
Когда презрение сеет бремя, смешение усиливается
Зови нас Амур, люди нуждаются в подкреплении
Рассвет уходит за ночь
Он даже больше разговаривает с другим
Другой не смешивается с ним
Возьми свою боль и убегай
Ты плакала всю ночь.
У тебя измученные щеки.
Твой выбор проходит через всю жизнь, у тебя сломана лихорадка
Когда любовь хлещет тебя, ты можешь кричать от восторга
Маловероятно, как Колумб, влюбившийся в рабыню

Небхик энти мааллабалиш беннасс
Раби аалем ндирек фи гальби
Арафтек сгира или кальбек хассассе
Наахед Раби, гхир энти ли недди
Айит мелхадра, айит мел Кил вел кал
Хад эннас идхалу иферку
У мужчин Раби эхфадхны был эзмане
Велли фих кхир Раби иджибу

Когда традиция идет своим чередом, это мешает тебе ходить
Страх перед незнакомцем, который звонит в маске
Я пришел повстанцем, все это причинило мне боль
Жизнь-это суд, каждый позволяет себе судить
Мы любим друг друга из-за угнетения из-за принудительных браков
Мы уходим в депрессию и объявляем о пакете
Уйти и оставить все это стало так заманчиво
Сожаления немы, я спрашиваю тебя, слышишь ли ты
Когда любовь причиняет тебе боль, ты можешь потерять рассудок
Как увидеть изменения, если ты сидишь внизу
Даже небо смешивается, запомните это
Я уже видел, как Белая Луна сочетается с темной ночью.

Любовь Сенине ли бини или бинья или макенш ли инессини фик
Хья бгхатни Вана бгхита
Тгидни умри ки йедру фик
Байдха Сафра, гальби кхтарха
Алеше, ты меня плохо считаешь?
Хубна кбир, Лоуну Сафи
Хафу Раби, Эль-оунсурия храм