Lyrics and translation Fababy feat. Rabah - Avant
À
la
base
on
est
tous
pareils,
avant
de
rentrer
dans
l'vice
du
paraître
По
своей
сути
мы
все
одинаковы,
прежде
чем
мы
вернемся
к
пороку
внешнего
вида
Connaitre
le
bénéfice
du
biz'
de
barrettes
Знать
преимущества
бизнеса
заколок
De
père
en
fils
on
connait
l'barème,
c'est
l'biff
qui
nous
parraine
От
отца
к
сыну
мы
знаем
шкалу,
это
биф,
который
спонсирует
нас
Jusqu'à
vendre
du
chite
en
f'sant
l'Carême
Пока
не
продам
немного
еды
во
время
Великого
поста
Juste
pour
un
gros
fer,
Porsche
Carrera
S
Просто
большой
утюг,
Porsche
Carrera
S
Certains
laissent
leur
p'tits
frères
sous
l'porsche
galérer
en
hass
Некоторые
оставляют
своих
братьев
под
Порше
на
колесах
в
Хассе
Car
dans
la
forêt
d'la
vie,
souvent
la
Mort
te
branche
Потому
что
в
лесу
жизни
тебя
часто
связывает
смерть
Y'en
a
qu'ont
tracé
leur
avenir,
d'autre
l'ont
tracé
dans
la
blanche
Одни
наметили
свое
будущее,
другие
наметили
его
в
Белом
Juste
pour
jouer
les
paros,
mais
ca
devient
veugra
Просто
чтобы
сыграть
на
Паросе,
но
это
становится
веугрой
Avant
ils
tiraient
sur
des
garrots,
maintenant
ils
l'ont
autour
du
bras
Раньше
они
дергали
за
жгуты,
теперь
они
обхватили
его
за
руку
Juste
pour
faire
le
ssiste-gro,
en
effet
Просто
чтобы
сделать
ссист-ГРО,
действительно
Avant
t'en
connaissais
le
tarot,
maintenant
t'en
connais
les
effets
До
того,
как
ты
знал
Таро,
теперь
ты
знаешь
его
последствия
Juste
pour
l'honneur
certains
on
sorti
le
matériel
Просто
ради
чести
некоторых
мы
вытащили
оборудование
Ils
trouvaient
nul
le
corps
à
corps,
maintenant
ils
trouvent
plus
l'sommeil
Они
не
находили
себе
места
в
рукопашном
бою,
теперь
они
больше
не
спят
Partout
les
histoires
se
mêlent
pour
des
euros
ou
des
dinars
Повсюду
истории
смешиваются
за
евро
или
Динары
Tu
finirais
sous
une
semelle
même
F.A.B
te
l'dira
Ты
окажешься
под
одной
подошвой,
даже
ФБР
скажет
тебе
об
этом.
Y
a
d'ja
une
pétasse
au
refrain
faut
bien
qu'on
chante
non?
В
припеве
есть
какая-то
сучка,
хотя
мы
должны
петь,
верно?
Les
frères
de
rue,
les
mères
en
pleurs
demandent
du
changement
Уличные
братья,
плачущие
матери
просят
перемен
J'ai
repeins
mon
destin
en
rouge,
la
vie
c'est
sanglant
Я
перекрасил
свою
судьбу
в
красный
цвет,
жизнь-это
кровь
Tendre
la
main
à
un
frère,
mourir
d'un
étranglement
Протянуть
руку
брату,
умереть
от
удушения
Y
a
d'ja
une
pétasse
au
refrain
faut
bien
qu'on
chante
non?
В
припеве
есть
какая-то
сучка,
хотя
мы
должны
петь,
верно?
Ça
ken
dans
l'bloc
ou
dans
les
chiottes,
y'a
plus
d'enchantement
Это
известно
в
операционной
или
в
туалете,
там
больше
очарования
Pour
se
sortir
de
la
merde
gros
il
est
grand
temps
Чтобы
выбраться
из
большого
дерьма,
пришло
время
Histoire
de
thunes,
combien
d'frères
meurent
avant
trente
ans
История
тунеса,
сколько
братьев
умирает
до
тридцати
лет
Juste
pour
une
tonne
de
hassanates,
j'ai
mis
la
tête
vers
La
Mecque
Всего
за
тонну
хасанатов
я
повернул
голову
в
сторону
Мекки
Juste
pour
des
vues
sur
YouTube
des
jaloux
voulaient
m'la
mettre
Просто
из-за
просмотров
на
YouTube
ревнители
хотели
поставить
ее
мне
Juste
pour
per-cho
cette
traînée
t'as
t'as
sorti
un
gros
verre
Просто
для
Пер-чо,
эта
сучка,
ты
достала
большой
стакан.
On
passe
notre
vie
à
faire
la
guerre,
on
trouve
même
plus
l'temps
d's'aimer
Мы
проводим
свою
жизнь
на
войне,
у
нас
даже
больше
нет
времени
любить
друг
друга
Pour
balancer
un
16
lourd,
j'ai
manqué
l'Eden
trop
d'fois
Чтобы
раскачать
тяжелый
16-й,
я
слишком
много
раз
пропускал
Эдем
Pour
payer
ses
études,
elle
a
dut
faire
le
trottoir
Чтобы
оплатить
учебу,
ей
пришлось
идти
по
тротуару.
Juste
pour
une
fiche
de
recherche,
j'ai
des
frères
en
cavale
Просто
для
справки,
у
меня
есть
братья
в
бегах
Juste
pour
un
manque
de
respect:
Ratata
rafale
Просто
из-за
неуважения:
взрыв
Рататы
On
sort
du
studio,
on
sort
de
coins
sombres
Мы
выходим
из
студии,
выходим
из
темных
углов
Ce
s'rait
l'bouquet
qu'mon
meurtrier
vienne
et
pose
une
rose
sur
ma
tombe
boy
Такой
букет,
что
мой
убийца
придет
и
положит
розу
на
мою
могилу,
мальчик.
Bicrave
d'la
came
sur
Bèriz,
tu
pourras
avoir
une
belle
vie
На
острове
Бериз
у
тебя
будет
прекрасная
жизнь
Rabah,
F.A.Baby,
93'zoo,
Belleville
Рабах,
Ф.
А.
Бэби,
93'zoo,
Бельвиль
Ouais,
R.A.B.A.H
Да,
R.
A.
B.
A.
H
D'mande
pas
conseils
au
grand,
si
ils
ont
fini
bourré
Не
советуйся
с
великим,
если
они
оказались
пьяными
Une
fois
encerclé
par
les
chtars,
là
j'dirais
qu'j'suis
mal
entouré
Оказавшись
в
окружении
чтаров,
я
бы
сказал,
что
меня
плохо
окружают
Baby
baby
no
more
Ребенка
больше
нет
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nova Corp
Attention! Feel free to leave feedback.