Lyrics and translation Fababy feat. Sindy - Cours

Cours

Tu m′as parlé d'amour et pris ma main
Et tu me disais qu′un jour, on irait loin
Un peu de tout, un peu de rien
Sur le chemin des gens bien, on y laisse forcément du sien
Tu m'as parlé de l'homme, parlé de Dieu
Un cœur en enfer, âme dans les cieux
Tu m′as dit que demain, tout irait mieux
Un homme trahi en vaut deux, on se regarde même plus dans les yeux
J′regarde la Lune, allô la Terre
J'y ai laissé des plumes en faisant la guerre
J′ai peur de la mer, peur des éclairs
J'marche sur les pas de mon père, j′suis un orphelin en colère

Va, cours ils sont là
Ne t'en fais pas pour moi, on se retrouvera
Cours, cours, cours
Toi qui pris ma main
J′m'en vais au loin, j'espère te revoir demain
Un jour (un jour)
Un jour (un jour)
Un jour (un jour)
Un jour (un jour)

Plus aucune rose poussera ici
La guerre des hommes à tout détruit
J′ai perdu mes forces, la vie m′épuise
Je reste une citoyenne du monde, prendre mes affaires, quitter Paris
Et si cet enfant avait raison?
L'homme est mauvais, tue sans raison
Les colons s′enlacent, fille d'la région
J′étais de celles qui ont dit non
Donc ils ont brûlé ma maison
J'ai vu la nuit perdre ses étoiles
Parler d′espoir dans leurs histoires
Cet orphelin demandait à boire
Ce père de famille vient de là-bas, il noie sa tristesse dans un vase

Va, cours ils sont là
Ne t'en fais pas pour moi, on se retrouvera
Cours, cours, cours
Toi qui pris ma main
J'm′en vais au loin, j′espère te revoir demain
Un jour, un jour
Un jour, un jour

Et si jamais je reviens sur ton chemin
Et si jamais j'te revois, j′te prends la main
Et si jamais nos regards se croisent au loin
Et si jamais, jamais, jamais, jamais
Un jour, un jour
Un jour, un jour

Viens ah-ah-ah
Viens ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Беги

Ты говорила мне о любви и взяла мою руку
И ты говорила мне, что однажды мы уйдем далеко
Понемногу всего, понемногу ничего
На пути хороших людей, мы обязательно оставляем частичку себя
Ты говорила мне о человеке, говорила о Боге
Сердце в аду, душа в небесах
Ты говорила мне, что завтра все будет лучше
Преданный мужчина вдвое сильнее, мы даже не смотрим друг другу в глаза
Я смотрю на Луну, алло Земля
Я оставил там перья, сражаясь
Я боюсь моря, боюсь молний
Я иду по стопам отца, я разгневанный сирота

Беги, они здесь
Не волнуйся за меня, мы встретимся снова
Беги, беги, беги
Ты, которая взяла мою руку
Я ухожу далеко, надеюсь увидеть тебя завтра
Однажды (однажды)
Однажды (однажды)
Однажды (однажды)
Однажды (однажды)

Больше ни одна роза здесь не расцветет
Война людей все разрушила
Я потерял свои силы, жизнь меня изматывает
Я остаюсь гражданином мира, собираю вещи, покидаю Париж
А что, если этот ребенок был прав?
Человек зол, убивает без причины
Колонисты обнимаются, дочь региона
Я был из тех, кто сказал "нет"
Поэтому они сожгли мой дом
Я видел, как ночь теряет свои звезды
Говорить о надежде в их историях
Этот сирота просил пить
Этот отец семейства родом оттуда, он топит свою печаль в стакане

Беги, они здесь
Не волнуйся за меня, мы встретимся снова
Беги, беги, беги
Ты, которая взяла мою руку
Я ухожу далеко, надеюсь увидеть тебя завтра
Однажды, однажды
Однажды, однажды

И если я когда-нибудь вернусь на твой путь
И если я когда-нибудь снова увижу тебя, я возьму тебя за руку
И если когда-нибудь наши взгляды встретятся вдали
И если когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь
Однажды, однажды
Однажды, однажды

Приди а-а-а
Приди а-а-а, а-а, а-а-а