Lyrics and translation Fababy - 93 Négro

93 Négro

Pour t′ken' ils te promettent la Lune et ça ça t′rend ouf'
C'est pas dans un 5 étoiles que tu verras La Grande Ours
Quand t′es eAnnotaten couple t′investis, quand c'est mort c′est qui qui rembourse?
J'vais là où mon cœur m′emmène, eux là où le vent souffle
Plonge pas dans ma rétine, j'ai le regard vide
Si les remord me guettent de trop, j′ferais teinter les vitres
Bâtiments à fleur de peau donc quartiers sensibles
Bavure sur un noir, donc l'histoire est classée sans suite
On s'en fout, pillon, chicha ou sandwich
On tombe pour défaut de permis, on ressort pour bonne conduite
Embrouille, embrouille, on douille, ouais on sait à qui faut s′en prendre
Ton concert est annulé, mais nous on voulait pas t′entendre
On restera têtu du berceau au linceul
Les sons sont trop crus, les végétariens m'en veulent
Punchlines sur punchlines, j′deviens un cas isolé
Aucun billet de 500 fera taire une femme violée

Dans le 93 y'a d′la violence urbaine
Et c'est la haine qui m′empêche de dormir Négro
Hommage aux frères qui sont partis en guerre
Car on sait qu'ils vont pas nous revenir (négro)
Du biff tant qu'il en faut, you know?
C′est pour mes gars, mes proches, mes potos (négro)
Si on décide d′une vengeance urbaine
Sache que les keufs pourront pas nous retenir (négro)

Dans l'calendrier d′la misère y'a jamais rien à fêter
L′école m'arrose d′intelligence mais j'ai quand même séché
Ils critiquent mes ambitions, laisse les parler ces clochards
Nous on reste marié sà la rue jusqu'à ce que la hass nous sépare
"Baby sauve-les, aide les à faire des singles"
Maman était pauvre, j′veux qu′on m'enterre pas loin d′Lidl
C'est vrai que c′est cher les obsèques, mais c'est gratuit un sourire
On a des rêves de gosses, devenus adultes, qui veulent pas mourir
Au bled ils rêvent de venir, nos parents rêvent de revenir
Ça me plait pas ce que j′ai été, mais je serai ce que je voulais devenir
Où est-ce que je me situe? Raisonne les frères qui prient plus
Bon marché, ma paire de Nike me suit plus
Enfant du peuple, enfant d'ici ou d'ailleurs
J′vais pas marcher sur les Champs pour prouver que j′ai d'la valeur
Et même si tout le monde fuit, Baby lui va rester
Même si l′huissier à prit mon lit, rien ne m'empêche de rêver

93 Негр

Чтобы тебя заполучить, они обещают тебе луну, и это сводит тебя с ума,
Но не в 5-звездочном отеле ты увидишь Большую Медведицу.
Когда ты в отношениях, ты вкладываешься, а когда все кончено, кто тебе вернет деньги?
Я иду туда, куда ведет меня мое сердце, они — туда, куда дует ветер.
Не смотри мне в глаза, мой взгляд пуст.
Если угрызения совести слишком меня донимают, я затонирую стекла.
Здания с тонкой кожей, то есть чувствительные кварталы.
Насилие над черным, и дело закрывают без последствий.
Нам все равно, кальян, сигарета или сэндвич.
Нас сажают за отсутствие прав, мы выходим за хорошее поведение.
Разборки, разборки, мы платим, да, мы знаем, на кого нужно злиться.
Твой концерт отменен, но мы и не хотели тебя слушать.
Мы останемся упрямыми от колыбели до савана.
Треки слишком жесткие, вегетарианцы на меня злятся.
Панчлайн за панчлайном, я становлюсь изолированным случаем.
Никакая купюра в 500 евро не заставит замолчать изнасилованную женщину.

В 93-м районе городское насилие,
И эта ненависть не дает мне спать, негр.
Посвящается братьям, ушедшим на войну,
Ведь мы знаем, что они не вернутся (негр).
Бабок столько, сколько нужно, знаешь?
Это для моих парней, моих близких, моих корешей (негр).
Если мы решимся на городскую месть,
Знай, что копы не смогут нас удержать (негр).

В календаре нищеты нечего праздновать.
Школа поливает меня знаниями, но я все равно прогуливал.
Они критикуют мои амбиции, пусть говорят эти бомжи.
Мы останемся женаты на улице, пока ненависть нас не разлучит.
"Бэйби, спаси их, помоги им сделать синглы".
Мама была бедной, я хочу, чтобы меня похоронили недалеко от Лидла.
Правда, что похороны дорогие, но улыбка бесплатна.
У нас есть детские мечты, мы стали взрослыми, но не хотим умирать.
На родине они мечтают приехать, наши родители мечтают вернуться.
Мне не нравится то, кем я был, но я стану тем, кем хотел стать.
Где мое место? Рассуждай, брат, который больше не молится.
Дешевые, мои Найки больше не идут за мной.
Дитя народа, дитя отсюда или откуда-то еще,
Я не буду ходить по Елисейским Полям, чтобы доказать свою ценность.
И даже если все убегут, Бэйби останется.
Даже если судебный пристав забрал мою кровать, ничто не мешает мне мечтать.