Lyrics and translation Fababy - Amina

Amina

Je ne suis pas amoureux
Je cherche une jolie guinéenne
Regardes moi dans les yeux
Moi j'aimerais savoir si tu m'aimes
Cherche une petite fille sage
Joli tissage, joli visage
J'suis pas un gamin
Regarde j'ai quel âge, au bled j'suis le chef du village

Homme sérieux donc présente ton père
J'connait tes peines, j'connait ta peur
Ton cœur de feu cherche extincteur
Vérité il n'y a qu'un ascenseur
J'ai un côté schizophrène
C'est vrai que des fois j'parle seul
P'tite malienne-lienne
Couleur ébène c'est vrai que j'aime ton charme Peul
Notre folie pourrait s'entendre, on s'aime à en vieillir ensemble
J'connais les chiffres et les montants
Dans la rue j'ai fait mon temps
Mi-homme mi-hyène
P'tite black panthère qui cherche une lionne
C'est vrai t'es mignonne
Les femmes de valeurs font les bons hommes

Amina

Amina tolé
Éléssiba
Éna aho
Aminatou sé Pascalina

I wolé I wolé I wolé

Chérie me donne la main
La vie est violente à Paname
Maman me donne la main
Depuis que papa n'est pas là
Ma chérie, j'reviens de loin
J'suis là pour faire la mala
On s'voit de moins en moins
Sans toi mon cœur est très malade

Chérie me donne la main
La vie est violente à Paname
Maman me donne la main
Depuis que papa n'est pas là
Ma chérie, j'reviens de loin
J'suis là pour faire la mala
On s'voit de moins en moins
Sans toi mon cœur est très malade

Jolie femme maghrébine proche de la mer et des sirènes
T'es une togolaise-béninoise-marocaine
Maman pense que t'es peut-être magicienne (Je saigne)
Ma chérie croit en moi, je sais que t'as peur dans le noir
On s'voit de moins en moins, est-ce que tu m'aimes au moins?
Bintou, Aicha et Fatou, Sarah, Khadidja et Mariam

L'indécis parle d'être en couple
L'homme loyal parle de mariage
Mon cœur enterré au Gabon
Une rose pour demander pardon

Les fleuves se jettent vers la mer
Indomptable comme un Camer'
L'union sera bénie
Maman et Papa t'trouvent jolie
Joie et folie, sers moi du bissap ma chérie
J'ai traversé rivières et douanes
On s'comprends quand on s'regarde
Chez nous l'habit ne fait pas le moine
Le Bazin fait pas le blédard

Amina
Amina tolé
Éléssiba
Éna aho
Aminatou sé Pascalina
I wolé I wolé I wolé

Chérie me donne la main
La vie est violente à Paname
Maman me donne la main
Depuis que papa n'est pas là
Ma chérie, j'reviens de loin
J'suis là pour faire la mala
On s'voit de moins en moins
Sans toi mon cœur est très malade

Chérie me donne la main
La vie est violente à Paname
Maman me donne la main
Depuis que papa n'est pas là
Ma chérie, j'reviens de loin
J'suis là pour faire la mala
On s'voit de moins en moins
Sans toi mon cœur est très malade

Амина

Я не влюблен
Я ищу красивую гвинейку
Посмотри мне в глаза
Я хотел бы знать, любишь ли ты меня
Ищу скромную девушку
Красивое плетение, красивое лицо
Я не ребенок
Посмотри, сколько мне лет, на родине я глава деревни

Серьезный мужчина, так что представь своего отца
Я знаю твои печали, я знаю твой страх
Твое пылающее сердце ищет огнетушитель
Правда в том, что есть только один лифт
У меня есть шизофреническая сторона
Это правда, что иногда я говорю сам с собой
Маленькая малийка
Цвет эбенового дерева, это правда, что я люблю твое очарование фульбе
Наше безумие может найти общий язык, мы любим друг друга до старости
Я знаю цифры и суммы
На улице я отбыл свой срок
Получеловек-полугиена
Маленькая черная пантера, которая ищет львицу
Это правда, ты милая
Женщины с ценностями делают хороших мужчин

Амина

Амина, подожди
Элессиба
Эна ахо
Аминату - это Паскалина

Ай воле, ай воле, ай воле

Дорогая, дай мне руку
Жизнь жестока в Париже
Мама, дай мне руку
С тех пор, как папы нет
Моя дорогая, я прошел долгий путь
Я здесь, чтобы делать дела
Мы видимся все реже и реже
Без тебя мое сердце очень болит

Дорогая, дай мне руку
Жизнь жестока в Париже
Мама, дай мне руку
С тех пор, как папы нет
Моя дорогая, я прошел долгий путь
Я здесь, чтобы делать дела
Мы видимся все реже и реже
Без тебя мое сердце очень болит

Красивая магрибская женщина, живущая рядом с морем и сиренами
Ты тоголезка-бенинка-марокканка
Мама думает, что ты, возможно, волшебница (Я истекаю кровью)
Моя дорогая верит в меня, я знаю, что ты боишься темноты
Мы видимся все реже, ты хоть любишь меня?
Бинту, Айша и Фату, Сара, Хадиджа и Мариам

Нерешительный говорит о том, чтобы быть в паре
Верный мужчина говорит о браке
Мое сердце похоронено в Габоне
Роза, чтобы попросить прощения

Реки впадают в море
Неукротимый, как камерунец
Союз будет благословлен
Маме и папе ты нравишься
Радость и безумие, налей мне биссап, дорогая
Я пересек реки и таможни
Мы понимаем друг друга, когда смотрим друг на друга
У нас одежда не делает монаха
Базин не делает блэдаром

Амина
Амина, подожди
Элессиба
Эна ахо
Аминату - это Паскалина
Ай воле, ай воле, ай воле

Дорогая, дай мне руку
Жизнь жестока в Париже
Мама, дай мне руку
С тех пор, как папы нет
Моя дорогая, я прошел долгий путь
Я здесь, чтобы делать дела
Мы видимся все реже и реже
Без тебя мое сердце очень болит

Дорогая, дай мне руку
Жизнь жестока в Париже
Мама, дай мне руку
С тех пор, как папы нет
Моя дорогая, я прошел долгий путь
Я здесь, чтобы делать дела
Мы видимся все реже и реже
Без тебя мое сердце очень болит