Lyrics and translation Fababy - Intro : Flingué Au Berceau
Tu
connais
des
acronymes
Ты
знаешь
аббревиатуры
Tu
sais
quand
des
initiales
désignent
un
truc,
par
exemple
Ты
знаешь,
когда
инициалы
обозначают
что-то,
например,
FBI,
ou
alors
TVA,
tu
vois
c′que
j'veux
dire
(ouais)
ФБР,
или,
может
быть,
НДС,
ты
понимаешь,
что
я
имею
в
виду
(да)
J′ai
un
acronyme
personnel,
tu
veux
que
j'te
l'dise
У
меня
есть
личная
аббревиатура,
хочешь,
я
тебе
скажу
B.A.D,
B.A.D,
BAD,
Burnes,
Attitude
et
Décision
Б.
А.
Д.,
Б.
А.
Д.,
БАД,
выгорание,
отношение
и
решение
Tu
devrais
t′en
choisir
un
toi
aussi,
ça
t′aidera
à
visualiser
tes
buts
Ты
тоже
должен
выбрать
себе
один,
это
поможет
тебе
визуализировать
свои
цели
Ça
pourrait
être
F.A.B,
Flingué
Au
Berceau
Это
может
быть
Ф.
А.
Б.,
застреленный
в
колыбели
Non,
non,
trop
négatif
Нет,
нет,
слишком
негативно.
D'la
tess′
au
Zénith,
garde
à
v'
au
Bataclan
От
Ла-Тесс
до
Зенита,
охрана
до
Ви
в
Батаклане
J′monte
capuché
sur
scène,
moi,
j'suis
celui
qu′la
BAC
attend
baby
Я
поднимаюсь
на
сцену
с
капюше,
я
тот,
кого
ждет
лоток,
детка.
9-3,
c'est
Baltimore,
histoire
de
crack,
tu
meurs
9-3,
это
Балтимор,
история
с
трещинами,
ты
умираешь
Baby,
baby
no
more,
manchot
au
chtar
qui
s'branle
ira
pas
d′main
morte
Детка,
детка,
больше
нет,
дрочащий
пингвин
с
чтаром
не
пойдет
Мертвой
рукой
J′toise
le
boss
que
j'vois
dans
mon
miroir,
j′ai
un
problème
d'ego
Я
поднимаю
босса,
которого
вижу
в
своем
зеркале,
у
меня
проблема
с
эго.
Quand
tu
t′confies
à
un
traître,
t'entends
souvent
des
échos
Когда
ты
доверяешь
себя
предателю,
ты
часто
слышишь
отголоски
Le
racisme
fait
pas
d′chasse-neige
sur
les
pistes
noires
Расизм
не
делает
снегоочистителей
на
черных
трассах
Les
petits
des
quartiers
chuchotent
qu'le
9-3
c'est
moi
Малыши
в
округе
шепчутся,
что
9-3-й-это
я.
Calibre
à
la
main,
j′dois
refuser
d′faire
pitié
Калибр
в
руке,
я
должен
отказаться
от
жалости
Cloué
à
la
street
comme
ça
au
moins
j'serai
fixé
Пригвожденный
к
улице
таким
образом,
по
крайней
мере,
я
буду
исправлен
En
cas
d′défaite,
on
s'venge,
on
prend
des
armes,
on
plonge
В
случае
поражения
мы
мстим,
берем
оружие,
погружаемся
On
prend
des
risques,
on
tombe,
un
gros
coup
puis
on
s′range
comme
nos
anciens
avant
Мы
рискуем,
падаем,
наносим
большой
удар,
а
затем
становимся
такими
же,
как
раньше.
L'ennemi
est
venu
en
nombre,
j′ai
plus
l'choix,
faut
qu'j′en
finisse
Враг
пришел
в
большом
количестве,
у
меня
больше
нет
выбора,
мне
нужно
покончить
с
этим
Sont
calibrés,
nous
aussi,
pa
ni
problem,
vini
Мы
тоже
откалиброваны,
нет
проблем,
вини
Si
tu
m′guettes
sous
un
autre
angle,
ben
tu
diras
qu'j′ai
changé
Если
ты
посмотришь
на
меня
с
другой
стороны,
то
скажешь,
что
я
изменился.
Sous
un
croissant
d'lune,
ton
ennemi
peut
venir
t′manger
Под
полумесяцем
твой
враг
может
прийти
и
съесть
тебя
À
cause
des
balles
qui
sifflent,
quand
l'imam
parle
j′entends
rien
Из-за
свистящих
пуль,
когда
имам
говорит,
Я
ничего
не
слышу
On
voit
jamais
ses
défauts
devant
un
miroir
sans
tain
Мы
никогда
не
видим
свои
недостатки
перед
зеркалом
без
пятен
L'amitié
s'achète
pas,
les
autres
ont
fait
les
vendus
Дружбу
нельзя
купить,
другие
продали.
Des
cris
d′torture
dans
une
cave,
c′est
ça
un
malentendu
Крики
пыток
в
подвале-это
недоразумение
Tout
l'monde
peut
t′écarter
d'ta
voie,
pour
ça
qu′j'refuse
d′être
au
phone
Каждый
может
убрать
тебя
с
дороги,
поэтому
я
отказываюсь
быть
на
телефоне
Paradoxal,
j'suis
muslim
mais
j'attire
v′la
les
cochonnes
Парадоксально,
но
я
мусульманин,
но
я
привлекаю
ее
к
себе.
Les
plaquettes
sont
détaillées
dans
nos
bâtiments
trop
sales
Пластины
детализированы
в
наших
слишком
грязных
зданиях
L′illicite
viole
la
pauvreté
dans
l'ascenseur
social
Незаконное
насилие
над
бедностью
в
социальном
лифте
Des
soucis
à
la
hauteur,
donc
j′pourrais
m'jeter
dans
l′vide
Забот
на
высоте,
так
что
я
мог
бы
броситься
в
пустоту
Quand
mes
mecs
en
cavalent
se
livrent,
la
justice
reste
l'auteur
Когда
мои
парни
ездят
на
лошадях,
правосудие
остается
виновником
Ma
sœur
a
peur,
j′ai
très
peu
d'potos,
les
bons
partent
trop
tôt
Моя
сестра
напугана,
у
меня
очень
мало
денег,
хорошие
уходят
слишком
рано
Et
y
a
d'la
violence
dans
mes
propos
И
в
моих
словах
есть
насилие
Papi
papi
venga
a
mi
Папи
Папи
Венга
а
ми
Si
la
paix,
c′est
un
boomerang,
j′espère
qu'elle
revienne
vers
me
Если
мир-это
бумеранг,
я
надеюсь,
что
он
вернется
ко
мне
You
know,
Dom-Tom,
Gomme-Cogne,
Compton,
fuck
up
Знаешь,
дом-том,
Гомм-Кон,
Комптон,
черт
возьми!
J′peux
pas
t'faire
la
morale,
regarde
comment
j′me
comporte
Я
не
могу
тебе
нравоучить,
посмотри,
как
я
себя
веду.
Poésie
d'cité
ou
ghetto
récital
Городская
поэзия
или
гетто
сольный
концерт
L′eau
qu'a
coulé
sous
les
ponts
lavera
sûrement
pas
l'argent
sale
Вода,
пролитая
под
мостами,
наверняка
не
смоет
грязные
деньги
J′répète,
poésie
d′cité
ou
ghetto
récital
Повторяю,
городская
поэзия
или
концерт
в
гетто
Si
un
fan
me
tue
sur
scène,
j'partirais
d′manière
musicale
Если
бы
фанат
убил
меня
на
сцене,
я
бы
ушел
в
музыкальном
плане
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ayekoue Fabrice, Tomasina Matthieu
Attention! Feel free to leave feedback.