Fababy - J'Suis Nostalgique - translation of the lyrics into German

J'Suis Nostalgique - Fababytranslation in German




J'Suis Nostalgique
Ich bin nostalgisch
1er Renoi ta le seum, c′est encore nous .
1. Schwarzer, du bist sauer, es sind immer noch wir.
Quand je rap, c'est encore plus profond que dans le por-no .
Wenn ich rappe, ist es noch tiefer als im Por-no.
Née en banlieue, je me plain pas je fait avec .
Geboren in der Banlieue, ich beschwere mich nicht, ich komme damit klar.
Faut connaître l′art de la guerre pour dessiner la paix
Man muss die Kunst des Krieges kennen, um den Frieden zu zeichnen.
Y a pas un jour je pense a Mamad derrière les barreau .
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an Mamad hinter Gittern denke.
A sadjo au pardon aux larmes de la darone .
An Sadjo, an die Vergebung, an die Tränen der Mutter.
Ambiance mortuaire, silence funéraire Civière d'un frère fumière au heures de prière.
Totenstimmung, Grabesstille. Die Bahre eines Bruders, Rauch zu den Gebetszeiten.
Groupie guiz me, baby it's me .
Groupie, Guiz me, Baby it's me.
Je remet les renoi a la mode tah Balloteli ou Meek mill.
Ich bringe die Schwarzen wieder in Mode, à la Balotelli oder Meek Mill.
C′est battard critique plus mon flow depuis qu′il s'améliore .
Diese Bastarde kritisieren meinen Flow nicht mehr, seit er sich verbessert.
Comme S-Prit ou Fifty Khey around New York.
Wie S-Prit oder Fifty Khey around New York.
Enfant du bruit et de l′odeur 93 sodjah .
Kind des Lärms und des Geruchs, 93 Soldat.
Auteur et interprète je pose la victoire au perfect .
Autor und Interpret, ich erringe den Sieg mit Perfektion.
Ma fierté est insolente, les gens la découvre .
Mein Stolz ist unverschämt, die Leute entdecken ihn erst.
Même en chaise roulante moi je refuserez qu'on me pousse .
Selbst im Rollstuhl würde ich ablehnen, dass man mich schiebt.
Je suis trop nostalgique, je suis trop loin de chez moi .
Ich bin zu nostalgisch, ich bin zu weit weg von zu Hause.
Paris sera magique, quand la juge acquittera un noir .
Paris wird magisch sein, wenn die Richterin einen Schwarzen freispricht.
Je suis trop nostalgique, je suis loin de chez moi .
Ich bin zu nostalgisch, ich bin weit weg von zu Hause.
Paris sera magique, quand la juge acquittera un noir .
Paris wird magisch sein, wenn die Richterin einen Schwarzen freispricht.
2ème Il me faut du soleil de l′oseilles pour mes gars enfermer .
2. Ich brauche Sonne, Geld für meine eingesperrten Jungs.
Si tes couille s'enraille dans mes Khey, tu ferais mieux de la fermer!
Wenn deine Eier bei meinen Kumpels klemmen, hältst du besser die Klappe!
Comme un ex taulard ou une queue j′essaie de me réinséré .
Wie ein Ex-Knacki oder ein Schwanz versuche ich, mich wieder einzugliedern.
Moi je suis un produit de banlieue que l'état peu pas digérer .
Ich bin ein Produkt der Banlieue, das der Staat nicht verdauen kann.
La partie triste de ma vie c'est quand les cercueils s′en vont .
Der traurige Teil meines Lebens ist, wenn die Särge weggehen.
Traîne qu′avec des mauvais beur, qui déteste les gens bon.
Hänge nur mit schlechten Arabern rum, die gute Leute hassen.
Faut se venger pour que la douleur s'atténue .
Man muss sich rächen, damit der Schmerz nachlässt.
Un T-Max et des armes et des larmes je crois que le gars est fêlé .
Ein T-Max, Waffen und Tränen, ich glaube, der Typ ist durchgeknallt.
Je suis plein de figure de figure de style, sans maquillage décharnée.
Ich bin voller Stilfiguren, ohne Make-up, abgemagert.
Banlieue sale parce que la juge, me blanchira jamais .
Dreckige Banlieue, weil die Richterin mich niemals reinwaschen wird.
La paix est trop pudique c′est des calibre qu'on exhibe .
Der Frieden ist zu prüde, es sind Kaliber, die wir zur Schau stellen.
Caillasser la police, montrer a l′état qu'on existe .
Die Polizei mit Steinen bewerfen, dem Staat zeigen, dass wir existieren.
Moi dans ce bisness je suis bien trop réglo .
Ich bin in diesem Business viel zu korrekt.
Dans ce game j′ai deux trois mecs a réglé .
In diesem Spiel habe ich zwei, drei Typen zu erledigen.
Dixon sort le barbeucque, les anciens sont guèss .
Dixon, hol den Grill raus, die Alten sind platt.
Ma carrière dort sur le dos juste pour évité qu'on me baise .
Meine Karriere schläft auf dem Rücken, nur um zu vermeiden, dass man mich fickt.
Je suis trop nostalgique, je suis trop loin de chez moi .
Ich bin zu nostalgisch, ich bin zu weit weg von zu Hause.
Paris sera magique, quand la juge acquittera un noir .
Paris wird magisch sein, wenn die Richterin einen Schwarzen freispricht.
Je suis trop nostalgique, je suis loin de chez moi .
Ich bin zu nostalgisch, ich bin weit weg von zu Hause.
Paris sera magique, quand la juge acquittera un noir .
Paris wird magisch sein, wenn die Richterin einen Schwarzen freispricht.
You know
Du weißt schon
3ème Rap inspiré par des jnoun, tu connais l'enjeu .
3. Rap inspiriert von Dschinns, du kennst den Einsatz.
Les grands de chez moi ferons des passe, donc la juge siffle pas hors jeu.
Die Großen von hier werden Pässe spielen, also pfeift die Richterin kein Abseits.
Pointeur, boloss et poukave c′est mieux qui nous évites . euh non on fait pas de lèche vitrine devant un regard vitreuh .
Päderasten, Idioten und Petzen sollten uns besser meiden. Äh nein, wir machen keinen Schaufensterbummel vor einem glasigen Blick.
Je craint tellement les coups de putes, sa m′effraie plus les coups de feu .
Ich fürchte hinterhältige Angriffe so sehr, Schüsse machen mir keine Angst mehr.
9-3 bargot baston va ta trop d'affaire douteuse .
9-3 verrückt, Schlägerei, geh weg, zu viele dubiose Geschäfte.
Boule noir table de billard coup de queue.
Schwarze Kugel, Billardtisch, Stoß mit dem Queue.
Silhouette de keuf, même dans le brouillard coup de feu.
Silhouette eines Bullen, selbst im Nebel, Schuss.
Rap de manchot mais je leur quand même la fessé .
Rap eines Einarmigen, aber ich gebe ihnen trotzdem den Hintern voll.
Je cherche même plus a prêché, je me réveil je m′endort pressé .
Ich versuche nicht mal mehr zu predigen, ich wache auf, ich schlafe eilig ein.
Non non met plus panam boss on va encore les vexés .
Nein, nein, sag nicht mehr Panam Boss, wir werden sie wieder ärgern.
On agit on cogite car violent on a était .
Wir handeln, wir denken nach, denn gewalttätig waren wir schon.
C'est pour mes gars du 9-5 car j′ai des gahouni.
Das ist für meine Jungs aus dem 9-5, denn ich habe Eier.
C'est pour mes gars met haumiss despotta haunie
Das ist für meine Jungs, meine Homies, Despotta Haunie.
Après une carotte chez nous t′entendra click bang.
Nach einem Betrug bei uns hörst du Klick-Bäng.
J'aime trop les leggings panthère dans le 9-3 c'est la jungle .
Ich liebe Panther-Leggings zu sehr, im 9-3 ist es der Dschungel.
Je suis trop nostalgique, je suis trop loin de chez moi .
Ich bin zu nostalgisch, ich bin zu weit weg von zu Hause.
Paris sera magique, quand la juge acquittera un noir .
Paris wird magisch sein, wenn die Richterin einen Schwarzen freispricht.
Je suis trop nostalgique, je suis loin de chez moi .
Ich bin zu nostalgisch, ich bin weit weg von zu Hause.
Paris sera magique, quand la juge acquittera un noir .
Paris wird magisch sein, wenn die Richterin einen Schwarzen freispricht.
You know
Du weißt schon
Fababy . Naanii
Fababy . Naanii





Writer(s): Ayekoue Fabrice, Ndong-eyogo Rodney


Attention! Feel free to leave feedback.