Lyrics and translation Fababy - J'Suis Nostalgique
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J'Suis Nostalgique
Я ностальгирую
1er
Renoi
ta
le
seum,
c′est
encore
nous
.
1-й
Чёрный,
ты
злишься,
это
снова
мы.
Quand
je
rap,
c'est
encore
plus
profond
que
dans
le
por-no
.
Когда
я
читаю
рэп,
это
ещё
глубже,
чем
в
порно.
Née
en
banlieue,
je
me
plain
pas
je
fait
avec
.
Рождённый
в
пригороде,
я
не
жалуюсь,
справляюсь.
Faut
connaître
l′art
de
la
guerre
pour
dessiner
la
paix
Нужно
знать
искусство
войны,
чтобы
рисовать
мир.
Y
a
pas
un
jour
je
pense
a
Mamad
derrière
les
barreau
.
Нет
ни
дня,
чтобы
я
не
думал
о
Мамаде
за
решёткой.
A
sadjo
au
pardon
aux
larmes
de
la
darone
.
О
Саджо,
о
прощении,
о
слезах
матери.
Ambiance
mortuaire,
silence
funéraire
Civière
d'un
frère
fumière
au
heures
de
prière.
Траурная
атмосфера,
похоронная
тишина.
Носилки
для
брата,
дымовая
завеса
во
время
молитвы.
Groupie
guiz
me,
baby
it's
me
.
Подружка,
детка,
это
я.
Je
remet
les
renoi
a
la
mode
tah
Balloteli
ou
Meek
mill.
Я
возвращаю
чёрных
в
моду,
как
Баллотелли
или
Мик
Милл.
C′est
battard
critique
plus
mon
flow
depuis
qu′il
s'améliore
.
Эти
ублюдки
критикуют
мой
флоу
ещё
больше
с
тех
пор,
как
он
улучшился.
Comme
S-Prit
ou
Fifty
Khey
around
New
York.
Как
S-Prit
или
Фифти,
дорогуша,
где-то
в
Нью-Йорке.
Enfant
du
bruit
et
de
l′odeur
93
sodjah
.
Дитя
шума
и
запахов
93,
солдат.
Auteur
et
interprète
je
pose
la
victoire
au
perfect
.
Автор
и
исполнитель,
я
достигаю
победы
идеально.
Ma
fierté
est
insolente,
les
gens
la
découvre
.
Моя
гордость
дерзка,
люди
её
открывают.
Même
en
chaise
roulante
moi
je
refuserez
qu'on
me
pousse
.
Даже
в
инвалидной
коляске
я
откажусь,
чтобы
меня
толкали.
Je
suis
trop
nostalgique,
je
suis
trop
loin
de
chez
moi
.
Я
слишком
ностальгирую,
я
слишком
далеко
от
дома.
Paris
sera
magique,
quand
la
juge
acquittera
un
noir
.
Париж
станет
волшебным,
когда
судья
оправдает
чёрного.
Je
suis
trop
nostalgique,
je
suis
loin
de
chez
moi
.
Я
слишком
ностальгирую,
я
далеко
от
дома.
Paris
sera
magique,
quand
la
juge
acquittera
un
noir
.
Париж
станет
волшебным,
когда
судья
оправдает
чёрного.
2ème
Il
me
faut
du
soleil
de
l′oseilles
pour
mes
gars
enfermer
.
2-й
Мне
нужно
солнце,
деньги
для
моих
парней
за
решёткой.
Si
tes
couille
s'enraille
dans
mes
Khey,
tu
ferais
mieux
de
la
fermer!
Если
твои
яйца
застрянут
в
моих
делах,
дорогая,
тебе
лучше
заткнуться!
Comme
un
ex
taulard
ou
une
queue
j′essaie
de
me
réinséré
.
Как
бывший
зек
или
член,
я
пытаюсь
реинтегрироваться.
Moi
je
suis
un
produit
de
banlieue
que
l'état
peu
pas
digérer
.
Я
— продукт
пригорода,
который
государство
не
может
переварить.
La
partie
triste
de
ma
vie
c'est
quand
les
cercueils
s′en
vont
.
Самая
грустная
часть
моей
жизни
— это
когда
гробы
уезжают.
Traîne
qu′avec
des
mauvais
beur,
qui
déteste
les
gens
bon.
Тусуюсь
только
с
плохими
арабами,
которые
ненавидят
хороших
людей.
Faut
se
venger
pour
que
la
douleur
s'atténue
.
Нужно
мстить,
чтобы
боль
утихла.
Un
T-Max
et
des
armes
et
des
larmes
je
crois
que
le
gars
est
fêlé
.
T-Max,
оружие
и
слёзы,
кажется,
парень
тронулся.
Je
suis
plein
de
figure
de
figure
de
style,
sans
maquillage
décharnée.
Я
полон
метафор,
без
макияжа,
измождённый.
Banlieue
sale
parce
que
la
juge,
me
blanchira
jamais
.
Грязный
пригород,
потому
что
судья
меня
никогда
не
оправдает.
La
paix
est
trop
pudique
c′est
des
calibre
qu'on
exhibe
.
Мир
слишком
целомудренен,
мы
выставляем
напоказ
калибры.
Caillasser
la
police,
montrer
a
l′état
qu'on
existe
.
Закидывать
полицию
камнями,
показать
государству,
что
мы
существуем.
Moi
dans
ce
bisness
je
suis
bien
trop
réglo
.
Я
слишком
честен
в
этом
бизнесе.
Dans
ce
game
j′ai
deux
trois
mecs
a
réglé
.
В
этой
игре
у
меня
есть
два-три
парня,
с
которыми
нужно
разобраться.
Dixon
sort
le
barbeucque,
les
anciens
sont
guèss
.
Диксон,
доставай
барбекю,
старики
в
курсе.
Ma
carrière
dort
sur
le
dos
juste
pour
évité
qu'on
me
baise
.
Моя
карьера
спит
на
спине,
чтобы
меня
не
поимели.
Je
suis
trop
nostalgique,
je
suis
trop
loin
de
chez
moi
.
Я
слишком
ностальгирую,
я
слишком
далеко
от
дома.
Paris
sera
magique,
quand
la
juge
acquittera
un
noir
.
Париж
станет
волшебным,
когда
судья
оправдает
чёрного.
Je
suis
trop
nostalgique,
je
suis
loin
de
chez
moi
.
Я
слишком
ностальгирую,
я
далеко
от
дома.
Paris
sera
magique,
quand
la
juge
acquittera
un
noir
.
Париж
станет
волшебным,
когда
судья
оправдает
чёрного.
3ème
Rap
inspiré
par
des
jnoun,
tu
connais
l'enjeu
.
3-й
Рэп,
вдохновлённый
джиннами,
ты
знаешь,
что
на
кону.
Les
grands
de
chez
moi
ferons
des
passe,
donc
la
juge
siffle
pas
hors
jeu.
Старшие
из
моего
района
сделают
пасы,
так
что
судья,
не
свисти
офсайд.
Pointeur,
boloss
et
poukave
c′est
mieux
qui
nous
évites
. euh
non
on
fait
pas
de
lèche
vitrine
devant
un
regard
vitreuh
.
Стукачи,
лохи
и
неудачники,
лучше
нас
избегайте.
Э-э,
нет,
мы
не
пялимся
на
витрины
перед
стеклянным
взглядом.
Je
craint
tellement
les
coups
de
putes,
sa
m′effraie
plus
les
coups
de
feu
.
Я
так
боюсь
подстав,
что
выстрелы
меня
уже
не
пугают.
9-3
bargot
baston
va
ta
trop
d'affaire
douteuse
.
9-3,
тюрьма,
драки,
слишком
много
сомнительных
дел.
Boule
noir
table
de
billard
coup
de
queue.
Чёрный
шар,
бильярдный
стол,
удар
кием.
Silhouette
de
keuf,
même
dans
le
brouillard
coup
de
feu.
Силуэт
копа,
даже
в
тумане,
выстрел.
Rap
de
manchot
mais
je
leur
quand
même
la
fessé
.
Рэп
калеки,
но
я
всё
равно
надраю
им
задницу.
Je
cherche
même
plus
a
prêché,
je
me
réveil
je
m′endort
pressé
.
Я
больше
не
пытаюсь
проповедовать,
просыпаюсь
и
засыпаю
в
спешке.
Non
non
met
plus
panam
boss
on
va
encore
les
vexés
.
Нет-нет,
больше
денег,
босс,
мы
снова
их
обидим.
On
agit
on
cogite
car
violent
on
a
était
.
Мы
действуем,
мы
думаем,
потому
что
мы
были
жестокими.
C'est
pour
mes
gars
du
9-5
car
j′ai
des
gahouni.
Это
для
моих
парней
из
9-5,
потому
что
у
меня
есть
братья.
C'est
pour
mes
gars
met
haumiss
despotta
haunie
Это
для
моих
парней,
моих
братьев,
моих
хауни.
Après
une
carotte
chez
nous
t′entendra
click
bang.
После
ограбления
у
нас
ты
услышишь
"клик-бэнг".
J'aime
trop
les
leggings
panthère
dans
le
9-3
c'est
la
jungle
.
Я
так
люблю
леопардовые
леггинсы,
в
9-3
это
джунгли.
Je
suis
trop
nostalgique,
je
suis
trop
loin
de
chez
moi
.
Я
слишком
ностальгирую,
я
слишком
далеко
от
дома.
Paris
sera
magique,
quand
la
juge
acquittera
un
noir
.
Париж
станет
волшебным,
когда
судья
оправдает
чёрного.
Je
suis
trop
nostalgique,
je
suis
loin
de
chez
moi
.
Я
слишком
ностальгирую,
я
далеко
от
дома.
Paris
sera
magique,
quand
la
juge
acquittera
un
noir
.
Париж
станет
волшебным,
когда
судья
оправдает
чёрного.
Fababy
. Naanii
Fababy.
Naanii.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ayekoue Fabrice, Ndong-eyogo Rodney
Attention! Feel free to leave feedback.