Lyrics and translation Fababy - Madame la nuit
Madame
la
nuit,
Madame
la
nuit
il
y′a
bien
longtemps
que
Госпожа
ночь,
госпожа
ночь
давным-давно,
когда
J'ai
plus
d′espoir
en
plus
du
froid,
j'ai
faim,
j'ai
soif...
У
меня
больше
надежды,
кроме
холода,
я
голоден,
я
хочу
пить...
Madame
la
nuit,
Мадам
ночью,
Madame
la
nuit
il
y′a
bien
longtemps
que
j′ai
plus
d'espoir
en
Мадам
ночь
давно,
когда
у
меня
больше
надежды
на
Plus
du
froid,
j′ai
faim,
j'ai
soif
...madame
la
nuit
Больше
нет
холода,
я
голоден,
я
хочу
пить
...
мадам
ночью
Je
suis
cet
homme
qui
a
tout
perdu
qu′on
aperçoit
là-bas
Я
тот
человек,
который
потерял
все,
что
мы
видим
там
Mon
seul
train
de
vie
c'est
dormir
à
la
gare
Мой
единственный
поезд
в
жизни-это
спать
на
вокзале.
Un
coup
on
me
soutien
et
un
coup
on
m′ignore
Одним
ударом
меня
поддерживают,
а
одним
ударом
меня
игнорируют
Comprend
la
façon
de
×××××
je
serai
toujours
dehors
Понимает,
как
××××× я
всегда
буду
снаружи
Personne
se
soucis
de
moi,
Никто
не
заботится
обо
мне,
Parfois
on
rit
de
moi,
je
veux
qu'on
m'oublie
moi
Иногда
надо
мной
смеются,
я
хочу,
чтобы
обо
мне
забыли
Et
mes
habits
vire
au
gris
noir
И
моя
одежда
становится
черно-серой.
Même
si
je
te
donne
mon
nom
tu
ne
vas
pas
t′en
rappeler
Даже
если
я
назову
тебе
свое
имя,
ты
его
не
вспомнишь.
Ici
tout
a
été
vendu
et
je
ne
sais
plus
comment
me
racheter
Здесь
все
было
продано,
и
я
больше
не
знаю,
как
себя
выкупить
Il
ne
reste
qu′un
lampadaire
pour
l'éclairer
et
Остался
только
торшер,
чтобы
осветить
его
и
M′épauler,
ou
me
voir
pleurer
suis
un
cas
isolé
Поддерживать
меня
или
видеть,
как
я
плачу,
- это
единичный
случай
Déjà
j'ai
pas
de
sous,
tu
me
parles
de
rouler
sur
l′or
У
меня
уже
нет
ни
гроша,
ты
говоришь
мне
о
том,
чтобы
кататься
на
золоте
La
misère
ma
mise
à
peine,
Je
suis
enfermé
dehors
Страдания
едва
ли
меня
поставят
на
место,
я
заперт
снаружи.
Madame
la
nuit,
Madame
la
nuit
Мадам
ночью,
мадам
ночью
Il
y'a
bien
longtemps
que
j′ai
plus
Давным-давно
у
меня
было
больше
D'espoir
en
plus
du
froid,
j'ai
faim,
j′ai
soif
От
надежды,
кроме
холода,
я
голоден,
я
хочу
пить
Madame
la
nuit,
Madame
la
nuit
Мадам
ночью,
мадам
ночью
Il
y′a
bien
longtemps
que
j'ai
plus
d′espoir
en
Давным-давно
у
меня
больше
надежды
на
Plus
du
froid,
j'ai
faim,
j′ai
soif
...madame
la
nuit
Больше
нет
холода,
я
голоден,
я
хочу
пить
...
мадам
ночью
Tu
payes
ton
manque
de
foi
et
ta
cupidité
Ты
расплачиваешься
за
свою
неверность
и
жадность.
Tu
te
rappelle
de
cindy,
de
ton
groupe
et
ta
célébrité
Ты
помнишь
Синди,
свою
группу
и
свою
знаменитость
Tu
mélangeais
le
dîne
et
le
son
c'était
haram,
t′
Ты
смешивал
ужин
и
отруби,
это
было
Харам,
ты
Aimais
le
femmes,
t'aimais
l'argent
et
en
plus
tu
accusait
paname
Любил
женщин,
любил
деньги
и,
кроме
того,
обвинял
Панаме.
Ne
te
plains
pas
trop...
Не
слишком
жалуйся...
Maintenant
que
t′es
un
charclo
tu
feras
comme
les
Теперь,
когда
ты
шаркло,
ты
будешь
делать
то
же,
что
и
все
остальные.
Partir
pour
la
religion
et
revenir
pour
les
impôts
Уйти
в
религию
и
вернуться
за
налогами
Tes
millions
de
CDs
t′ont
rendu
parano
Твои
миллионы
компакт-дисков
сделали
тебя
параноиком.
Même
sur
le
plus
grand
des
sommets
il
y'aura
le
très
haut
Даже
на
самой
большой
из
вершин
будет
очень
высокий
On
a
tout
vu
viens
pas
pleurer
Мы
все
видели,
только
не
плачь.
Laisser
celle
que
Dieu
t′a
donner
pour
celle
que
le
diable
t'a
proposé
Оставь
ту,
которую
дал
тебе
Бог,
ради
той,
которую
предложил
тебе
дьявол
L′humain
déçoit
dans
toute
sa
médiocrité
on
Человек
разочаровывает
во
всей
своей
посредственности.
Vous
envoie
un
messager
et
vous
osez
le
crucifier
Пошлите
к
вам
гонца,
и
вы
осмелитесь
его
распять
Madame
la
nuit,
Madame
la
nuit
Мадам
ночью,
мадам
ночью
Il
y'a
bien
longtemps
que
j′ai
plus
Давным-давно
у
меня
было
больше
D'espoir
en
plus
du
froid,
j'ai
faim,
j′ai
soif
От
надежды,
кроме
холода,
я
голоден,
я
хочу
пить
Madame
la
nuit,
Madame
la
nuit
Мадам
ночью,
мадам
ночью
Il
y′a
bien
longtemps
que
j'ai
plus
d′espoir
en
Давным-давно
у
меня
больше
надежды
на
Plus
du
froid,
j'ai
faim,
j′ai
soif
...madame
la
nuit
Больше
нет
холода,
я
голоден,
я
хочу
пить
...
мадам
ночью
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.