Lyrics and translation Fababy - Maryama

Maryama

Yeh-eh, eh

Maryama c′est la malienne d'en bas, tout l′monde veut la doter
Maryama c'est la sœur d'Aïssata, j′habite juste à côté
Faut qu′j'en parle à Kadiatou, c′est peut-être tchiaga d'fou
J′vais faire son atalakou, j'espère qu′ça va dja la foule
J'espère qu'ça va dja

Je sais très bien, que les hommes l′ont détruit
J′le sais très bien, que l'amour l′a déçue
J'le sais très bien, que les hommes l′ont détruit
J'le sais très bien, que l′amour l'a déçue

Mais Maryama, tu es si jolie (si jolie)
Maryama, tu es si jolie (si jolie)
Maryama, tu es si jolie
Maryama, tu es si jolie
Maryama, Marya-Maryama, eh-eh
Maryama, Marya-Maryama, eh-eh
Maryama, Marya-Maryama, eh-eh
Maryama, Marya-Maryama, eh-eh

Maryama, jamais j'm′enfuirai
J′rêve de villa, mariage avec plein d'enfants
Maryama, tu sais qu′j't′aimerai
Même le chef du village veut nous voir ensemble
Maryama, ta beauté me rend dingue
La solitude, ça paye pas
T'es la plus belle de l′empire Madingue
Parole de Soundiata Kéita

Mais les hommes t'ont déçu
J'le sais très bien, que l′amour t′a détruit
J'le sais très bien, que les hommes t′ont déçue
J'le sais très bien, que l′amour t'a détruit

Mais, Maryama, tu es si jolie (si jolie)
Maryama, tu es si jolie (si jolie)
Maryama, tu es si jolie
Maryama, tu es si jolie
Maryama, Marya-Maryama, eh-eh
Maryama, Marya-Maryama, eh-eh
Maryama, Marya-Maryama, eh-eh
Maryama, Marya-Maryama, eh-eh

Je t′aime tellement, vraiment, vraiment
Je t'aime tellement, vraiment, vraiment
Je t'aime tellement, vraiment, vraiment
Je t′aime tellement, vraiment, vraiment

Марьяма

Йе-е, э

Марьяма — малийка снизу, все хотят на ней жениться
Марьяма — сестра Айссаты, я живу прямо по соседству
Надо поговорить с Кадиату, может, это безумная идея
Я сделаю ей аталаку, надеюсь, это соберет толпу
Надеюсь, это соберет

Я очень хорошо знаю, что мужчины разбили ей сердце
Я очень хорошо знаю, что любовь её разочаровала
Я очень хорошо знаю, что мужчины разбили ей сердце
Я очень хорошо знаю, что любовь её разочаровала

Но Марьяма, ты такая красивая (такая красивая)
Марьяма, ты такая красивая (такая красивая)
Марьяма, ты такая красивая
Марьяма, ты такая красивая
Марьяма, Марья-Марьяма, э-э
Марьяма, Марья-Марьяма, э-э
Марьяма, Марья-Марьяма, э-э
Марьяма, Марья-Марьяма, э-э

Марьяма, я никогда не убегу
Я мечтаю о вилле, свадьбе и множестве детей
Марьяма, ты знаешь, что я люблю тебя
Даже глава деревни хочет видеть нас вместе
Марьяма, твоя красота сводит меня с ума
Одиночество — это не выход
Ты самая красивая в империи Мандинго
Клянусь Сундиатой Кейтой

Но мужчины тебя разочаровали
Я очень хорошо знаю, что любовь разбила тебе сердце
Я очень хорошо знаю, что мужчины тебя разочаровали
Я очень хорошо знаю, что любовь разбила тебе сердце

Но, Марьяма, ты такая красивая (такая красивая)
Марьяма, ты такая красивая (такая красивая)
Марьяма, ты такая красивая
Марьяма, ты такая красивая
Марьяма, Марья-Марьяма, э-э
Марьяма, Марья-Марьяма, э-э
Марьяма, Марья-Марьяма, э-э
Марьяма, Марья-Марьяма, э-э

Я так тебя люблю, правда, правда
Я так тебя люблю, правда, правда
Я так тебя люблю, правда, правда
Я так тебя люблю, правда, правда