Lyrics and translation Fababy - Sommeil (Dis-leur)
You
know
(you
know),
baby,
baby,
no
more
(no
more)
Ты
знаешь
(ты
знаешь),
детка,
детка,
больше
нет
(больше
нет)
On
a
été
trop
gentil
(on
a
été
trop
gentil)
Мы
были
слишком
добры
(мы
были
слишком
добры)
J't'envoie
un
coucher
de
soleil,
même
si
t'es
pas
romantique
Я
посылаю
тебе
закат,
даже
если
ты
не
романтик.
Aujourd'hui
t'es
mort
car
hier
dans
la
boîte
on
t'avait
déjà
menacé
Сегодня
ты
мертв,
потому
что
вчера
в
коробке
тебе
уже
угрожали.
Tellement
de
douilles
sur
l'sol
que
la
balistique
peut
même
pas
tout
ramasser
На
полу
так
много
гильз,
что
баллистика
даже
не
может
собрать
все
J't'avance
un
litron,
j't'allume
comme
un
lapin
si
tu
cherches
à
m'carotte
Я
подниму
тебе
литр,
зажгу
тебя,
как
кролика,
если
ты
будешь
искать
мне
морковку.
Ouais,
j'ai
fait
Team
BS,
qui
allait
remplir
le
frigo
de
ma
daronne?
Да,
я
был
в
команде
BS,
кто
собирался
заполнить
холодильник
моей
даронны?
Entre
la
rue
et
le
succès,
j'essaie
de
retrouver
l'équilibre
Между
улицей
и
успехом
я
пытаюсь
восстановить
равновесие
Les
petits
d'en
bas
t'font
des
soleils
même
si
sur
ta
montre
il
est
minuit
Малыши
снизу
светят
тебе
на
солнце,
даже
если
на
твоих
часах
полночь
1,
2,
3 sous
la
craie,
les
keufs
sont
largués
1,
2,
3 под
мелом
сбрасываются
кефы
Même
si
tu
viens
du
futur,
mon
négro,
j'peux
quand
même
venir
te
repasser
Даже
если
ты
из
будущего,
мой
ниггер,
я
все
равно
могу
прийти
и
погладить
тебя
Pas
peur
de
mourir
(pas
peur
de
mourir)
Не
бойся
умереть
(не
бойся
умереть)
Pas
peur
du
vide
(pas
peur
du
vide)
Не
бойся
пустоты
(не
бойся
пустоты)
Va
dire
à
ton
arbitre
que
sur
not'
terrain
y
a
qu'les
balles
qui
sifflaient
Иди
и
скажи
своему
судье,
что
на
поле
нет
ничего,
кроме
свистящих
мячей.
Une
douleur
familiale
que
d'après
la
psychologue
j'voudrais
cacher
Семейная
боль,
которую,
по
словам
психолога,
я
хотел
бы
скрыть
Je
sais
pas
si
la
France
est
raciste
mais
les
keufs
m'ont
déjà
tabassé
Я
не
знаю,
является
ли
Франция
расистской,
но
кефы
уже
избили
меня
T'as
voulu
clasher
'Baby,
du
coup
t'as
pas
réalisé
(non,
non)
Ты
хотел
обнять
ребенка,
поэтому
ты
не
понял
(нет,
нет)
Tu
t'retrouves
à
l'hosto,
le
trois
quart
de
tes
membres
paralysé
Ты
оказываешься
в
больнице,
три
четверти
твоих
конечностей
парализованы.
It's
F.A.baby,
baby
no
more,
you
know
Это
Ф.
А.
детка,
детка,
больше
нет,
ты
знаешь
Tout
c'que
j'dis
est
bien
plus
profond
que
tous
tes
films
pornos
Все,
что
я
говорю,
намного
глубже,
чем
все
твои
порнофильмы
J'suis
pas
d'humeur,
mon
équipe
est
pas
d'humeur
Я
не
в
настроении,
моя
команда
не
в
настроении.
Là
tu
vis,
demain
tu
meurs,
on
est
sur
les
lieux
du
murder
Там
ты
живешь,
завтра
ты
умрешь,
мы
на
месте
убийства.
J'suis
pas
d'humeur,
mon
équipe
est
pas
d'humeur
Я
не
в
настроении,
моя
команда
не
в
настроении.
Là
tu
vis,
demain
tu
meurs,
on
est
sur
les
lieux
du
murder
Там
ты
живешь,
завтра
ты
умрешь,
мы
на
месте
убийства.
Sommeil
(sommeil,
sommeil),
sommeil
(sommeil)
Сон
(Сон,
Сон),
Сон
(Сон)
Sommeil,
on
est
sur
les
lieux
du
murder
Спи,
мы
на
месте
убийства.
Sommeil
(sommeil,
sommeil),
sommeil
(sommeil)
Сон
(Сон,
Сон),
Сон
(Сон)
Sommeil,
on
est
sur
les
lieux
du
murder
Спи,
мы
на
месте
убийства.
Marlo,
Fababy
se
disputent
Baltimore
Марло
и
Фабаби
ссорятся
в
Балтиморе
Tout
le
9-3
me
protège
car
ils
ne
veulent
pas
qu'je
meurs
Все
9-3
защищают
меня,
потому
что
они
не
хотят,
чтобы
я
умер
Les
tits-pe
sont
malades,
rien
qu'ils
taguent
mon
ze-bla
Сиськи-ПЭ
больны,
ничего,
что
они
помечают
моим
Зе-бла
O
lo
baka
lingala,
na
ko
beta
yo
zoba
О
Ло
бака
лингала,
на
Ко
бета
йо
зоба
Tu
veux
rapper,
tu
veux
rapper,
pour
savoir
vivre
heureux
faut
savoir
vivre
cachés
Ты
хочешь
рэп,
ты
хочешь
рэп,
чтобы
знать,
как
жить
счастливо,
нужно
знать,
как
жить
скрытно
Tu
veux
clasher,
tu
veux
clasher,
tu
t'retrouves
dans
un
bois,
calciné,
attaché
Хочешь
зажать,
хочешь
зажать,
ты
оказываешься
в
лесу,
обугленный,
связанный
J'assumais
ma
folie
ou
que
mes
gars
soient
malpolis
Я
предполагал,
что
мое
безумие
или
что
мои
парни
были
грубыми
Ou
qu'en
garde-à-v'
j'ai
mal
dormi,
Where
is
my
Johny
Или
что
в
карауле
я
плохо
спал,
где
мой
Джонни
Tu
m'donnes
de
la
came,
j'vends
tout,
si
c'est
haram
j'm'en
fous
Ты
даешь
мне
камеру,
я
продаю
все,
если
это
харам,
мне
все
равно.
La
grande
sœur
est
dans
l'dîn,
mais
lui
Baby
est
dans
le
hood
Старшая
сестра
на
ужине,
а
его
малышка
в
капюшоне
Hayya
salât
j'suis
devant
mon
tapis,
raconte
pas
d'salade,
j'vais
t'enlever
la
vie
Хайя
салат,
я
стою
перед
своим
ковром,
не
рассказывай
о
салате,
я
отниму
у
тебя
жизнь
J'suis
de
la
mafia,
comprende?
Capiche?
À
mes
têtes
de
réseau
qu'la
juge
décapite
Я
из
мафии,
понимаешь?
Капиче?
Моим
головам
в
сети,
которых
судья
обезглавит
J'suis
pas
d'humeur,
mon
équipe
est
pas
d'humeur
Я
не
в
настроении,
моя
команда
не
в
настроении.
Là
tu
vis,
demain
tu
meurs,
on
est
sur
les
lieux
du
murder
Там
ты
живешь,
завтра
ты
умрешь,
мы
на
месте
убийства.
J'suis
pas
d'humeur,
mon
équipe
est
pas
d'humeur
Я
не
в
настроении,
моя
команда
не
в
настроении.
Là
tu
vis,
demain
tu
meurs,
on
est
sur
les
lieux
du
murder
Там
ты
живешь,
завтра
ты
умрешь,
мы
на
месте
убийства.
Sommeil
(sommeil,
sommeil),
sommeil
(sommeil)
Сон
(Сон,
Сон),
Сон
(Сон)
Sommeil,
on
est
sur
les
lieux
du
murder
Спи,
мы
на
месте
убийства.
Sommeil
(sommeil,
sommeil),
sommeil
(sommeil)
Сон
(Сон,
Сон),
Сон
(Сон)
Sommeil,
on
est
sur
les
lieux
du
murder
Спи,
мы
на
месте
убийства.
On
est
sur
les
lieux
du
murder
Мы
на
месте
убийства.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fabrice N'docho Ayekoue, Jacques-henri Herve Mahicka, Hans Essogho
Attention! Feel free to leave feedback.