Lyrics and translation Fabel - 上傳狂

上傳狂

拍到嗎 破口的漫罵 傳播了嗎 就對打的漫罵
拿出片段 做半天的熱話 誰也喜愛 記錄世界吧

你看到 某司機暴怒 然後看到 乘客也都動怒
從此有了任務 事發的分和毫 為了一一拍到 躲於一旁更好

爭論放大上演 疼痛亦給公演 用網絡作地點
是你藏於一邊 事態變得瘋癲 都只顧上傳 都不理會不顧牽連綿綿

拍到嗎 破口的漫罵 傳播了嗎 就對打的漫罵
難得再有大事 做過半天熱話 誰也喜愛 望見干戈爭執對嗎

他賞他一巴 你有錄到嗎 他解你厭悶吧 等爭拗上畫
然後告諸天下 期望哪位被唾罵 假手網絡人群 懲罰那群騷擾社會的烏鴉

爭論放大上演 疼痛亦給公演 用網絡作地點
是你藏於一邊 事態變得瘋癲 都只顧上傳 將醜態在都市瘋傳

分享爭端 偏不敢終結這罵戰 是你令他跟他以小事結怨
繼續傳 傳播沒間斷 罵得再短 也夠囂喧

爭論放大上演 上載誰的污點 再煽動蜚語蜚言
沉悶無聊的一天 就靠這些影片 給觀眾留言 區分正義醜惡 而從未覺悟

爭論繼續上演 用上無關觀點 為那罵戲導演
是你藏於一邊 是你變得瘋癲 都只顧上傳 都只理會這秒幾人前來發言

Le fou de l'upload

Tu as filmé ? Les insultes qui fusent ? Tu as diffusé ? C'est la riposte qui se propage.
Sors le fragment, fais en un sujet brûlant pour la journée, tout le monde adore, enregistre le monde.

Tu vois ? Un chauffeur en colère, puis tu vois ? Les passagers qui se mettent en colère aussi.
Depuis, tu as une mission, analyser la scène, pour tout filmer, mieux vaut se cacher à l'écart.

La dispute s'amplifie, la douleur est mise en scène, le réseau est le lieu.
C'est toi qui te caches, la situation devient folle, tu ne penses qu'à poster, tu ne te soucies pas des conséquences.

Tu as filmé ? Les insultes qui fusent ? Tu as diffusé ? C'est la riposte qui se propage.
Rarement une grande histoire, un sujet brûlant pour la journée, tout le monde adore, voir la guerre des mots, est-ce que tu veux ça ?

Il lui a donné une claque, tu as filmé ? Il t'a déridé. Attends que la dispute soit mise en scène.
Puis annonce-le au monde entier, espère que quelqu'un se fasse insulter, manipule la foule du réseau, punit les corbeaux qui harcèlent la société.

La dispute s'amplifie, la douleur est mise en scène, le réseau est le lieu.
C'est toi qui te caches, la situation devient folle, tu ne penses qu'à poster, tu ne fais que répandre la laideur dans la ville.

Partager la dispute, mais tu n'oses pas mettre fin à cette bataille verbale, c'est toi qui les a fait se disputer pour un rien.
Continue à diffuser, sans interruption, même si les insultes sont courtes, elles sont assez bruyantes.

La dispute s'amplifie, tu postes les taches de chacun, tu encourages ensuite les rumeurs et les calomnies.
Une journée monotone, grâce à ces vidéos, tu donnes des commentaires aux spectateurs, tu distingues le bien du mal, mais tu n'en as jamais pris conscience.

La dispute continue, utilise des arguments hors sujet, pour le metteur en scène des insultes.
C'est toi qui te caches, c'est toi qui deviens fou, tu ne penses qu'à poster, tu ne t'intéresses qu'à combien de personnes vont commenter cette seconde.