Lyrics and translation Fabel - 安多酚

安多酚

一熄燈所有糾結事情 驟變瑣碎事情 已不必確認
呼吸聲聽到興奮莫名 跟你汗流與反應

天一光所有止痛暫停 被你施以酷刑 我假裝冷靜寧靜
煙圈中等你走了推敲究竟 空虛壓抑過剩

讓那一剎滿足感 讓我擁抱你的抖震 暫借一副冰冷軀殼尋些體溫

我是個替身 有沒有更加低等 不管掌心血崩 腥羶中寄生 接受慾望淪陷
我是個祭品 兌換臂彎安穩的軟枕 根本只想發生 偷一點快感 有憾事便無憾 拒絕重生

天一黑等你給我同情 讓我苦痛暫停 我不想孤身隻影
當肌膚緊貼緊扣終於尾聲 不想變得清醒

吻你吻到變一種習性 愛你怨你看心景 每次也說見多一次便能望清
對我你已變得適應 更教我懶得反省 被裡愛侶叫一聲 祈求多一聲 多一刻 不清醒

我是個替身 有沒有更加低等 不管掌心血崩 腥羶中寄生 接受慾望淪陷
我是個祭品 兌換臂彎安穩的軟枕 根本只想發生 偷一點快感 有憾事便無憾 拒絕重生

如魔鬼的誘因 如沾上了毒癮 甚麼都不要緊

吻你吻到變一種習性 愛你怨你看心景 每次也說見多一次便能望清
對我你已變得適應 更教我懶得反省 被裡愛侶叫一聲 祈求多一刻 不清醒

我是個替身 有沒有更加低等 不管掌心血崩 腥羶中寄生 接受慾望淪陷
我是個祭品 兌換我的安多酚半克 根本只想發生 偷一點快感 有憾事便無憾 繼續餘生

Endorphine

Dès que les lumières s'éteignent, tous les soucis et les problèmes deviennent des détails insignifiants, il n'est plus nécessaire de les confirmer.
Je peux entendre ton souffle, une excitation inexplicable, ton corps réagit à la sueur.

Dès que le soleil se lève, tous les analgésiques cessent d'agir, tu me fais subir un supplice, je fais semblant d'être calme et sereine.
Dans les cercles de fumée, je me demande ce que tu fais maintenant que tu es parti, la vacuité et la pression sont excessives.

Laisse-moi m'accrocher à ce moment de satisfaction, à ce tremblement que tu me donnes, emprunte un corps froid pour trouver un peu de chaleur.

Je suis une remplaçante, y a-t-il quelque chose de plus bas que moi ? Peu importe que le sang jaillisse de mes paumes, je vis dans la saleté et la corruption, j'accepte de succomber à mes désirs.
Je suis une offrande, j'échange un oreiller confortable pour tes bras, je veux juste que ça se produise, je veux voler un peu de plaisir, avoir des regrets pour ne plus avoir de regrets, je refuse de renaître.

Dès que la nuit tombe, attends-moi, donne-moi de la compassion, arrête ma souffrance, je ne veux pas être seule.
Lorsque nos peaux se touchent et se serrent, nous atteignons enfin la fin, je ne veux pas redevenir consciente.

Je t'embrasse jusqu'à ce que cela devienne une habitude, je t'aime, je te déteste, je vois ton cœur, à chaque fois, je dis que si je te vois une fois de plus, je verrai clair.
Tu t'es habitué à moi, ce qui me rend encore plus paresseuse pour réfléchir, l'autre amant me chuchote un mot, je prie pour en avoir un autre, pour un moment de plus, pour ne pas retrouver mes esprits.

Je suis une remplaçante, y a-t-il quelque chose de plus bas que moi ? Peu importe que le sang jaillisse de mes paumes, je vis dans la saleté et la corruption, j'accepte de succomber à mes désirs.
Je suis une offrande, j'échange un oreiller confortable pour tes bras, je veux juste que ça se produise, je veux voler un peu de plaisir, avoir des regrets pour ne plus avoir de regrets, je refuse de renaître.

Comme la tentation du diable, comme une dépendance à la drogue, rien n'a d'importance.

Je t'embrasse jusqu'à ce que cela devienne une habitude, je t'aime, je te déteste, je vois ton cœur, à chaque fois, je dis que si je te vois une fois de plus, je verrai clair.
Tu t'es habitué à moi, ce qui me rend encore plus paresseuse pour réfléchir, l'autre amant me chuchote un mot, je prie pour un moment de plus, pour ne pas retrouver mes esprits.

Je suis une remplaçante, y a-t-il quelque chose de plus bas que moi ? Peu importe que le sang jaillisse de mes paumes, je vis dans la saleté et la corruption, j'accepte de succomber à mes désirs.
Je suis une offrande, j'échange un demi-gramme d'endorphine pour mes bras, je veux juste que ça se produise, je veux voler un peu de plaisir, avoir des regrets pour ne plus avoir de regrets, je continue à vivre.