Lyrics and translation Fabel - 這就是我 (國)

這就是我 (國)

監製：Alvin Leong

待在十字路口 終於不知所措
分不開是脆弱 疲憊還是困惑
一個人騎的摩托 一樣騎得快活
朋友說一個人寂寞 我打笑訴說 這算什麼

天空學會噴墨 我也學會沉默
習慣計算收獲 幹什麼都怯懦
好像被雨水淹沒擦亮著舊的我
朋友說兩個人不多 我打笑訴說 別想太多

看時間一秒秒溜過 紅葉一片片的墜落

這就是我 現在的我 超越你想像
過去的我 現在的我 同屬一個我
哭不是因為犯的錯 誰沒有認真傷過
你眼前的我 不是你熟識那個我

天空學會噴墨 我也學會沉默
習慣計算收獲 幹什麼都怯懦
好像被雨水淹沒擦亮著舊的我
朋友說兩個人不多 我打笑訴說 別想太多

看時間一秒秒溜過 紅葉一片片的墜落
(在溜過 在墜落)

這就是我 現在的我 超越你想像
過去的我 現在的我 同屬一個我
哭不是因為犯的錯 誰也會慢慢改過
你眼前的我 不是你熟識那個

你別想太多 這樣就是我
時間還多 夢想還多 隨我怎麼做
也不做愛情的旋陀 承受著顫動生活
重新認識我 從海邊撈回這個我

這樣的我實在少了一分脆弱
堅強擁抱著我 讓我繼續飄泊

你別想太多 這樣就是我
還有好多 好多好多 任由我揮霍
我不怕錯過了太多 這樣活才夠快活
而現在的我 只怕對感情錯摸

你別想太多 這樣就是我
時間還多 夢想還多 隨我怎麼做
也不做愛情的旋陀 承受著顫動生活
重新認識我 從海邊撈回這個我

C'est moi (Chinois)

Produit par : Alvin Leong

Au carrefour, je suis enfin perdu
Je ne peux pas distinguer la fragilité, la fatigue ou la confusion
Je roule seul sur ma moto, mais je suis toujours aussi heureux
Mes amis disent que je suis seul, je ris et dis : « Qu'est-ce que ça veut dire ? »

Le ciel a appris à faire des éclaboussures d'encre, j'ai appris à me taire
J'ai l'habitude de calculer mes gains, je suis timide dans tout ce que je fais
Comme si j'étais submergé par la pluie, j'ai poli mon ancien moi
Mes amis disent que nous ne sommes pas nombreux à deux, je ris et dis : « Ne t'inquiète pas trop »

Je regarde le temps s'écouler seconde après seconde, les feuilles rouges tombent une à une

C'est moi, moi maintenant, au-delà de ton imagination
Moi autrefois, moi maintenant, nous sommes tous les deux moi
Je ne pleure pas à cause de mes erreurs, qui n'a jamais été blessé ?
Le moi que tu vois n'est pas le moi que tu connais

Le ciel a appris à faire des éclaboussures d'encre, j'ai appris à me taire
J'ai l'habitude de calculer mes gains, je suis timide dans tout ce que je fais
Comme si j'étais submergé par la pluie, j'ai poli mon ancien moi
Mes amis disent que nous ne sommes pas nombreux à deux, je ris et dis : « Ne t'inquiète pas trop »

Je regarde le temps s'écouler seconde après seconde, les feuilles rouges tombent une à une
(S'écouler, tomber)

C'est moi, moi maintenant, au-delà de ton imagination
Moi autrefois, moi maintenant, nous sommes tous les deux moi
Je ne pleure pas à cause de mes erreurs, tout le monde peut changer progressivement
Le moi que tu vois n'est pas le moi que tu connais

Ne t'inquiète pas trop, c'est moi
J'ai encore beaucoup de temps, beaucoup de rêves, je fais ce que je veux
Je ne deviens pas non plus une toupie amoureuse, je supporte les secousses de la vie
Apprends à me connaître à nouveau, j'ai récupéré ce moi du bord de la mer

Ce moi manque un peu de fragilité
Je m'embrasse fermement, je continue à dériver

Ne t'inquiète pas trop, c'est moi
Il y a encore tellement, tellement, tellement, que je peux gaspiller
Je n'ai pas peur d'avoir manqué tellement de choses, vivre ainsi est assez joyeux
Et moi maintenant, je crains seulement de me tromper sur les sentiments

Ne t'inquiète pas trop, c'est moi
J'ai encore beaucoup de temps, beaucoup de rêves, je fais ce que je veux
Je ne deviens pas non plus une toupie amoureuse, je supporte les secousses de la vie
Apprends à me connaître à nouveau, j'ai récupéré ce moi du bord de la mer