Lyrics and translation Faber - Du kriegst mich nicht zurück

Du kriegst mich nicht zurück

Ich bin ganz allein
Ganz allein mit dem Gefühl allein zu sein
Ich red nicht von Drogen wenn ich sag ich zieh 'nen Schlussstrich
Ich bin froh sagen zu können es war lustig
Mach dir keine Sorgen hab ein' Strick für alle Fälle
Das Leben ist 'ne Phase und der Rest ist die Hölle
Depressionen
Hast nicht den Krieg gewonnen nur die erste Schlacht
Machst mich verrückt

Doch du kriegst mich nicht zurück
Du kriegst mich nicht zurück

Warum schreibst du nicht zurück?
Ich hab gesehen, da sind zwei Haken
Das ist der Haken an der Sache
Zuletzt online
20:10 Uhr
18 Uhr hab ich gefragt wie es dir geht
Ich merke wenn du lügst
Mit wem warst du im Bett?
Du riechst nach Sex und seinem fucking Eau toilette

Du bumst dich durch die Gegend
Du pumpst mir durch die Venen
Verdammte Eifersucht fick dich, machst mich verrückt

Doch du kriegst mich nicht zurück
Du kriegst mich nicht zurück
Oh, du kriegst mich nicht zurück
Oh, du kriegst mich nicht zurück

Ich war jahrelang gefangen
Gefangen in deinen Fängen
Und jetzt schau mich an
Kannst du den Applaus hören von den Rängen
Nichts bringt mich ins Wanken
Kein sexistischer Gedanke
Mein Kopf, nur klare Sicht
Kenn Rassismus aus der Zeitung
Aber von mir selber nicht

Sprich von mir in höchsten Tönen
Wie die Zauberflöte
Kennst du mich, dann red von Glück
Arroganz, machst mich verrückt

Doch du kriegst mich nicht zurück
(Oh) Du kriegst mich nicht zurück
Du kriegst mich nicht zurück
Du kriegst mich nicht zurück
Du kriegst mich nicht zurück

You Can't Have Me Back

I'm all alone
All alone with the feeling of being alone
I'm not talking about drugs when I say I'm drawing a line
I'm glad to be able to say it was fun
Don't worry, I have a rope for every occasion
Life is a phase and the rest is hell
Depression
You haven't won the war, just the first battle
You're driving me crazy

But you can't have me back
You can't have me back

Why don't you write back?
I saw there are two check marks
That's the catch
Last online
8:10 PM
I asked you how you were at 6 PM
I know when you're lying
Who were you in bed with?
You smell like sex and his fucking cologne

You're screwing around
You're pumping through my veins
Damn jealousy, fuck you, you're driving me crazy

But you can't have me back
You can't have me back
Oh, you can't have me back
Oh, you can't have me back

I was trapped for years
Trapped in your clutches
And now look at me
Can you hear the applause from the stands
Nothing makes me waver
No sexist thought
My head, only clear vision
I know racism from the newspaper
But not from myself

Speak of me in the highest tones
Like the Magic Flute
If you know me, then talk about happiness
Arrogance, you're driving me crazy

But you can't have me back
(Oh) You can't have me back
You can't have me back
You can't have me back
You can't have me back