Lyrics and translation Faber - Bleib dir nicht treu

Bleib dir nicht treu

Sag' niemals was du denkst
Und negiere den Beweis
Und hör' auf, auf dich zu hör'n
Du sollst dir nicht gehör'n
Und dich gelegentlich zerstör'n
Man soll nicht wissen wie du fühlst
Und glaube nie was man dir sagt
Wechsle die Seiten wenn sich's lohnt
Und verrat all' deine Freunde
Wenn man dich dafür belohnt
Und bleib dir nicht treu
Sei niemals du selbst
Bleib dir nicht treu
Halt dich an keiner Regel fest
Sei ja nie du selbst
Schreib' dir 'nen neuen Lebenslauf
Und schreib' auf was grade läuft
Brich alles ab, zünd alles an
Näh' dir ein ganz neues Gewand
Sei frei von jedem Zwang
Und bleib dir nicht treu
Sei niemals du selbst
Bleib dir nicht treu
Halt dich an keiner Regel fest
Sei ja nie du selbst
Und bleib dir nicht treu
Sei niemals du selbst
Bleib dir nicht treu
Halt dich an keiner Regel fest
Sei ja nie du selbst
Sag du hättest nichts geseh'n
Sag du hättest nichts gehört
Sag dem Polizisten
Du seist bloss Tourist
Und weißt von nichts
Bleib dir nicht treu
Sei niemals du selbst
Bleib dir nicht treu
Halt dich an keiner Regel fest
Sei ja nie du selbst
Und bleib dir nicht treu

Не будь собой

Никогда не говори, что думаешь,
И отрицай доказательства,
И перестань слушать себя,
Ты не должна принадлежать себе,
И время от времени разрушай себя.
Никто не должен знать, что ты чувствуешь,
И никогда не верь тому, что тебе говорят.
Меняй стороны, когда это выгодно,
И предавай всех своих друзей,
Если тебя за это вознаградят.
И не будь собой,
Никогда не будь собой настоящей.
Не будь собой,
Не держись ни за одно правило,
Никогда не будь собой настоящей.
Напиши себе новое резюме,
И напиши то, что сейчас в тренде.
Разрушь всё, сожги всё дотла,
Сшей себе совершенно новый наряд.
Будь свободна от любых обязательств,
И не будь собой.
Никогда не будь собой настоящей.
Не будь собой,
Не держись ни за одно правило,
Никогда не будь собой настоящей.
И не будь собой,
Никогда не будь собой настоящей.
Не будь собой,
Не держись ни за одно правило,
Никогда не будь собой настоящей.
Скажи, что ты ничего не видела,
Скажи, что ты ничего не слышала.
Скажи полицейскому,
Что ты всего лишь туристка,
И ничего не знаешь.
Не будь собой,
Никогда не будь собой настоящей.
Не будь собой,
Не держись ни за одно правило,
Никогда не будь собой настоящей.
И не будь собой.