Lyrics and translation Faber - Sag mir wie du heisst (Pt.2)

Sag mir wie du heisst (Pt.2)

Vielleicht wär's viel leichter allein
Doch wie du weißt, leicht ist nicht unser Ding
Schön, denn dein Lippenstift passt perfekt zu deinem Dialekt
Du findest, das sei ein dummes Kompliment
Ich hätt dir lieber einfach Blumen geschenkt

I-Ivana
I-Ivana

Kleider machen Leute, machen Kleider
Alles dreht sich im Kreis
Es ist schön, dass ich weiß
Da komm ich lebend nicht mehr raus
Mach das Licht aus, wenn du gehst

Eigentlich stehst du ja auf echte Männer
Das weiß ich schon lang
Und mein Gott, bin ich froh
Bist du einfach nie gegangen
Halt mich fest ein Leben lang
Denk an mich, bevor du gehst
Denk an mich, bevor du schläfst
Es ist so schön, es tut so weh
Schau, wie es uns zerreißt
Ein Teufelskreis
Je mehr ich will, dass du bleibst
Desto mehr möchtest du gehen

Ivana
I-Ivana
I-Ivana
Ivana

Dis-moi comment tu t'appelles (Pt.2)

Peut-être que ce serait beaucoup plus facile d'être seul
Mais tu sais, la facilité n'est pas notre truc
C'est beau, car ton rouge à lèvres s'accorde parfaitement à ton accent
Tu trouves que c'est un compliment stupide
J'aurais préféré t'offrir des fleurs

I-Ivana
I-Ivana

Les habits font l'homme, font les habits
Tout tourne en rond
C'est bien que je sache
Je ne sortirai plus vivant de là
Éteins la lumière quand tu pars

En fait, tu aimes les vrais hommes
Je le sais depuis longtemps
Et mon Dieu, je suis content
Tu ne t'es jamais envolée
Tiens-moi serré toute ta vie
Pense à moi avant de partir
Pense à moi avant de dormir
C'est si beau, ça fait si mal
Regarde comme ça nous déchire
Un cercle vicieux
Plus je veux que tu restes
Plus tu as envie de partir

Ivana
I-Ivana
I-Ivana
Ivana