Lyrics and translation Faber - Sei ein Faber im Wind

Sei ein Faber im Wind

Einer von uns beiden war ein Arschloch
Und das warst du
Du mit deinen neuen Freunden
Freust dich über Matches auf Badoo
Ja dein neuer der sei Rapper
Dein neuer der sei besser
Dein Neuer hat ein Unterarmtattoo
Dein neuer der trägt im Gesicht 'nen Vollbart
Meine neue nur ein Flaum
Du bist einfach abgehauen
Einer von uns beiden hat gelogen
Und das war ich
Ich hab dir gesagt
Es sei egal, ich komme klar auch ohne dich
Und du hast's nicht geglaubt, hast laut gelacht
Und gesagt ma' schauen
Und bist einfach abgehauen
Und jeder Jäger träumt von einem Reh
Jeder Winter träumt vom Schnee
Jede Theke träumt von einem Bier
Warum du Nutte träumst du nicht von mir?
Einer von uns beiden war ein Arschloch
Ich wars nicht
Du holst Kaffee bei Starbucks
Mein Leben ist ein Start-Up für dich
Und du lebst so euphorisch, ich leb' nur provisorisch
Halb so schlimm
Sei ein Faber im Wind
Einer von uns beiden war ein Arschloch
Ich glaub's is' klar
An Weihnachten hatte ich kein Geschenk für dich letztes Jahr
Und du hast mir gesagt, dass du mich magst
Und ich hab's geglaubt, doch du bist einfach abgehauen
Jeder Jäger träumt von einem Reh
Jeder Winter träumt vom Schnee
Jede Theke träumt von einem Bier
Warum du Nutte träumst du nicht von mir?

Sois un roseau dans le vent

L'un de nous deux était un connard
Et c'était toi
Toi avec tes nouveaux amis
Heureux de tes matchs sur Badoo
Oui ton nouveau c'est un rappeur
Ton nouveau c'est mieux
Ton nouveau a un tatouage sur l'avant-bras
Ton nouveau porte une barbe complète sur le visage
Ma nouvelle n'a qu'un duvet
Tu es simplement partie
L'un de nous deux a menti
Et c'était moi
Je t'ai dit
Que c'était égal, je m'en sors aussi sans toi
Et tu ne m'as pas cru, tu as ri aux éclats
Et tu as dit on verra
Et tu es simplement partie
Et chaque chasseur rêve d'un chevreuil
Chaque hiver rêve de neige
Chaque comptoir rêve d'une bière
Pourquoi toi, pute, ne rêves-tu pas de moi ?
L'un de nous deux était un connard
Ce n'était pas moi
Tu vas chercher du café chez Starbucks
Ma vie est une start-up pour toi
Et tu vis dans l'euphorie, je ne vis que provisoirement
Pas si grave
Sois un roseau dans le vent
L'un de nous deux était un connard
Je crois que c'est clair
À Noël, je n'avais pas de cadeau pour toi l'année dernière
Et tu m'as dit que je te plaisais
Et je t'ai cru, mais tu es simplement partie
Chaque chasseur rêve d'un chevreuil
Chaque hiver rêve de neige
Chaque comptoir rêve d'une bière
Pourquoi toi, pute, ne rêves-tu pas de moi ?