Lyrics and translation Faber - Tausenfrankenlang

Tausenfrankenlang

Ich komm her fast jede Nacht
Um zu schauen, dass du's nicht mit andern machst
Schau mich an und halt mich fest
Du kriegst noch ein Glas wenn du mich unter dein Kleid schauen lässt
Und tanz für mich
Hier im Scheinwerferlicht
Nimm mich mit zu dir, zieh dich aus
Sag wie sehr du mich brauchst
Ich habe dich geliebt
Tausend Franken lang
Und wenn du neben mir liegst
Sehe ich dich an
Dann schwebe ich davon
Tausend Meter hoch
Mir wird warm, jetzt bin ich arm
Ich halt dich fest
Du hälst mich aus
Und wirfst mich danach gleich wieder raus
Denk an mich und bis bald
Sag ich dir zum Abschied und du lächelst kalt
Tanz für mich
Hier im Scheinwerferlicht
Nimm mich mit zu dir, zieh dich aus
Sag wie sehr du mich brauchst
Ich habe dich geliebt
Tausend Franken lang
Und wenn du neben mir liegst
Sehe ich dich an
Dann schwebe ich davon
Tausend Meter hoch
Mir wird warm
Jetzt bin ich arm

Mille francs

Je viens ici presque chaque nuit
Pour m'assurer que tu ne le fais pas avec d'autres
Regarde-moi et tiens-moi fort
Tu auras encore un verre si tu me laisses regarder sous ta robe
Et danse pour moi
Ici sous les projecteurs
Emmène-moi avec toi, déshabille-toi
Dis-moi combien tu as besoin de moi
Je t'ai aimé
Mille francs
Et quand tu es à côté de moi
Je te regarde
Alors je m'envole
Mille mètres de haut
Je me réchauffe, maintenant je suis pauvre
Je te tiens fort
Tu me rejettes
Et tu me mets dehors tout de suite après
Pense à moi et à bientôt
Je te dis au revoir et tu souris froidement
Danse pour moi
Ici sous les projecteurs
Emmène-moi avec toi, déshabille-toi
Dis-moi combien tu as besoin de moi
Je t'ai aimé
Mille francs
Et quand tu es à côté de moi
Je te regarde
Alors je m'envole
Mille mètres de haut
Je me réchauffe
Maintenant je suis pauvre