Lyrics and translation Faber Drive feat. Powfu - Chocolate Milk

Chocolate Milk

Ah, yo, listen

Step into the kitchen, see a glass of milk
Chilling right there on a windowsill
Smooth, fresh and chocolate brown
I don't care whose it is, I'm gonna drink it right down
Down
Down
Do-do-down

When I was just a little kid, I have worked on a farm
Looking all the cows then like couldn't feel my arms
I would stayed out there for hours and never get bored
Look at those others like you never seen before
And one day I was milking a way
But though I wasn't right I just couldn't explain
It was brown and creamy and filled with delight
So I took a big swig, it was love at first sight

Step into the kitchen, see a glass of milk
Chilling right there on a windowsill
Smooth, fresh and chocolate brown
I don't know whose it is, but I know it's from the cow
Oh-oh I love it, love it
Oh-oh I'mma chug it, chug it
Oh-oh chocolate, chocolate
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

I was sipping away on my discovery
Feeling like I just won the lottery
But honestly I was only dreaming, tried to make it for real
Cause I was working up a sweat just to pay for a meal
But hard work pays off, and I had it in the bag
I was leaving all my pennies, yeah, save 'em for the day
I could start up a business, the riches
With everybody's saying that it tastes so delicious

Step into the kitchen, see a glass of milk
Chilling right there on a windowsill
Smooth, fresh and chocolate brown
I don't know whose it is, but I know it's from the cow
Oh-oh I love it, love it
Oh-oh I'mma chug it, chug it
Oh-oh chocolate, chocolate
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Breakdown
Third

Yeah

Now I got the cash flow, meeting different people
Chilling with Selena while we're singing to the Beatles
Now I'm in the high life, dreams came true
And now that I'm married well once did
There's always parties at my crib, I'mma do what I want to
Flip off the roof to my ...
Got a lot of flaws but I'm hanging with the models
Got a lot of money but I still eat at McDonalds

What?
Are you serious man?
Of course man
I wanna get home momma...

I wanna get home momma

Open up the fridge, can't believe what I see
A jug of chocolate milk is staring back at me
So I reach, grab and pop that cap
I pour it to my lips and I throw it right back
Singing oh-oh I love it, love it
Oh-oh gonna chug it, chug it
Oh-oh chocolate, chocolate
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Chocolat au lait

Ah, écoute bien

Je rentre dans la cuisine, je vois un verre de lait
Qui se rafraîchit sur le rebord de la fenêtre
Lisse, frais et brun chocolat
Je m'en fiche de qui il est, je vais le boire jusqu'à la dernière goutte
Jusqu'à la dernière goutte
Jusqu'à la dernière goutte
Do-do-jusqu'à la dernière goutte

Quand j'étais petit, j'ai travaillé dans une ferme
Je regardais toutes les vaches, j'avais l'impression que mes bras allaient tomber
Je restais là pendant des heures et je ne m'ennuyais jamais
Je les regardais comme si je ne les avais jamais vues auparavant
Et un jour, je trayais une vache
Mais quelque chose n'allait pas, je n'arrivais pas à l'expliquer
C'était brun et crémeux, rempli de délice
J'ai donc pris une grosse gorgée, ce fut le coup de foudre

Je rentre dans la cuisine, je vois un verre de lait
Qui se rafraîchit sur le rebord de la fenêtre
Lisse, frais et brun chocolat
Je ne sais pas à qui il appartient, mais je sais qu'il vient de la vache
Oh-oh, j'adore, j'adore
Oh-oh, je vais le boire d'une traite, je vais le boire d'une traite
Oh-oh, chocolat, chocolat
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Je sirotais ma découverte
J'avais l'impression d'avoir gagné à la loterie
Mais honnêtement, je ne faisais que rêver, j'essayais de le faire devenir réel
Parce que je transpirais juste pour payer un repas
Mais le travail acharné porte ses fruits, et j'avais ça dans le sac
Je laissais toutes mes petites pièces, oui, je les gardais pour le jour
Je pouvais démarrer une entreprise, les richesses
Avec tout le monde qui disait que c'était tellement délicieux

Je rentre dans la cuisine, je vois un verre de lait
Qui se rafraîchit sur le rebord de la fenêtre
Lisse, frais et brun chocolat
Je ne sais pas à qui il appartient, mais je sais qu'il vient de la vache
Oh-oh, j'adore, j'adore
Oh-oh, je vais le boire d'une traite, je vais le boire d'une traite
Oh-oh, chocolat, chocolat
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Pause
Troisième

Ouais

Maintenant, j'ai des liquidités, je rencontre des gens différents
Je me détend avec Selena pendant que nous chantons les Beatles
Maintenant, je suis dans le grand luxe, mes rêves se sont réalisés
Et maintenant que je suis marié, j'ai toujours eu beaucoup de fête
Il y a toujours des fêtes à la maison, je fais ce que je veux
Je me suis fait des ennemis
J'ai beaucoup de défauts, mais je traîne avec les mannequins
J'ai beaucoup d'argent, mais je mange toujours chez McDonald's

Quoi?
Tu es sérieux ?
Bien sûr que oui
Je veux rentrer à la maison, maman...

Je veux rentrer à la maison, maman

J'ouvre le réfrigérateur, je n'en crois pas mes yeux
Un pichet de lait au chocolat me fixe
Alors je l'attrape et j'ouvre le bouchon
Je le verse sur mes lèvres et je le bois d'une traite
En chantant oh-oh, j'adore, j'adore
Oh-oh, je vais le boire d'une traite, je vais le boire d'une traite
Oh-oh, chocolat, chocolat
Oh-oh-oh, oh-oh-oh