Lyrics and translation Faber Drive - By Your Side

By Your Side

I turn off the lights and let you sleep
Just close your eyes, relax and breathe in slowly, no, don't feel lonely
'Cause I'll be right here by your side
If you should awake into the night keep dreaming

'Cause I'll be keeping your heart in mine
Don't you know I'll always be near?
Even in the hardest time
Don't you know I'm always right here?
When you're feeling lost don't give up because it's alright
When you close your eyes I'm by your side

Remember the days when we would drive into the night
We'd watch the skies of summer so full of color
And remember the days when waves would roll
Up on the beach to touch our toes on soft sand

My hand in yours and your heart in mine
Don't you know I'll always be near?
Even in the hardest times
Don't you know I'm always right here?
When you're feeling lost don't give up because it's alright
When you close your eyes I'm by your side

Laying flat on our backs, we stared up at the sky
We were laughing so hard, we had tears in our eyes
Our future's before us, our worries behind
Just you and I

I turn off the lights and let you sleep
Just close your eyes, relax and dream
And keep your heart in mine
Even in the hardest times
When you're feeling lost don't give up because it's alright, it's alright
When you're feeling lost don't give up because it's alright
When you close your eyes I'm by your side
I'm by your side

À tes côtés

J'éteins les lumières et te laisse dormir
Ferme juste les yeux, détends-toi et respire lentement, non, ne te sens pas seule
Parce que je serai juste ici à tes côtés
Si tu te réveilles dans la nuit, continue à rêver

Parce que je garde ton cœur dans le mien
Ne sais-tu pas que je serai toujours près ?
Même dans les moments les plus difficiles
Ne sais-tu pas que je suis toujours là ?
Quand tu te sens perdue, n'abandonne pas, car tout va bien
Quand tu fermes les yeux, je suis à tes côtés

Rappelle-toi les jours où nous roulions dans la nuit
Nous regardions les ciels d'été si colorés
Et rappelle-toi les jours où les vagues roulaient
Sur la plage pour toucher nos orteils sur le sable doux

Ma main dans la tienne et ton cœur dans le mien
Ne sais-tu pas que je serai toujours près ?
Même dans les moments les plus difficiles
Ne sais-tu pas que je suis toujours là ?
Quand tu te sens perdue, n'abandonne pas, car tout va bien
Quand tu fermes les yeux, je suis à tes côtés

Allongés sur le dos, nous regardions le ciel
Nous riions tellement fort que nous avions des larmes aux yeux
Notre avenir devant nous, nos soucis derrière
Toi et moi

J'éteins les lumières et te laisse dormir
Ferme juste les yeux, détends-toi et rêve
Et garde ton cœur dans le mien
Même dans les moments les plus difficiles
Quand tu te sens perdue, n'abandonne pas, car tout va bien, tout va bien
Quand tu te sens perdue, n'abandonne pas, car tout va bien
Quand tu fermes les yeux, je suis à tes côtés
Je suis à tes côtés