Lyrics and translation Faber Drive - Mr Good for Nothin'

Mr Good for Nothin'

I was a guy alone in the back of the class
The football team always kicked my, ass, yeah
I had the honor when I was 16
Voted "least likely so succeed", yeah

Hang a sign above my head
One that said that I'll be good for nothin'

Take back what you said
I'm not the little boy that I was back then
There's a bad taste in your mouth
When you eat your heart out (eat your heart out)
Too bad you lost the bet
You shoulda put the money on me instead
Look who's laughing now
What you think about Mr Good For Nothin' now?
What you think about Mr Good For Nothin' now?
(What you think about Mr Good For Nothin'?)

When it came to girls I could never score
"Let's just be friends" but nothing more, nothing more
What kind of game could you possibly have,
When you're pulling up in your mom's minivan?

Never gave me half a chance
They always thought that I'd be good for nothin'

Take back what you said
I'm not the little boy that I was back then
There's a bad taste in your mouth
When you eat your heart out (eat your heart out)
Too bad you lost the bet
You shoulda put the money on me instead
Look who's laughing now
What you think about Mr Good For Nothin' now?

And don't come back pretending it's okay
Acting like you've always believed in me
If you could do this all over again, again

Take back what you said
I'm not the little boy that I was back then
There's a bad taste in your mouth
When you eat your heart out (eat your heart out)
Too bad you lost the bet
You shoulda put the money on me instead
Look who's laughing now
What you think about Mr Good For Nothin' now?

And don't come back pretending it's okay
When you eat your heart out (eat your heart out)
Dead wrong all along
When you hear this song
Look who's laughing now
What you think about Mr Good For Nothin' now?
What you think about Mr Good For Nothin' now?
What you think about Mr Good For Nothin' now?

Mr Good for Nothin'

J'étais un mec tout seul au fond de la classe
L'équipe de foot me mettait toujours des coups de pied au cul, ouais
J'ai eu l'honneur quand j'avais 16 ans
D'être élu "le moins susceptible de réussir", ouais

Accroche un panneau au-dessus de ma tête
Qui disait que je ne servirais à rien

Retire ce que tu as dit
Je ne suis plus le petit garçon que j'étais à l'époque
Tu as un mauvais goût dans la bouche
Quand tu manges ton cœur (mange ton cœur)
Dommage que tu aies perdu le pari
Tu aurais dû miser sur moi à la place
Regarde qui rit maintenant
Qu'est-ce que tu penses de Mr Bon à Rien maintenant ?
Qu'est-ce que tu penses de Mr Bon à Rien maintenant ?
(Qu'est-ce que tu penses de Mr Bon à Rien ?)

Quand il s'agissait de filles, je n'arrivais jamais à marquer
« Restons amis » mais rien de plus, rien de plus
Quel genre de jeu pouvais-tu avoir,
Quand tu arrives dans le monospace de ta mère ?

Tu ne m'as jamais donné une chance
Tu as toujours pensé que je ne servirais à rien

Retire ce que tu as dit
Je ne suis plus le petit garçon que j'étais à l'époque
Tu as un mauvais goût dans la bouche
Quand tu manges ton cœur (mange ton cœur)
Dommage que tu aies perdu le pari
Tu aurais dû miser sur moi à la place
Regarde qui rit maintenant
Qu'est-ce que tu penses de Mr Bon à Rien maintenant ?

Et ne reviens pas en prétendant que tout va bien
En faisant comme si tu as toujours cru en moi
Si tu pouvais refaire tout ça, encore une fois

Retire ce que tu as dit
Je ne suis plus le petit garçon que j'étais à l'époque
Tu as un mauvais goût dans la bouche
Quand tu manges ton cœur (mange ton cœur)
Dommage que tu aies perdu le pari
Tu aurais dû miser sur moi à la place
Regarde qui rit maintenant
Qu'est-ce que tu penses de Mr Bon à Rien maintenant ?

Et ne reviens pas en prétendant que tout va bien
Quand tu manges ton cœur (mange ton cœur)
Tu avais tout faux depuis le début
Quand tu entends cette chanson
Regarde qui rit maintenant
Qu'est-ce que tu penses de Mr Bon à Rien maintenant ?
Qu'est-ce que tu penses de Mr Bon à Rien maintenant ?
Qu'est-ce que tu penses de Mr Bon à Rien maintenant ?