Lyrics and translation Faber Drive - Mr Good for Nothin'

Mr Good for Nothin'

I was a guy alone in the back of the class
The football team always kicked my, ass, yeah
I had the honor when I was 16
Voted "least likely so succeed", yeah

Hang a sign above my head
One that said that I'll be good for nothin'

Take back what you said
I'm not the little boy that I was back then
There's a bad taste in your mouth
When you eat your heart out (eat your heart out)
Too bad you lost the bet
You shoulda put the money on me instead
Look who's laughing now
What you think about Mr Good For Nothin' now?
What you think about Mr Good For Nothin' now?
(What you think about Mr Good For Nothin'?)

When it came to girls I could never score
"Let's just be friends" but nothing more, nothing more
What kind of game could you possibly have,
When you're pulling up in your mom's minivan?

Never gave me half a chance
They always thought that I'd be good for nothin'

Take back what you said
I'm not the little boy that I was back then
There's a bad taste in your mouth
When you eat your heart out (eat your heart out)
Too bad you lost the bet
You shoulda put the money on me instead
Look who's laughing now
What you think about Mr Good For Nothin' now?

And don't come back pretending it's okay
Acting like you've always believed in me
If you could do this all over again, again

Take back what you said
I'm not the little boy that I was back then
There's a bad taste in your mouth
When you eat your heart out (eat your heart out)
Too bad you lost the bet
You shoulda put the money on me instead
Look who's laughing now
What you think about Mr Good For Nothin' now?

And don't come back pretending it's okay
When you eat your heart out (eat your heart out)
Dead wrong all along
When you hear this song
Look who's laughing now
What you think about Mr Good For Nothin' now?
What you think about Mr Good For Nothin' now?
What you think about Mr Good For Nothin' now?

Мистер Никчемный

Я был одиночкой в задних рядах,
Футбольная команда всегда била меня, да,
Мне выпала честь, когда мне было 16,
Быть "самым бесперспективным", да.

Повесьте табличку надо мной,
На которой написано, что я ни на что не гожусь.

Заберите свои слова назад,
Я не тот маленький мальчик, каким был тогда.
У тебя неприятный привкус во рту,
Когда ты изводишь себя (изводишь себя),
Жаль, что ты проиграла пари,
Тебе следовало поставить на меня.
Смотри, кто теперь смеется,
Что ты думаешь о Мистере Никчемном теперь?
Что ты думаешь о Мистере Никчемном теперь?
(Что ты думаешь о Мистере Никчемном?)

Когда дело касалось девушек, я всегда проигрывал,
"Давай будем просто друзьями", и ничего больше, ничего больше.
На что ты могла рассчитывать,
Когда я приезжал на минивэне своей мамы?

Мне никогда не давали ни единого шанса,
Вы всегда думали, что я ни на что не гожусь.

Заберите свои слова назад,
Я не тот маленький мальчик, каким был тогда.
У тебя неприятный привкус во рту,
Когда ты изводишь себя (изводишь себя),
Жаль, что ты проиграла пари,
Тебе следовало поставить на меня.
Смотри, кто теперь смеется,
Что ты думаешь о Мистере Никчемном теперь?

И не возвращайся, притворяясь, что все в порядке,
Делая вид, что всегда верила во меня.
Если бы ты могла все начать сначала, сначала...

Заберите свои слова назад,
Я не тот маленький мальчик, каким был тогда.
У тебя неприятный привкус во рту,
Когда ты изводишь себя (изводишь себя),
Жаль, что ты проиграла пари,
Тебе следовало поставить на меня.
Смотри, кто теперь смеется,
Что ты думаешь о Мистере Никчемном теперь?

И не возвращайся, притворяясь, что все в порядке,
Когда ты изводишь себя (изводишь себя),
Ошибалась все это время,
Когда слышишь эту песню.
Смотри, кто теперь смеется,
Что ты думаешь о Мистере Никчемном теперь?
Что ты думаешь о Мистере Никчемном теперь?
Что ты думаешь о Мистере Никчемном теперь?