Laatste Meijer - Tom Trago , Faberyayo translation in German

Laatste Meijer

Er zijn nog veertien dagen in de maand
En nog precies één meijer in de Faber z'n hand
En we gaan weer helemaal naar de kanker
Geheel geknald wil de Faber naar z'n mand
Morgen moet er brood, wasmiddel en een schuurspons
Ogen snel bedekken op de dag dat de huur komt
Maar als de knalkapitein aan het stuur komt
Allemaal voorbij, maak die huur op
Vanavond is het feest, voel de slingers in m'n bloed
Immers het voelt goed al die dingen die ik doe
De laatste meijer geslingerd in de groep
Lekker gaan knallen, verslingerd aan die troep
Verantwoordelijk voor geen ene moer
High van die??, voel me effe stoer
Niemand weet me, draai het leven een loer
Heleboel pegels gesmeten op de vloer

Laatste meijer, ik zit op m'n laatste meijer
Maar vanavond ben ik vrij, dus laat me gaan, m'n laatste meijer
Laat de glaasjes maar in me glijen
M'n laatste meijer, daar gaat m'n laatste meijer

Bankoe d'r doorheen, ik ben op de helft
Nu moet ik even gierig, ik ben op mezelf
Wolf op m'n geld, alleen Stollie voor mezelf
Zeg de man met de hamer "donder op joh dwerg"
Morgen is een grapje, morgen is een leugen
Kruimelcentjes zorgen voor geneugten
Zwijnenfestijn vol gore zeugen
Geniet er weer van met volle teugen
Knallen met de ogen dicht, munten rollen
Mogelijke dealers doen punten met trollen
Bijna aan het einde, gun me nog een Jonge
Met een pilsje d'r naast, kom op, gun me jongen
Bijna d'r uit gegooid,??
De laatste knaakjes van de schaarse Fabergé
Wou nog een flesje voor de slaapkamer mee
Lauw kraanwater, daar doen we het maar mee

Laatste meijer, ik zit op m'n laatste meijer
Maar vanavond ben ik vrij, dus ik laat ze glijen
Laatste meijer, ik zit op m'n laatste meijer
Vanavond ben ik blij, dus ik laat die maats glijen

Bakken, bek vol papier om mee te schuren
Hartkloppers die kilometers duren
Kutweer buiten, kutweer van dat gure
Dag één van de skere avonturen
Oud brood maakt hele gekke tosti's
Haal het einde van de maand effe toch niet
Shoarmavlekken op m'n kloffie
Wil wel huilen maar tranen heb ik toch niet
Gekke flashbacks naar die laatste meijer
Had ik 'm nog gehad, zat ik aan een eitje
Zat ik aan een jus'tje, vers van de orange
Zet de schillen maar in een pers en op??
Moneyverdriet in een vergevorderd stadium
Zie m'n eigen, stervend achter geraniums
Niks geleerd, geen schoolbordenkalk
Eerstvolgende laatste meijer smijt ik weer over de balk

Weer, de allerlaatste meijer
Yes, no, Anita

Letzter Hunderter

Es sind noch vierzehn Tage im Monat
Und noch genau ein Hunderter in Fabers Hand
Und wir gehen wieder völlig zugrunde
Völlig drauf will der Faber in sein Bett
Morgen braucht es Brot, Waschmittel und einen Scheuerschwamm
Augen schnell bedecken am Tag, an dem die Miete fällig ist
Aber wenn der Knallkapitän am Steuer ist
Alles vorbei, gib die Miete aus
Heute Abend ist Party, fühle die Girlanden in meinem Blut
Immerhin fühlt es sich gut an, all die Dinge, die ich tue
Den letzten Hunderter in die Gruppe geworfen
Schön abfeiern, süchtig nach dem Zeug
Für nichts verantwortlich
High von dem??, fühle mich kurz cool
Niemand kennt mich, ich narr das Leben
Haufenweise Kohle auf den Boden geschmissen

Letzter Hunderter, ich bin auf meinem letzten Hunderter
Aber heute Abend bin ich frei, also lass mich gehen, mein letzter Hunderter
Lass die Gläser nur in mich hineingleiten
Mein letzter Hunderter, da geht mein letzter Hunderter

Kohle verprasst, ich bin auf der Hälfte
Jetzt muss ich kurz geizig sein, ich bin auf mich allein gestellt
Wolf auf meinem Geld, nur Stollie für mich selbst
Sag dem Mann mit dem Hammer "verpiss dich, Zwerg"
Morgen ist ein Witz, morgen ist eine Lüge
Kruschelcentjes sorgen für Vergnügen
Schweinefest voller geiler Säue
Genieße es wieder in vollen Zügen
Abfeiern mit geschlossenen Augen, Münzen rollen
Mögliche Dealer machen Punkte mit Trollen
Fast am Ende, gönn mir noch einen Jungen
Mit einem Pils daneben, komm schon, gönn mir, Junge
Fast rausgeworfen,??
Die letzten Kröten vom raren Fabergé
Wollte noch ein Fläschchen für das Schlafzimmer mitnehmen
Lauwarmes Leitungswasser, damit müssen wir auskommen

Letzter Hunderter, ich bin auf meinem letzten Hunderter
Aber heute Abend bin ich frei, also lass ich sie gleiten
Letzter Hunderter, ich bin auf meinem letzten Hunderter
Heute Abend bin ich froh, also lass ich die Kumpels gleiten

Backen, Schnauze voll Papier zum Scheuern
Herzklopfen, die Kilometer dauern
Scheißwetter draußen, so ein mieses Scheißwetter
Tag eins der knappen Abenteuer
Altes Brot macht ganz verrückte Toasts
Schaffe es einfach nicht bis zum Ende des Monats
Dönerflecken auf meinen Klamotten
Will weinen, aber Tränen habe ich eh nicht
Verrückte Flashbacks an diesen letzten Hunderter
Hätte ich ihn noch, säße ich an einem Ei
Säße ich an einem Jus, frisch von der Orange
Leg die Schalen in eine Presse und auf??
Geldsorgen in einem fortgeschrittenen Stadium
Sehe mich selbst, sterbend hinter Geranien
Nichts gelernt, keine Schultafelkreide
Den nächsten letzten Hunderter werfe ich wieder über Bord

Wieder, der allerletzte Hunderter
Yes, no, Anita