Lyrics and translation Faberyayo feat. Tom Trago - Laatste Meijer

Laatste Meijer

Er zijn nog veertien dagen in de maand
En nog precies één meijer in de Faber z'n hand
En we gaan weer helemaal naar de kanker
Geheel geknald wil de Faber naar z'n mand
Morgen moet er brood, wasmiddel en een schuurspons
Ogen snel bedekken op de dag dat de huur komt
Maar als de knalkapitein aan het stuur komt
Allemaal voorbij, maak die huur op
Vanavond is het feest, voel de slingers in m'n bloed
Immers het voelt goed al die dingen die ik doe
De laatste meijer geslingerd in de groep
Lekker gaan knallen, verslingerd aan die troep
Verantwoordelijk voor geen ene moer
High van die??, voel me effe stoer
Niemand weet me, draai het leven een loer
Heleboel pegels gesmeten op de vloer

Laatste meijer, ik zit op m'n laatste meijer
Maar vanavond ben ik vrij, dus laat me gaan, m'n laatste meijer
Laat de glaasjes maar in me glijen
M'n laatste meijer, daar gaat m'n laatste meijer

Bankoe d'r doorheen, ik ben op de helft
Nu moet ik even gierig, ik ben op mezelf
Wolf op m'n geld, alleen Stollie voor mezelf
Zeg de man met de hamer "donder op joh dwerg"
Morgen is een grapje, morgen is een leugen
Kruimelcentjes zorgen voor geneugten
Zwijnenfestijn vol gore zeugen
Geniet er weer van met volle teugen
Knallen met de ogen dicht, munten rollen
Mogelijke dealers doen punten met trollen
Bijna aan het einde, gun me nog een Jonge
Met een pilsje d'r naast, kom op, gun me jongen
Bijna d'r uit gegooid,??
De laatste knaakjes van de schaarse Fabergé
Wou nog een flesje voor de slaapkamer mee
Lauw kraanwater, daar doen we het maar mee

Laatste meijer, ik zit op m'n laatste meijer
Maar vanavond ben ik vrij, dus ik laat ze glijen
Laatste meijer, ik zit op m'n laatste meijer
Vanavond ben ik blij, dus ik laat die maats glijen

Bakken, bek vol papier om mee te schuren
Hartkloppers die kilometers duren
Kutweer buiten, kutweer van dat gure
Dag één van de skere avonturen
Oud brood maakt hele gekke tosti's
Haal het einde van de maand effe toch niet
Shoarmavlekken op m'n kloffie
Wil wel huilen maar tranen heb ik toch niet
Gekke flashbacks naar die laatste meijer
Had ik 'm nog gehad, zat ik aan een eitje
Zat ik aan een jus'tje, vers van de orange
Zet de schillen maar in een pers en op??
Moneyverdriet in een vergevorderd stadium
Zie m'n eigen, stervend achter geraniums
Niks geleerd, geen schoolbordenkalk
Eerstvolgende laatste meijer smijt ik weer over de balk

Weer, de allerlaatste meijer
Yes, no, Anita

Dernier Meijer

Il reste quatorze jours dans le mois
Et exactement un Meijer dans la main de Faber
Et nous allons encore une fois complètement à la merde
Complètement fou, Faber veut aller dans son lit
Demain, il faut du pain, du détergent et une éponge à vaisselle
Couvre rapidement tes yeux le jour où le loyer arrive
Mais quand le capitaine de la fête arrive au volant
Tout est oublié, paie ce loyer
Ce soir, c'est la fête, sens les guirlandes dans mon sang
Après tout, c'est bon toutes ces choses que je fais
Le dernier Meijer jeté dans le groupe
Allez-y, faites la fête, accrochez-vous à cette merde
Pas responsable de la moindre connerie
Défoncé à ça, je me sens vraiment courageux
Personne ne me connaît, je me moque de la vie
Beaucoup de jetons jetés par terre

Dernier Meijer, je suis sur mon dernier Meijer
Mais ce soir, je suis libre, alors laisse-moi partir, mon dernier Meijer
Laisse les verres glisser dans moi
Mon dernier Meijer, voici mon dernier Meijer

J'ai traversé le canapé, j'en suis à la moitié
Maintenant, je dois être avare, je suis pour moi-même
Un loup sur mon argent, seulement Stollie pour moi
Dis au mec avec le marteau "casse-toi, espèce de nain"
Demain, c'est une blague, demain, c'est un mensonge
Des sous de poche offrent des plaisirs
Festin de cochons plein de truies sales
Profite-en à nouveau à pleines dents
Fais la fête les yeux fermés, les pièces roulent
Les dealers potentiels marquent des points avec les trolls
Près de la fin, accorde-moi encore une Jonge
Avec une bière à côté, allez, accorde-moi un garçon
Presque expulsé, ??
Les dernières pièces du rare Fabergé
Je voulais une bouteille pour la chambre
De l'eau du robinet tiède, on fait avec

Dernier Meijer, je suis sur mon dernier Meijer
Mais ce soir, je suis libre, alors je les laisse glisser
Dernier Meijer, je suis sur mon dernier Meijer
Ce soir, je suis heureux, alors je laisse ces potes glisser

Fournées, la bouche pleine de papier pour poncer
Palpitations qui durent des kilomètres
Météo de merde dehors, météo de merde de ce vent glacial
Premier jour des aventures folles
Du pain rassis fait des toasts vraiment bizarres
J'arrive pas à la fin du mois quand même
Taches de shawarma sur mes fringues
J'ai envie de pleurer mais je n'ai pas de larmes
Flashbacks bizarres sur ce dernier Meijer
Si je l'avais encore, je serais sur un œuf
Je serais sur un jus d'orange, frais de l'orange
Mets les peaux dans une presse et ??
Chagrin d'argent à un stade avancé
Je vois mon propre, mourir derrière des géraniums
Rien appris, pas de craie de tableau noir
Le prochain dernier Meijer, je le jette par-dessus bord

Encore, le tout dernier Meijer
Oui, non, Anita