Lyrics and translation Faberyayo feat. Vic Crezée - Vinkgor
Stappen
zonder
flappen
vinkgor
(vinkgeil)
Marcher
sans
argent,
Vinkgor
(Vinkgeil)
Hele
nieuwe
generaties
in
ons
spoor
(wie?)
Des
générations
entières
sur
nos
traces
(qui
?)
Faber
samen
met
Victor
(Victor)
Faber
avec
Victor
(Victor)
Doen
die
jonge
jongelingen
effe
voor
(zo
moet
het)
Faisons
ça
pour
ces
jeunes
(c'est
comme
ça
qu'il
faut
faire)
Zomaar
oogcontact
vinkgor
Contact
visuel
au
hasard,
Vinkgor
Ben
ik
stiekem
ook
een
beetje
blind
voor
Je
suis
aussi
un
peu
aveugle
à
ça
Het
is
een
geintje
maar
ik
schiet
er
in
door
C'est
une
blague,
mais
je
suis
dedans
Nepsneeuw,
kijk
ze
skiën
indoor
(swoesj)
De
la
fausse
neige,
regarde-les
skier
en
intérieur
(swosh)
Ik
voel
me
lekker
(he?)
vinkgor
Je
me
sens
bien
(hein
?)
Vinkgor
M'n
cellen
schreeuwen
om
alcohol
in
koor
Mes
cellules
crient
à
l'alcool
en
chœur
Damesfantasieën?
Kom
ik
voor
(flinkgor)
Fantasmes
féminins
? Je
suis
là
pour
ça
(Flinkgor)
Ik
weet
niks
van
voetbal,
midvoor
Je
ne
connais
rien
au
football,
avant-centre
Gek
word
ik,
vinkgor
(snap
ik
wel)
Je
deviens
fou,
Vinkgor
(je
comprends)
Alhoewel
ik
heb
er
wel
de
blik
voor
(vinkgor)
Bien
que
j'aie
le
regard
pour
ça
(Vinkgor)
Draag
de
nacht
als
een
constrictor
(boa)
Je
porte
la
nuit
comme
un
constricteur
(boa)
En
alle
griezeltjes
die
zingen
in
koor
Et
tous
les
frissons
qui
chantent
en
chœur
Die
verschrikking
aan
de
bar
vinkgor
(vinkgor)
Cette
horreur
au
bar,
Vinkgor
(Vinkgor)
Maar
ik
kan
er
wel
een
trucje
op
hoor
(klinkt
goor)
Mais
je
peux
faire
un
tour
dessus
(ça
sonne
dégoûtant)
Yayo
zegt
moet
je
doen
man
ga
d'r
voor
(go
for
it)
Yayo
dit,
tu
dois
le
faire
mec,
vas-y
(go
for
it)
Maar
hij
houdt
me
voor
de
gek,
ik
heb
'm
door
(ik
heb
'm
door)
Mais
il
me
prend
pour
un
idiot,
je
le
vois
(je
le
vois)
Die
hele
club
kapot
gemaakt,
vinkgor
(vinkgor)
Toute
la
boîte
a
été
détruite,
Vinkgor
(Vinkgor)
Alle
mensjes
schreeuwen
we
want
more
Tous
les
gens
crient
"on
veut
plus"
Ineens
ruzie
in
de
zaak,
ik
sla
door
Soudain,
une
dispute
dans
la
boîte,
je
pète
les
plombs
Hej
Vic
doe
eens
een
keertje
rustig,
yeah
sure
Hé
Vic,
fais
une
fois
tranquille,
yeah
sure
Verliezen
wil
ik
niet,
vinkgor
(vinkgor)
Je
ne
veux
pas
perdre,
Vinkgor
(Vinkgor)
Daar
heb
ik
immers
helemaal
geen
tijd
voor
(nee
nee)
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
ça
(non
non)
Sorry
dat
ik
je
nu
heb
verstoord
(sorry)
Désolé
de
t'avoir
dérangé
(désolé)
Dat
is
okay,
dat
kan
gebeuren
maar
vinkgor
(vinkgor)
C'est
bon,
ça
arrive,
mais
Vinkgor
(Vinkgor)
Geen
geld
op
zak,
nee
tuurlijk
ikke
schiet
voor
Pas
d'argent
dans
ta
poche,
non,
bien
sûr,
je
paie
Ik,
nee
ik
ben
de
beroerdste
niet
hoor
Non,
je
ne
suis
pas
le
plus
bête
That
was
all,
mag
ik
door?
C'était
tout,
je
peux
continuer
?
Ik
heb
zo
een
afspraak
in
een
damesslip
hoor
(jawel)
J'ai
un
rendez-vous
dans
un
slip
de
femme
(oui)
Iets
te
schone
glazen
vinkgor
(getsie)
Des
verres
un
peu
trop
propres,
Vinkgor
(getsie)
Mensen
die
zomaar
praten
vinkgor
(uuh)
Des
gens
qui
parlent
au
hasard,
Vinkgor
(uuh)
Alles
onder
50
cent
vinkgor
(vinkgor)
Tout
ce
qui
coûte
moins
de
50
cents,
Vinkgor
(Vinkgor)
Telefoon
op
vijf
procent
vinkgor
(oh
nee)
Téléphone
à
5 %,
Vinkgor
(oh
non)
In
de
rij
staan
voor
m'n
peuken
vinkgor
(vinkgor)
Faire
la
queue
pour
mes
clopes,
Vinkgor
(Vinkgor)
Een
ravage
in
de
keuken
vinkgor
(vinkgor)
Un
carnage
dans
la
cuisine,
Vinkgor
(Vinkgor)
Geouwehoer
op
de
toilet
vinkgor
Du
blabla
aux
toilettes,
Vinkgor
Wanneer
je
daar
komt
voor
je
pret
vinkgor
(vinkgor)
Quand
tu
y
vas
pour
ton
plaisir,
Vinkgor
(Vinkgor)
Loslopende
griezels
vinkgor
(vinkgor)
Des
cinglés
en
liberté,
Vinkgor
(Vinkgor)
Sociaal
engagement
vinkgor
(flinkgor)
Engagement
social,
Vinkgor
(flinkgor)
Van
dat
natte
briefgeld
vinkgor
(vinkgor)
De
cet
argent
mouillé,
Vinkgor
(Vinkgor)
Als
je
net
drankjes
hebt
besteld
vinkgor
(bluehh)
Si
tu
viens
de
commander
des
boissons,
Vinkgor
(bluehh)
Gaten
in
m'n
sokken
vinkgor
(vinkgor)
Des
trous
dans
mes
chaussettes,
Vinkgor
(Vinkgor)
Kromme
gekke
stokken
vinkgor
(vinkgor)
Des
bâtons
tordus
et
étranges,
Vinkgor
(Vinkgor)
Dunne
vingers
die
stinken
vinkgor
(klinktgor)
Des
doigts
minces
qui
puent,
Vinkgor
(klinkgor)
Mensen
die
langzaam
drinken
vinkgor
(drink
door)
Des
gens
qui
boivent
lentement,
Vinkgor
(boire
vite)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Franklin Samuel E. Groen, Pepijn Lanen, Victor Crezee
Attention! Feel free to leave feedback.