Lyrics and translation Faberyayo - Alles van Mei

Alles van Mei

Ik weet niet wat er is
Je spuugt je maal steeds uit
Er is iets met je tandjes
Maar ik heb het gemist
Je krijst tot je in slaap valt
Ik raaskal
Vraag duizend keer ′wat is er'
Alsof je antwoord gaat geven
Als ik nee zeg, moet je lachen
Je wilt het liefste allebei je
Handen in je mond doen tijdens het tjappen
Het frustreert mij mateloos
Maar toch mag je

Alles van mei
Maar toch mag je
Alles van mei
Maar toch mag je
Alles van mei
Maar toch mag je
Alles van mei

Het licht is uit, maar mijn hoofd staat aan
Ik denk over veel te veel van alles na
Waar moet je naar school gaan en daarna
Hoe moet ik een dochter opvoeden
Ik ben een man, ik weet niks ik heb geen plan
Alles beweegt de hele tijd
Onzekerheid is de enige zekerheid
Misschien kan ik het jou ooit uitleggen
Zoals ik het nu door jou begrijp

Zoals ik dat
Door jou begrijp
Zoals ik dat
Door jou begrijp
Zoals ik dat
Door jou begrijp
Zoals ik dat
Door jou begrijp

Alles van mei
Alles van mei
Alles van mei
Alles van mei
Alles van mei

Tout de Mai

Je ne sais pas ce qui se passe
Tu recraches toujours ton repas
Il y a quelque chose avec tes dents
Mais je l'ai manqué
Tu cries jusqu'à ce que tu t'endormes
Je divague
Je demande mille fois ′qu'est-ce qui se passe'
Comme si tu allais répondre
Quand je dis non, tu dois rire
Tu veux mettre tes deux
Mains dans ta bouche pendant que tu bavardes
Ça me frustre énormément
Mais quand même tu peux

Tout de mai
Mais quand même tu peux
Tout de mai
Mais quand même tu peux
Tout de mai
Mais quand même tu peux
Tout de mai

La lumière est éteinte, mais ma tête est allumée
Je réfléchis à trop de choses
Où devrais-tu aller à l'école et après
Comment dois-je élever une fille
Je suis un homme, je ne sais rien, je n'ai pas de plan
Tout bouge tout le temps
L'incertitude est la seule certitude
Peut-être que je pourrai te l'expliquer un jour
Comme je le comprends maintenant grâce à toi

Comme je le
Comprends grâce à toi
Comme je le
Comprends grâce à toi
Comme je le
Comprends grâce à toi
Comme je le
Comprends grâce à toi

Tout de mai
Tout de mai
Tout de mai
Tout de mai
Tout de mai