Lyrics and translation Faberyayo - De Ballade van Ome Yayo

De Ballade van Ome Yayo

Zinnen worden geschreven en weer weggehaald
Alweer emotioneel in de min
Rekening was net betaald, het leven is een gek verhaal
Tegen beter weten in de hele tijd met flessen aan de haal
Met drankjes in de weer
Rustig beginnen en dan een tandje meer
Dan zeg ik een tandje? Fuck it een heel gebit
Het leven is een muur en de vloeistof een schildering
Gek worden, een wilderling
Morgen weer krankzinnig door m'n verbeelding
Doodstil terwijl in m'n hoofd gegil klinkt
Je zou denken dat ik er nu onderhand wel aan gewend was
Soms heb ik teveel gedronken om een leuk persoon te zijn
Hoofdpijn, heb ik, ben ik, oh nee he, ken ik, denk ik
Ik weet het allemaal niet meer zo goed, wat?

Yayo

De nachten zijn lang, duister en wazig
En de dagen die zijn veel te fel
Wordt wakker, speel het spel
Het leven is een bar en ik had veel besteld
Het leven is een kroeg en ik zit er al vroeg
En ik laat me natgooien want het is al zo stroef
Overal vuil en er wordt niks dan gevloekt
Het leven is een hoer en ik pimpslap die snoet
Troebel, die blik staat me goed
Benzine in m'n hart, bliksem in m'n bloed
Ik en de olie, wat mixen we toch goed
Ik ga heerlijk, ook al klinkt het wat droef
Soms ben ik verfomfaaid, verfrommeld
Zo'n lijstje met een foto dat je omdraait
Ben ik niks waard voor niemand
Maar gelukkig heb ik jou, liefste

Soms heb ik teveel gedronken om een leuk persoon te zijn

La Ballade d'Oncle Yayo

Les phrases sont écrites et effacées à nouveau
Encore une fois, émotionnellement dans le rouge
La facture vient d'être payée, la vie est une histoire folle
Contre toute attente, toujours en train de faire la fête avec des bouteilles
Avec des boissons
Commencer tranquillement, puis accélérer le rythme
Alors je dis un peu plus vite ? Merde, toute une dentition
La vie est un mur et le liquide est une peinture
Devenir fou, un sauvage
Demain, je serai à nouveau fou à cause de mon imagination
Le silence absolu alors que les cris résonnent dans ma tête
Tu penserais que je serais habitué maintenant
Parfois, j'ai trop bu pour être une personne agréable
Mal de tête, je l'ai, je suis, oh non, je le connais, je pense
Je ne me souviens plus très bien, quoi ?

Yayo

Les nuits sont longues, sombres et floues
Et les jours sont beaucoup trop lumineux
Réveille-toi, joue le jeu
La vie est un bar et j'ai beaucoup commandé
La vie est un bar et j'y suis déjà tôt
Et je me laisse arroser parce que c'est déjà si difficile
De la saleté partout et il n'y a que des jurons
La vie est une pute et je la fais chanter
Trouble, ce regard me va bien
De l'essence dans mon cœur, l'éclair dans mon sang
Moi et l'huile, comme on se mélange bien
Je vais bien, même si ça sonne un peu triste
Parfois, je suis déformé, froissé
Ce genre de liste avec une photo que tu retournes
Je ne vaux rien pour personne
Mais heureusement, je t'ai, ma chérie

Parfois, j'ai trop bu pour être une personne agréable