Lyrics and translation Faberyayo - Een Echte

Een Echte

In mijn huisje woont een echte prinses
'S Ochtends ligt ze naast me in bed
En valt het zonlicht even op d'r gezicht
Knijp ik elke keer weer in m'n handje

Toen ik klein was droomde ik het
Maar nu woont ze er echt mijn sprookjesprinses
Om d'r te winnen heb ik hoog ingezet
D'r kusjes zijn zoet en d'r ogen zijn pret

Ze is zo flexibel das het mooie
Hoefde m'n leven niet eens zo om te gooien
Beetje beschermen tegen schurken
En plaats maken voor al haar prinsessenjurken

Gemaakt van chique, luxe zijn d'r patronen
Ze kan never niet goed voor de dag komen
En als ze op d'r snoetje een lach tovert
Vervult ze al m'n nacht- en dagdromen

Een echte, een echte, een echte, een echte
In m'n huisje woont een echte prinses
'S ochtends ligt ze naast me in bed
En valt het zonlicht even op d'r gezicht
Knijp ik elke keer weer in m'n handje

En ik voel me de koning te rijk
Met zoveel schoonheid in m'n kleine paleis
Lichtbruine ogen, donker, zacht als satijn
En ze smaakt naar champagne

Soms laat ik d'r 's avonds wachten
Ben ik ergens een draak aan het slachten
En als ik praat dan lacht ze
Gewaad aan, haar gedaan, gelaat is prachtig

En ik ben niet eens een echte ridder
Het is best wel special dat ze met me wil
Zo netjes is d'r soms echt teveel
Prinsessendiscotheek, gekke beelden

Naar een bal, naar een fuif, maakt niet uit
Trakteert iedereen in een aardige bui
Ze kijkt naar mij en dan staar ik naar haar
En breng d'r achterop m'n paardje naar huis

Een echte, een echte, een echte, een echte

In m'n huisje woont een echte prinses
'S ochtends ligt ze naast me in bed
En valt het zonlicht even op d'r gezicht
Knijp ik elke keer weer in m'n handje

En ik voel me de koning te rijk
Met zoveel schoonheid in m'n kleine paleis
Lichtbruine ogen, donker, zacht als satijn
En ze smaakt naar champagne

En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne

Настоящая

В моём доме живёт настоящая принцесса
По утрам она лежит рядом со мной в постели
И когда солнечный свет падает на её лицо
Я каждый раз сжимаю кулак от счастья

Когда я был маленьким, я мечтал об этом
Но теперь она действительно живёт здесь, моя принцесса из сказки
Чтобы завоевать её, я поставил всё на карту
Её поцелуи сладки, а в глазах – радость

Она такая гибкая, это прекрасно
Мне даже не пришлось менять свою жизнь
Немного защищать её от злодеев
И освободить место для всех её принцессиных платьев

Сшитые из шикарных, роскошных тканей, её наряды
Она всегда выглядит великолепно
И когда на её милом личике появляется улыбка
Она исполняет все мои мечты, и дневные, и ночные

Настоящая, настоящая, настоящая, настоящая
В моём доме живёт настоящая принцесса
По утрам она лежит рядом со мной в постели
И когда солнечный свет падает на её лицо
Я каждый раз сжимаю кулак от счастья

И я чувствую себя богаче короля
С такой красотой в моём маленьком дворце
Светло-карие глаза, тёмные, нежные, как атлас
И она на вкус как шампанское

Иногда я заставляю её ждать по вечерам
Потому что сражаюсь где-то с драконом
И когда я говорю, она смеётся
В наряде, с причёской, её лицо прекрасно

И я даже не настоящий рыцарь
Это нечто особенное, что она хочет быть со мной
Иногда она даже слишком хороша
Принцессина дискотека, безумные образы

На бал, на вечеринку, неважно куда
Угощает всех в хорошем настроении
Она смотрит на меня, а я смотрю на неё
И везу её домой на своей лошадке

Настоящая, настоящая, настоящая, настоящая

В моём доме живёт настоящая принцесса
По утрам она лежит рядом со мной в постели
И когда солнечный свет падает на её лицо
Я каждый раз сжимаю кулак от счастья

И я чувствую себя богаче короля
С такой красотой в моём маленьком дворце
Светло-карие глаза, тёмные, нежные, как атлас
И она на вкус как шампанское

И она на вкус как шампанское
И она на вкус как шампанское
И она на вкус как шампанское
И она на вкус как шампанское
И она на вкус как шампанское
И она на вкус как шампанское
И она на вкус как шампанское
И она на вкус как шампанское