Lyrics and translation Faberyayo - Fniedan

Fniedan

Magnetronnnenmaaltijd, supermarktmandje, drie van
Eten op de divan met drie man
Die lul op tv, je hart is ie een dief van
Camembert ben je vies van, je bent een brie-man
Balen van je baas, was je maar een freelance
Was je maar een Rimer London, kwam je maar uit Friesland
Wist je maar van kunstenaars, behalve Piet dan
Want Rockwell is overal maar verder ken je niets man
Terug naar Rimer, had je d'r maar beats van
Verstand, had je er maar iets van, fniedan
Zeg 'ns Aaa reruns, geniet je van, fniedan
Je vind dokter van der Ploeg sexy en Mien spang
Effe met de handkar, duurde nie lang
En je hebt gelogen, staat geen ene paard in die gang
Fniedan, er is niks aan die hand
Je leven is triest, je bent een niemand
Drink een slokje uit een peuk met een blikje d'r omheen
Elk toverkunstje dat flik ik meteen
Je hebt een fietsslot maar je fietst not, nee
Je mist de g-spot ga je voor Piet snot heen
Je leeft voor niemand, wel toch? Fniedan
Hé wat? Wie dan? Ja toch? Fniedan
Je bent een eiland, maar n-Ibiza, Vlieland
Pootje baaien, paardje huren, buurtje gluren, Vlieland
Center Parcje, klapstoelletje, divan
Met je beste vriendje Iwan, fniedan
Internetsite, daar kende je die van
Krantje aangeschaft, ineens mening over Iran
Potje snooker, want je bent te dom voor drieband
Google bij die hand in Schiedam voor Bennie Liebrand
Zondagvoetbal met je knieband
Zeetje huilen voor Neptunus met z'n drietand
M'n broer is een makelaar, kom met drie pand
Voel je aan je drietand, fniedan
Ben een gigant
De buurvrouw vraagt; wie dan?

Fniedan

Un repas au micro-ondes, un panier de supermarché, trois de
Manger sur le canapé avec trois hommes
Ce type à la télé, il te vole le cœur
Tu détestes le camembert, tu es un brie-man
Tu te plains de ton patron, si seulement tu étais indépendant
Si seulement tu étais un Rimer London, si seulement tu venais de Frise
Si seulement tu connaissais des artistes, sauf Piet
Parce que Rockwell est partout, mais tu ne connais rien d'autre, mec
Retour à Rimer, si seulement tu avais ses beats
Du bon sens, si seulement tu en avais un peu, fniedan
Dis-moi, tu aimes les rediffusions de Aaa, fniedan
Tu trouves le docteur van der Ploeg sexy et Mien spang
Un petit tour avec le chariot à main, ça n'a pas duré longtemps
Et tu as menti, il n'y a pas un seul cheval dans le couloir
Fniedan, il n'y a rien de grave
Ta vie est triste, tu es un anonyme
Prends une gorgée d'une cigarette avec une canette autour
Chaque tour de magie que je fais, je le fais immédiatement
Tu as un antivol pour vélo, mais tu ne fais pas de vélo, non
Tu rates le point G, tu vas à Piet snot
Tu ne vis pour personne, pourtant ? Fniedan
Hé quoi ? Qui alors ? Oui, n'est-ce pas ? Fniedan
Tu es une île, mais pas Ibiza, Vlieland
Se faire des câlins, louer un cheval, regarder les voisins, Vlieland
Center Parcje, un fauteuil pliant, un canapé
Avec ton meilleur ami Iwan, fniedan
Site Internet, tu le connaissais celui-là
Tu as acheté un journal, soudainement un avis sur l'Iran
Une partie de snooker, parce que tu es trop bête pour le trois bandes
Google à portée de main à Schiedam pour Bennie Liebrand
Foot le dimanche avec ton ligament du genou
Pleurer sur la mer pour Neptune avec son trident
Mon frère est un agent immobilier, il vient avec trois immeubles
Sentez votre trident, fniedan
Je suis un géant
La voisine demande : qui alors ?