Lyrics and translation Faberyayo - Fniedan

Fniedan

Magnetronnnenmaaltijd, supermarktmandje, drie van
Eten op de divan met drie man
Die lul op tv, je hart is ie een dief van
Camembert ben je vies van, je bent een brie-man
Balen van je baas, was je maar een freelance
Was je maar een Rimer London, kwam je maar uit Friesland
Wist je maar van kunstenaars, behalve Piet dan
Want Rockwell is overal maar verder ken je niets man
Terug naar Rimer, had je d'r maar beats van
Verstand, had je er maar iets van, fniedan
Zeg 'ns Aaa reruns, geniet je van, fniedan
Je vind dokter van der Ploeg sexy en Mien spang
Effe met de handkar, duurde nie lang
En je hebt gelogen, staat geen ene paard in die gang
Fniedan, er is niks aan die hand
Je leven is triest, je bent een niemand
Drink een slokje uit een peuk met een blikje d'r omheen
Elk toverkunstje dat flik ik meteen
Je hebt een fietsslot maar je fietst not, nee
Je mist de g-spot ga je voor Piet snot heen
Je leeft voor niemand, wel toch? Fniedan
Hé wat? Wie dan? Ja toch? Fniedan
Je bent een eiland, maar n-Ibiza, Vlieland
Pootje baaien, paardje huren, buurtje gluren, Vlieland
Center Parcje, klapstoelletje, divan
Met je beste vriendje Iwan, fniedan
Internetsite, daar kende je die van
Krantje aangeschaft, ineens mening over Iran
Potje snooker, want je bent te dom voor drieband
Google bij die hand in Schiedam voor Bennie Liebrand
Zondagvoetbal met je knieband
Zeetje huilen voor Neptunus met z'n drietand
M'n broer is een makelaar, kom met drie pand
Voel je aan je drietand, fniedan
Ben een gigant
De buurvrouw vraagt; wie dan?

Мир и покой

Ужин из микроволновки, корзинка из супермаркета, три порции
Едим на диване, нас трое
Этот хмырь по телеку, словно вор крадёт твое сердечко
Камамбер тебе не нравится, ты предпочитаешь бри
Бесишься из-за своего начальника, мечтая стать фрилансером
Хотел бы ты быть как Раймер Лондон, приехать прямиком из Фрисландии
Знал бы ты хоть что-то о художниках, кроме Пита Мондриана
Ведь Рокуэлл повсюду, но ты больше никого не знаешь
Вернёмся к Раймеру, были бы у тебя его биты
Понимание, будь у тебя хоть капля его, мир и покой
Скажи "Ааа", повторы сериала, наслаждаешься, мир и покой
Ты находишь доктора Ван дер Плога сексуальным и Мьен забавной
Сгонять с тележкой, это недолго
И ты соврал, в этом коридоре нет ни одной лошади
Мир и покой, все в порядке
Твоя жизнь печальна, ты никто
Делаешь глоток из бычка, накрытого банкой
Каждый фокус я раскусываю на раз
У тебя есть замок для велосипеда, но ты не катаешься, нет
Ты промахиваешься с точкой G, и идёшь к работам Пита
Ты живешь ни для кого, да? Мир и покой
Эй, что? Для кого тогда? Да, точно? Мир и покой
Ты как остров, но не Ибица, а Влиланд
Замочить ножки, арендовать лошадку, подглядывать за соседями, Влиланд
Центр Парк, раскладной стульчик, диван
С твоим лучшим другом Иваном, мир и покой
Сайт в интернете, там ты ее и встретил
Купил газету, вдруг там есть мнение об Иране
Играешь в снукер, потому что для карамболя ты слишком туп
Гуглишь "рука в Шидам" ради Бенни Либранда
Воскресный футбол с твоим наколенником
Проливаешь слезы перед Нептуном с его трезубцем
Мой брат - маклер, придет с тремя квартирами
Почувствуй мой трезубец, мир и покой
Я гигант
Соседка спрашивает: а кто это?