Lyrics and translation Faberyayo - Het Roer Van De Woonark

Het Roer Van De Woonark

M′n meisje is ontvoerd door een monster genaamd werk
Toen ik eventjes niet oplette gekidnapped uit m'n bed
De achtervolging werd direct met de woonark ingezet
Ik struin nu gans de oceaan af op zoek naar m′n prinses

Van de slaapkamergolf naar de de badkamer-lantische oceaan
Van de gang van Gibraltar, langs het nauw van de hal
Naar het meer van de open raam
Manoeuvreren door trappen en rivieren
Navigeren op allerlei manieren
Hoosbuien op fauteuille
Ik ga d'r sowieso bevrijden

Het is eenzaam aan het roer van de woonark
Als ze er niet is, als ze er niet is
Eenzaam aan het roer
Turen in de verte op bank
Naar vage schimmen
Door banken van mist
Eenzaam aan het roer
Wereldzeeën van Ikea
Alle zeven als het moet
Maar dat komt goed
Als ze aan boord komt en me zoent

Eigenlijk bijna ten einde raad
Als in een daar m'n iPhone gaat
Het monster heeft d′r losgesneden
En ze staat met boodschappen beneden
Of ik even kom helpen tillen
En ik zeg ik zou niets liever willen
Lekker tassen naar boven sjouwen
Voor het vrouwtje waar ik zoveel van hou
De zeilen staan strak??

Le gouvernail du bateau-maison

Ma chérie a été enlevée par un monstre appelé travail
Quand j'ai baissé ma garde un instant, elle a été kidnappée de mon lit
La poursuite a immédiatement commencé avec le bateau-maison
Je sillonne maintenant toute l'océan à la recherche de ma princesse

De la vague de la chambre à coucher à l'océan Atlantique de la salle de bain
Du détroit de Gibraltar, le long du détroit du couloir
Jusqu'au lac de la fenêtre ouverte
Manoeuvrer à travers les escaliers et les rivières
Naviguer de toutes les manières possibles
Averses sur le fauteuil
Je vais quand même la libérer

C'est solitaire au gouvernail du bateau-maison
Quand elle n'est pas là, quand elle n'est pas là
Seul au gouvernail
Regarder au loin sur le canapé
Vers de vagues ombres
A travers les bancs de brouillard
Seul au gouvernail
Mers du monde d'Ikea
Tous les sept si nécessaire
Mais tout ira bien
Quand elle montera à bord et m'embrassera

Presque au bout de mon latin
Alors mon iPhone sonne
Le monstre l'a libérée
Et elle est en bas avec les courses
Si je peux l'aider à porter
Et je dis que je n'aimerais rien de plus
Porter des sacs en haut
Pour la femme que j'aime tant
Les voiles sont tendues ??