Lyrics and translation Faberyayo - Het Roer Van De Woonark

Het Roer Van De Woonark

M′n meisje is ontvoerd door een monster genaamd werk
Toen ik eventjes niet oplette gekidnapped uit m'n bed
De achtervolging werd direct met de woonark ingezet
Ik struin nu gans de oceaan af op zoek naar m′n prinses

Van de slaapkamergolf naar de de badkamer-lantische oceaan
Van de gang van Gibraltar, langs het nauw van de hal
Naar het meer van de open raam
Manoeuvreren door trappen en rivieren
Navigeren op allerlei manieren
Hoosbuien op fauteuille
Ik ga d'r sowieso bevrijden

Het is eenzaam aan het roer van de woonark
Als ze er niet is, als ze er niet is
Eenzaam aan het roer
Turen in de verte op bank
Naar vage schimmen
Door banken van mist
Eenzaam aan het roer
Wereldzeeën van Ikea
Alle zeven als het moet
Maar dat komt goed
Als ze aan boord komt en me zoent

Eigenlijk bijna ten einde raad
Als in een daar m'n iPhone gaat
Het monster heeft d′r losgesneden
En ze staat met boodschappen beneden
Of ik even kom helpen tillen
En ik zeg ik zou niets liever willen
Lekker tassen naar boven sjouwen
Voor het vrouwtje waar ik zoveel van hou
De zeilen staan strak??

Штурвал Хаусбота

Мою девочку похитило чудовище по имени работа
Пока я на секунду отвлекся, её выкрали прямо из моей постели
Я тут же бросился в погоню на хаусботе
Теперь я борозжу весь океан в поисках моей принцессы

От спально-атлантического залива до ванно-тихоокеанского океана
От коридора Гибралтара, мимо пролива прихожей
К озеру открытого окна
Маневрируя по лестницам и рекам
Ориентируясь всеми возможными способами
Ливни на кресле
Я обязательно её спасу

Так одиноко у штурвала хаусбота
Когда её нет рядом, когда её нет рядом
Одиноко у штурвала
Вглядываюсь вдаль с дивана
В смутные тени
Сквозь туманы
Одиноко у штурвала
Мировые моря Икеи
Все семь, если потребуется
Но всё будет хорошо
Когда она поднимется на борт и поцелует меня

Уже почти отчаялся
Как вдруг звонит мой iPhone
Чудовище отпустило её
И она стоит внизу с покупками
Просит помочь донести
И я говорю, что ничего не хочу больше
С удовольствием тащу сумки наверх
Для моей любимой женщины
Паруса натянуты??